Changeset 442 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po
- Timestamp:
- Jul 8, 2010, 3:07:20 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdesdk/kate.po
r429 r442 7 7 "Project-Id-Version: kate 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-07-0 2 23:34+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-07-07 09:40+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-03-15 15:31+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 452 452 453 453 #. +> trunk stable 454 #: app/katedocmanager.cpp:500 app/katemainwindow.cpp:47 0454 #: app/katedocmanager.cpp:500 app/katemainwindow.cpp:473 455 455 msgid "New file opened while trying to close Kate, closing aborted." 456 456 msgstr "Nova datoteka je otvorena tijekom pokuÅ¡aja zatvaranja Kate. Zatvaranje je prekinuto." 457 457 458 458 #. +> trunk stable 459 #: app/katedocmanager.cpp:501 app/katemainwindow.cpp:47 1459 #: app/katedocmanager.cpp:501 app/katemainwindow.cpp:474 460 460 msgid "Closing Aborted" 461 461 msgstr "Zatvaranje je prekinuto" … … 484 484 485 485 #. +> trunk stable 486 #: app/katefilelist.cpp:56 app/katemainwindow.cpp:32 4486 #: app/katefilelist.cpp:56 app/katemainwindow.cpp:326 487 487 msgid "Close the current document." 488 488 msgstr "Zatvaranje trenutnog dokumenta." 489 489 490 490 #. +> trunk stable 491 #: app/katefilelist.cpp:59 app/katemainwindow.cpp:32 7491 #: app/katefilelist.cpp:59 app/katemainwindow.cpp:329 492 492 #, fuzzy 493 493 msgid "Close Other" … … 495 495 496 496 #. +> trunk stable 497 #: app/katefilelist.cpp:61 app/katemainwindow.cpp:3 29497 #: app/katefilelist.cpp:61 app/katemainwindow.cpp:331 498 498 #, fuzzy 499 499 msgid "Close other open documents." … … 947 947 948 948 #. +> trunk stable 949 #: app/katemainwindow.cpp:25 7app/katesavemodifieddialog.cpp:202949 #: app/katemainwindow.cpp:259 app/katesavemodifieddialog.cpp:202 950 950 msgid "Documents" 951 951 msgstr "Dokumenti" 952 952 953 953 #. +> trunk stable 954 #: app/katemainwindow.cpp: 298954 #: app/katemainwindow.cpp:300 955 955 msgid "Create a new document" 956 956 msgstr "Izradi novi dokument" 957 957 958 958 #. +> trunk stable 959 #: app/katemainwindow.cpp:30 0959 #: app/katemainwindow.cpp:302 960 960 msgid "Open an existing document for editing" 961 961 msgstr "PostojeÄi dokument otvori za ureÄivanje" 962 962 963 963 #. +> trunk stable 964 #: app/katemainwindow.cpp:30 4964 #: app/katemainwindow.cpp:306 965 965 msgid "This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again." 966 966 msgstr "Ovaj popis prikazuje nedavno otvorene datoteke i omoguÄuje vam njihovo jednostavno ponovno otvaranje." 967 967 968 968 #. +> trunk stable 969 #: app/katemainwindow.cpp:3 08969 #: app/katemainwindow.cpp:310 970 970 msgid "Save A&ll" 971 971 msgstr "Spremi s&ve" 972 972 973 973 #. +> trunk stable 974 #: app/katemainwindow.cpp:31 1974 #: app/katemainwindow.cpp:313 975 975 msgid "Save all open, modified documents to disk." 976 976 msgstr "Spremanje svih otvorenih, izmijenjenih dokumenata na disk." 977 977 978 978 #. +> trunk stable 979 #: app/katemainwindow.cpp:31 4979 #: app/katemainwindow.cpp:316 980 980 msgid "&Reload All" 981 981 msgstr "&Ponovno uÄitaj sve" 982 982 983 983 #. +> trunk stable 984 #: app/katemainwindow.cpp:31 6984 #: app/katemainwindow.cpp:318 985 985 #, fuzzy 986 986 #| msgid "Close all open documents." … … 989 989 990 990 #. +> trunk stable 991 #: app/katemainwindow.cpp:3 19991 #: app/katemainwindow.cpp:321 992 992 #, fuzzy 993 993 msgid "Close Orphaned" … … 995 995 996 996 #. +> trunk stable 997 #: app/katemainwindow.cpp:32 1997 #: app/katemainwindow.cpp:323 998 998 msgid "Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore." 999 999 msgstr "" 1000 1000 1001 1001 #. +> trunk stable 1002 #: app/katemainwindow.cpp:33 21002 #: app/katemainwindow.cpp:334 1003 1003 msgid "Clos&e All" 1004 1004 msgstr "&Zatvori sve" 1005 1005 1006 1006 #. +> trunk stable 1007 #: app/katemainwindow.cpp:33 41007 #: app/katemainwindow.cpp:336 1008 1008 msgid "Close all open documents." 1009 1009 msgstr "Zatvaranje svih otvorenih dokumenata." 1010 1010 1011 1011 #. +> trunk stable 1012 #: app/katemainwindow.cpp:3 391012 #: app/katemainwindow.cpp:341 1013 1013 msgid "Close this window" 1014 1014 msgstr "Zatvori ovaj prozor" 1015 1015 1016 1016 #. +> trunk stable 1017 #: app/katemainwindow.cpp:34 31017 #: app/katemainwindow.cpp:345 1018 1018 #, fuzzy 1019 1019 msgid "&New Window" … … 1021 1021 1022 1022 #. +> trunk stable 1023 #: app/katemainwindow.cpp:34 51023 #: app/katemainwindow.cpp:347 1024 1024 msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)." 1025 1025 msgstr "Dodaj novi pogled Kate (novi prozor s istim popisom dokumenata)." 1026 1026 1027 1027 #. +> trunk stable 1028 #: app/katemainwindow.cpp:35 11028 #: app/katemainwindow.cpp:353 1029 1029 msgid "Open W&ith" 1030 1030 msgstr "&Otvori s" 1031 1031 1032 1032 #. +> trunk stable 1033 #: app/katemainwindow.cpp:35 31033 #: app/katemainwindow.cpp:355 1034 1034 msgid "Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice." 1035 1035 msgstr "Otvaranje trenutnog dokumenta pomoÄu druge aplikacije registrirane na njegovu vrstu datoteke ili aplikacijom po slobodnom izboru." 1036 1036 1037 1037 #. +> trunk stable 1038 #: app/katemainwindow.cpp:3 581038 #: app/katemainwindow.cpp:360 1039 1039 msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments." 1040 1040 msgstr "Konfiguriranje dodjela preÄaca tipkovnice za aplikaciju." 1041 1041 1042 1042 #. +> trunk stable 1043 #: app/katemainwindow.cpp:36 11043 #: app/katemainwindow.cpp:363 1044 1044 msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)." 1045 1045 msgstr "Konfiguriranje stavki koje Äe biti prikazane na alatnim trakama." 1046 1046 1047 1047 #. +> trunk stable 1048 #: app/katemainwindow.cpp:36 41048 #: app/katemainwindow.cpp:366 1049 1049 msgid "Configure various aspects of this application and the editing component." 1050 1050 msgstr "Konfiguriranje razliÄitih dijelova ove aplikacije i ureÄivanje komponenata." 1051 1051 1052 1052 #. +> trunk stable 1053 #: app/katemainwindow.cpp:3 681053 #: app/katemainwindow.cpp:370 1054 1054 msgid "This shows useful tips on the use of this application." 1055 1055 msgstr "Prikazuje korisne savjete o upotrebi ove aplikacije." 1056 1056 1057 1057 #. +> trunk stable 1058 #: app/katemainwindow.cpp:37 31058 #: app/katemainwindow.cpp:375 1059 1059 msgid "&Plugins Handbook" 1060 1060 msgstr "&PriruÄnik dodataka" 1061 1061 1062 1062 #. +> trunk stable 1063 #: app/katemainwindow.cpp:37 51063 #: app/katemainwindow.cpp:377 1064 1064 msgid "This shows help files for various available plugins." 1065 1065 msgstr "Prikazuje datoteke pomoÄi za razne raspoloÅŸive dodatke." 1066 1066 1067 1067 #. +> trunk stable 1068 #: app/katemainwindow.cpp:3 791068 #: app/katemainwindow.cpp:381 1069 1069 #, fuzzy 1070 1070 msgid "&About Editor Component" … … 1072 1072 1073 1073 #. +> trunk stable 1074 #: app/katemainwindow.cpp:39 31074 #: app/katemainwindow.cpp:396 1075 1075 msgctxt "Menu entry Session->New" 1076 1076 msgid "&New" … … 1078 1078 1079 1079 #. +> trunk stable 1080 #: app/katemainwindow.cpp: 3981080 #: app/katemainwindow.cpp:401 1081 1081 msgid "&Open Session" 1082 1082 msgstr "&Otvori sesiju" 1083 1083 1084 1084 #. +> trunk stable 1085 #: app/katemainwindow.cpp:40 31085 #: app/katemainwindow.cpp:406 1086 1086 msgid "&Save Session" 1087 1087 msgstr "&Spremi sesiju" 1088 1088 1089 1089 #. +> trunk stable 1090 #: app/katemainwindow.cpp:4 071090 #: app/katemainwindow.cpp:410 1091 1091 msgid "Save Session &As..." 1092 1092 msgstr "Spremi sesiju &kaoâŠ" 1093 1093 1094 1094 #. +> trunk stable 1095 #: app/katemainwindow.cpp:41 11095 #: app/katemainwindow.cpp:414 1096 1096 #, fuzzy 1097 1097 #| msgid "Save &As..." … … 1100 1100 1101 1101 #. +> trunk stable 1102 #: app/katemainwindow.cpp:41 51102 #: app/katemainwindow.cpp:418 1103 1103 #, fuzzy 1104 1104 #| msgid "Manage Sessions" … … 1107 1107 1108 1108 #. +> trunk stable 1109 #: app/katemainwindow.cpp:42 01109 #: app/katemainwindow.cpp:423 1110 1110 #, fuzzy 1111 1111 #| msgid "Open Session" … … 1114 1114 1115 1115 #. +> trunk stable 1116 #: app/katemainwindow.cpp:64 21116 #: app/katemainwindow.cpp:645 1117 1117 #, kde-format 1118 1118 msgctxt "'document name [*]', [*] means modified" … … 1121 1121 1122 1122 #. +> trunk stable 1123 #: app/katemainwindow.cpp:8 081123 #: app/katemainwindow.cpp:811 1124 1124 msgid "&Other..." 1125 1125 msgstr "&Ostalo âŠ" 1126 1126 1127 1127 #. +> trunk stable 1128 #: app/katemainwindow.cpp:83 41128 #: app/katemainwindow.cpp:837 1129 1129 #, fuzzy, kde-format 1130 1130 #| msgid "Application '%1' not found!" … … 1133 1133 1134 1134 #. +> trunk stable 1135 #: app/katemainwindow.cpp:83 41135 #: app/katemainwindow.cpp:837 1136 1136 #, fuzzy 1137 1137 msgid "Application not found"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.