Changeset 405

Timestamp:

Jun 21, 2010, 8:27:50 PM (14 years ago)

Author:

oliver.untwist@…

Message:

prijevod plasma_applet_kalzium.po, prijevod plasma_applet_nuclearCalculator.po, prijevod plasma_applet_gasCalculator.po, prijevod plasma_applet_concentrationCalculator.po

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu

Files:

• ktouch.po (modified) (5 diffs)
• libkdeedu.po (modified) (125 diffs)
• plasma_applet_concentrationCalculator.po (modified) (20 diffs)
• plasma_applet_gasCalculator.po (modified) (8 diffs)
• plasma_applet_kalzium.po (modified) (8 diffs)
• plasma_applet_nuclearCalculator.po (modified) (14 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/ktouch.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of ktouch to Croatian
 #
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-02 10:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-17 04:00+0100\n"
-"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:24+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -14 +15 @@
 "Language: hr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -22 +23 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Renato Pavičić"
+msgstr "Renato Pavičić, Oliver Mucafir"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "renato@translator-shop.org"
+msgstr "renato@translator-shop.org, oliver.untwist@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2811 +2812 @@
 msgid "Ukrainian"
 msgstr "&Å kolovanje"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/libkdeedu.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of libkdeedu to Croatian
 #
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -6 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-29 12:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-12-09 05:11+0100\n"
-"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:39+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -17 +18 @@
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
 "X-Text-Markup: kde4\n"
-
-#. +> trunk stable
-#, fuzzy
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
+
+#. +> trunk stable
 #| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 #| msgid "Your names"
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Renato Pavičić"
+msgstr "Renato Pavičić, Oliver Mucafir"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "oliver.untwist@gmail.com"
 
 #. i18n: tag label attribute value
@@ -41 +42 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:3
-#, fuzzy
 #| msgid "Hydrogen"
 msgid "Hydrogen"
@@ -54 +54 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:5
-#, fuzzy
 msgid "Helium"
 msgstr "Helij"
@@ -66 +65 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:7
-#, fuzzy
 msgid "Lithium"
 msgstr "Litij"
@@ -78 +76 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:9
-#, fuzzy
 msgid "Beryllium"
 msgstr "Berilij"
@@ -90 +87 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:11
-#, fuzzy
 msgid "Boron"
 msgstr "Bor"
@@ -102 +98 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:13
-#, fuzzy
 msgid "Carbon"
 msgstr "Ugljik"
@@ -114 +109 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:15
-#, fuzzy
 msgid "Nitrogen"
 msgstr "Dušik"
@@ -126 +120 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:17
-#, fuzzy
 msgid "Oxygen"
 msgstr "Kisik"
@@ -138 +131 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:19
-#, fuzzy
 msgid "Fluorine"
 msgstr "Fluor"
@@ -150 +142 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:21
-#, fuzzy
 #| msgid "Neon"
 msgid "Neon"
@@ -163 +154 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:23
-#, fuzzy
 msgid "Sodium"
 msgstr "Natrij"
@@ -175 +165 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:25
-#, fuzzy
 msgid "Magnesium"
 msgstr "Magnezij"
@@ -188 +177 @@
 #: element_tiny.xml:27
 msgid "Aluminium"
-msgstr ""
+msgstr "Aluminij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -198 +187 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:29
-#, fuzzy
 #| msgid "Solution"
 msgid "Silicon"
-msgstr "Otapanje"
+msgstr "Silicij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -211 +199 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:31
-#, fuzzy
 msgid "Phosphorus"
 msgstr "Fosfor"
@@ -223 +210 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:33
-#, fuzzy
 msgid "Sulfur"
 msgstr "Sumpor"
@@ -235 +221 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:35
-#, fuzzy
 msgid "Chlorine"
 msgstr "Klor"
@@ -247 +232 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:37
-#, fuzzy
 msgid "Argon"
 msgstr "Argon"
@@ -259 +243 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:39
-#, fuzzy
 msgid "Potassium"
 msgstr "Kalij"
@@ -271 +254 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:41
-#, fuzzy
 msgid "Calcium"
 msgstr "Kalcij"
@@ -283 +265 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:43
-#, fuzzy
 msgid "Scandium"
 msgstr "Skandij"
@@ -295 +276 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:45
-#, fuzzy
 msgid "Titanium"
 msgstr "Titan"
@@ -307 +287 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:47
-#, fuzzy
 msgid "Vanadium"
 msgstr "Vanadij"
@@ -319 +298 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:49
-#, fuzzy
 msgid "Chromium"
 msgstr "Krom"
@@ -331 +309 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:51
-#, fuzzy
 msgid "Manganese"
 msgstr "Mangan"
@@ -343 +320 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Argon"
 msgid "Iron"
-msgstr "Argon"
+msgstr "Åœeljezo"
 
 #. +> trunk stable
@@ -356 +332 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:55
-#, fuzzy
 msgid "Cobalt"
 msgstr "Kobalt"
@@ -368 +343 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:57
-#, fuzzy
 msgid "Nickel"
 msgstr "Nikal"
@@ -380 +354 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:59
-#, fuzzy
 msgid "Copper"
 msgstr "Bakar"
@@ -392 +365 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:61
-#, fuzzy
 msgid "Zinc"
 msgstr "Cink"
@@ -404 +376 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:63
-#, fuzzy
 msgid "Gallium"
 msgstr "Galij"
@@ -416 +387 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:65
-#, fuzzy
 msgid "Germanium"
 msgstr "Germanij"
@@ -428 +398 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:67
-#, fuzzy
 msgid "Arsenic"
 msgstr "Arsen"
@@ -440 +409 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:69
-#, fuzzy
 msgid "Selenium"
-msgstr "Selen"
+msgstr "Selenij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -452 +420 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:71
-#, fuzzy
 msgid "Bromine"
 msgstr "Brom"
@@ -464 +431 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:73
-#, fuzzy
 msgid "Krypton"
 msgstr "Kripton"
@@ -476 +442 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:75
-#, fuzzy
 msgid "Rubidium"
 msgstr "Rubidij"
@@ -488 +453 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:77
-#, fuzzy
 msgid "Strontium"
 msgstr "Stroncij"
@@ -500 +464 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:79
-#, fuzzy
 msgid "Yttrium"
 msgstr "Itrij"
@@ -512 +475 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:81
-#, fuzzy
 msgid "Zirconium"
 msgstr "Cirkonij"
@@ -524 +486 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:83
-#, fuzzy
 msgid "Niobium"
 msgstr "Niobij"
@@ -536 +497 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:85
-#, fuzzy
 msgid "Molybdenum"
 msgstr "Molibden"
@@ -548 +508 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:87
-#, fuzzy
 msgid "Technetium"
-msgstr "Tehnicij"
+msgstr "Tehnecij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -560 +519 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:89
-#, fuzzy
 msgid "Ruthenium"
 msgstr "Rutenij"
@@ -572 +530 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:91
-#, fuzzy
 msgid "Rhodium"
 msgstr "Rodij"
@@ -584 +541 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:93
-#, fuzzy
 msgid "Palladium"
 msgstr "Paladij"
@@ -596 +552 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:95
-#, fuzzy
 #| msgid "Syringe"
 msgid "Silver"
-msgstr "Å prica"
+msgstr "Srebro"
 
 #. +> trunk stable
@@ -609 +564 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:97
-#, fuzzy
 msgid "Cadmium"
 msgstr "Kadmij"
@@ -621 +575 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:99
-#, fuzzy
 msgid "Indium"
 msgstr "Indij"
@@ -633 +586 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:101
-#, fuzzy
 msgid "Tin"
 msgstr "Kositar"
@@ -645 +597 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:103
-#, fuzzy
 msgid "Antimony"
 msgstr "Antimon"
@@ -657 +608 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:105
-#, fuzzy
 msgid "Tellurium"
 msgstr "Telurij"
@@ -669 +619 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:107
-#, fuzzy
 msgid "Iodine"
 msgstr "Jod"
@@ -681 +630 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:109
-#, fuzzy
 msgid "Xenon"
 msgstr "Ksenon"
@@ -693 +641 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:111
-#, fuzzy
 msgid "Caesium"
 msgstr "Cezij"
@@ -705 +652 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:113
-#, fuzzy
 msgid "Barium"
 msgstr "Barij"
@@ -717 +663 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:115
-#, fuzzy
 msgid "Lanthanum"
 msgstr "Lantan"
@@ -729 +674 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:117
-#, fuzzy
 msgid "Cerium"
 msgstr "Cerij"
@@ -741 +685 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:119
-#, fuzzy
 msgid "Praseodymium"
 msgstr "Praseodimij"
@@ -753 +696 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:121
-#, fuzzy
 msgid "Neodymium"
 msgstr "Neodimij"
@@ -765 +707 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:123
-#, fuzzy
 #| msgid "Chromium"
 msgid "Promethium"
-msgstr "Krom"
+msgstr "Prometij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -778 +719 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:125
-#, fuzzy
 msgid "Samarium"
 msgstr "Samarij"
@@ -790 +730 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:127
-#, fuzzy
 msgid "Europium"
 msgstr "Europij"
@@ -802 +741 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:129
-#, fuzzy
 msgid "Gadolinium"
 msgstr "Gadolinij"
@@ -814 +752 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:131
-#, fuzzy
 msgid "Terbium"
 msgstr "Terbij"
@@ -826 +763 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:133
-#, fuzzy
 msgid "Dysprosium"
 msgstr "Disprozij"
@@ -838 +774 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:135
-#, fuzzy
 msgid "Holmium"
 msgstr "Holmij"
@@ -850 +785 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:137
-#, fuzzy
 msgid "Erbium"
 msgstr "Erbij"
@@ -862 +796 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:139
-#, fuzzy
 msgid "Thulium"
 msgstr "Tulij"
@@ -874 +807 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:141
-#, fuzzy
 msgid "Ytterbium"
 msgstr "Iterbij"
@@ -886 +818 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:143
-#, fuzzy
 msgid "Lutetium"
 msgstr "Lutecij"
@@ -898 +829 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:145
-#, fuzzy
 msgid "Hafnium"
 msgstr "Hafnij"
@@ -910 +840 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:147
-#, fuzzy
 msgid "Tantalum"
 msgstr "Tantal"
@@ -922 +851 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:149
-#, fuzzy
 msgid "Tungsten"
-msgstr "Tungsten"
+msgstr "Volfram"
 
 #. +> trunk stable
@@ -934 +862 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:151
-#, fuzzy
 msgid "Rhenium"
 msgstr "Renij"
@@ -946 +873 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:153
-#, fuzzy
 msgid "Osmium"
 msgstr "Osmij"
@@ -958 +884 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:155
-#, fuzzy
 msgid "Iridium"
 msgstr "Iridij"
@@ -970 +895 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:157
-#, fuzzy
 msgid "Platinum"
 msgstr "Platina"
@@ -982 +906 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:159
-#, fuzzy
 msgid "Gold"
 msgstr "Zlato"
@@ -994 +917 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:161
-#, fuzzy
 msgid "Mercury"
-msgstr "Veljača"
+msgstr "Åœiva"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1006 +928 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:163
-#, fuzzy
 msgid "Thallium"
 msgstr "Talij"
@@ -1018 +939 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:165
-#, fuzzy
 msgid "Lead"
 msgstr "Olovo"
@@ -1030 +950 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:167
-#, fuzzy
 msgid "Bismuth"
 msgstr "Bizmut"
@@ -1042 +961 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:169
-#, fuzzy
 msgid "Polonium"
 msgstr "Polonij"
@@ -1054 +972 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:171
-#, fuzzy
 msgid "Astatine"
 msgstr "Astat"
@@ -1066 +983 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:173
-#, fuzzy
 msgid "Radon"
 msgstr "Radon"
@@ -1078 +994 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:175
-#, fuzzy
 #| msgid "Uranium"
 msgid "Francium"
-msgstr "Uranij"
+msgstr "Francij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1091 +1006 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:177
-#, fuzzy
 msgid "Radium"
 msgstr "Radij"
@@ -1103 +1017 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:179
-#, fuzzy
 msgid "Actinium"
 msgstr "Aktinij"
@@ -1115 +1028 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:181
-#, fuzzy
 msgid "Thorium"
 msgstr "Torij"
@@ -1127 +1039 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:183
-#, fuzzy
 msgid "Protactinium"
 msgstr "Protaktinij"
@@ -1139 +1050 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:185
-#, fuzzy
 msgid "Uranium"
 msgstr "Uranij"
@@ -1151 +1061 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:187
-#, fuzzy
 msgid "Neptunium"
 msgstr "Neptunij"
@@ -1163 +1072 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:189
-#, fuzzy
 msgid "Plutonium"
 msgstr "Plutonij"
@@ -1175 +1083 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:191
-#, fuzzy
 msgid "Americium"
 msgstr "Americij"
@@ -1187 +1094 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:193
-#, fuzzy
 msgid "Curium"
 msgstr "Kurij"
@@ -1199 +1105 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:195
-#, fuzzy
 msgid "Berkelium"
 msgstr "Berkelij"
@@ -1211 +1116 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:197
-#, fuzzy
 msgid "Californium"
 msgstr "Kalifornij"
@@ -1223 +1127 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:199
-#, fuzzy
 msgid "Einsteinium"
 msgstr "Einsteinij"
@@ -1235 +1138 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:201
-#, fuzzy
 msgid "Fermium"
 msgstr "Fermij"
@@ -1247 +1149 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:203
-#, fuzzy
 #| msgid "Mendelevium"
 msgid "Mendelevium"
@@ -1260 +1161 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:205
-#, fuzzy
 msgid "Nobelium"
 msgstr "Nobelij"
@@ -1272 +1172 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:207
-#, fuzzy
 msgid "Lawrencium"
-msgstr "Lavrencij"
+msgstr "Lawrencij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1284 +1183 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:209
-#, fuzzy
 msgid "Rutherfordium"
 msgstr "Rutherfordij"
@@ -1296 +1194 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:211
-#, fuzzy
 msgid "Dubnium"
 msgstr "Dubnij"
@@ -1308 +1205 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:213
-#, fuzzy
 msgid "Seaborgium"
 msgstr "Seaborgij"
@@ -1320 +1216 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:215
-#, fuzzy
 msgid "Bohrium"
 msgstr "Bohrij"
@@ -1332 +1227 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:217
-#, fuzzy
 msgid "Hassium"
-msgstr "Hasij"
+msgstr "Hassij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1344 +1238 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:219
-#, fuzzy
 msgid "Meitnerium"
 msgstr "Meitnerij"
@@ -1356 +1249 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:221
-#, fuzzy
 msgid "Darmstadtium"
 msgstr "Darmstadij"
@@ -1368 +1260 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:223
-#, fuzzy
 msgid "Roentgenium"
 msgstr "Roentgenij"
@@ -1380 +1271 @@
 #. +> trunk
 #: element_tiny.xml:225
-#, fuzzy
 msgid "Copernicium"
-msgstr "Cerij"
+msgstr "Kopernicij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1392 +1282 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:227
-#, fuzzy
 #| msgid "Curium"
 msgid "Ununtrium"
-msgstr "Kurij"
+msgstr "Ununtrij"
 
 #. i18n: tag label attribute value
 #. +> stable
 #: element_tiny.xml:225
-#, fuzzy
 #| msgid "Uranium"
 msgid "Ununbium"
-msgstr "Uranij"
+msgstr "Ununbij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1413 +1301 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:229
-#, fuzzy
 #| msgid "Vanadium"
 msgid "Ununquadium"
-msgstr "Vanadij"
+msgstr "Ununkvadij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1426 +1313 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:231
-#, fuzzy
 #| msgid "Lutetium"
 msgid "Ununpentium"
-msgstr "Lutecij"
+msgstr "Ununpentij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1439 +1325 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:233
-#, fuzzy
 #| msgid "Ruthenium"
 msgid "Ununhexium"
-msgstr "Rutenij"
+msgstr "Ununheksij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1452 +1337 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:235
-#, fuzzy
 #| msgid "Lutetium"
 msgid "Ununseptium"
-msgstr "Lutecij"
+msgstr "Ununseptij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1465 +1349 @@
 #. +> trunk stable
 #: element_tiny.xml:237
-#, fuzzy
 msgid "Ununoctium"
 msgstr "Ununoktij"
@@ -1477 +1360 @@
 #: kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:142 kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:320
 msgid "Glossary"
-msgstr "Katalog"
+msgstr "Pojmovnik"
 
 #. +> trunk stable
 #: kdeeduui/kdeeduglossary.cpp:336
-#, fuzzy
 msgid "&Search:"
 msgstr "TraÅŸi:"
@@ -1494 +1376 @@
 #, kde-format
 msgid "Go to '%1'"
-msgstr ""
+msgstr "Idi na '%1'"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1500 +1382 @@
 #: keduvocdocument/keduvocpaukerreader.cpp:130
 #: keduvocdocument/keduvocwqlreader.cpp:142
-#, fuzzy
 msgid "Vocabulary"
-msgstr "Siječanj"
+msgstr "Rječnik"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2055 +1936 @@
 msgid "This is not a XDXF document"
 msgstr ""
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/plasma_applet_concentrationCalculator.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:55+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:21+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23 +24 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:86
 msgid "Concentration Calculator"
-msgstr ""
+msgstr "Kalkulator koncentracija"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:101
 msgid "Calculation Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Način računanja:"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:107
 msgid "Amount Solute"
-msgstr ""
+msgstr "Količina otopljene tvari"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:108
-#, fuzzy
 #| msgid "Molecular mass: %1 u"
 msgid "Molar Mass of Solute"
-msgstr "Molekularna masa: %1 u"
+msgstr "Molarna masa otopljene tvari"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:109
-#, fuzzy
 #| msgid "Mean Mass"
 msgid "Equivalent Mass"
-msgstr "Srednja masa"
+msgstr "Ekvivalentna masa"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:110
 msgid "Amount Solvent"
-msgstr ""
+msgstr "Količina otapala"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:111
 msgid "Molar Mass of Solvent"
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa otapala"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:112
-#, fuzzy
 msgid "Concentration"
-msgstr "Bez &numeracije"
+msgstr "Koncentracija"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:121
 msgid "Amount of solute:"
-msgstr ""
+msgstr "Količina otopljene tvari:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -77 +75 @@
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:132 concentrationCalculator.cpp:230
-#, fuzzy
 #| msgid "Volume control"
 msgid "volume"
-msgstr "Kontrola jačine zvuka"
+msgstr "volumen"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:133 concentrationCalculator.cpp:232
-#, fuzzy
 #| msgid "Tools"
 msgid "moles"
-msgstr "Alati"
+msgstr "mola"
 
 #. +> trunk stable
@@ -93 +89 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1085
 msgid "grams"
-msgstr ""
+msgstr "grama"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:140 concentrationCalculator.cpp:1019
 #: concentrationCalculator.cpp:1086
-#, fuzzy
 msgid "tons"
-msgstr "tone"
+msgstr "tona"
 
 #. +> trunk stable
@@ -106 +101 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1087
 msgid "carats"
-msgstr ""
+msgstr "karata"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:142 concentrationCalculator.cpp:1021
 #: concentrationCalculator.cpp:1088
-#, fuzzy
 msgid "pounds"
-msgstr "funte"
+msgstr "funti"
 
 #. +> trunk stable
@@ -119 +113 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1089
 msgid "ounces"
-msgstr ""
+msgstr "unci"
 
 #. +> trunk stable
@@ -125 +119 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1090
 msgid "troy ounces"
-msgstr ""
+msgstr "troy unci"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:155
 msgid "Molar mass of solute:"
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa otopljene tvari:"
 
 #. +> trunk stable
@@ -136 +130 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:268
 msgid "u (mass)"
-msgstr ""
+msgstr "u (masa)"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:173
 msgid "Equivalent mass of solute:"
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalentna masa otopljene tvari:"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:193
 msgid "Density of solute:"
-msgstr ""
+msgstr "Gustoća otopljene tvari:"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:203 concentrationCalculator.cpp:288
 msgid "grams per liter"
-msgstr ""
+msgstr "grama po litri"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:204 concentrationCalculator.cpp:289
 msgid "grams per milliliter"
-msgstr ""
+msgstr "grama po mililitru"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:205 concentrationCalculator.cpp:290
 msgid "kilograms per cubic meter"
-msgstr ""
+msgstr "kilograma po kubičnom metru"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:206 concentrationCalculator.cpp:291
 msgid "kilograms per liter"
-msgstr ""
+msgstr "kilograma po litri"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:207 concentrationCalculator.cpp:292
 msgid "ounces per cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "unci po kubičnom inču"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:208 concentrationCalculator.cpp:293
 msgid "ounces per cubic foot"
-msgstr ""
+msgstr "unci po kubičnoj stopi"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:209 concentrationCalculator.cpp:294
 msgid "pounds per cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "funti po kubičnom inču"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:210 concentrationCalculator.cpp:295
 msgid "pounds per cubic foot"
-msgstr ""
+msgstr "funti po kubičnoj stopi"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:211 concentrationCalculator.cpp:296
 msgid "pounds per cubic yard"
-msgstr ""
+msgstr "funti po kubičnom jardu"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:220
 msgid "Amount of solvent:"
-msgstr ""
+msgstr "Količina otapala:"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:239 concentrationCalculator.cpp:1030
 #: concentrationCalculator.cpp:1070
-#, fuzzy
 msgid "liter"
 msgstr "litra"
@@ -209 +202 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1071
 msgid "cubic meters"
-msgstr ""
+msgstr "kubičnih metara"
 
 #. +> trunk stable
@@ -215 +208 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1072
 msgid "cubic feet"
-msgstr ""
+msgstr "kubičnih stopa"
 
 #. +> trunk stable
@@ -221 +214 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1073
 msgid "cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "kubučnih inča"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:243 concentrationCalculator.cpp:1034
 #: concentrationCalculator.cpp:1074
-#, fuzzy
 msgid "cubic mile"
 msgstr "kubična milja"
@@ -234 +226 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1075
 msgid "fluid ounce"
-msgstr ""
+msgstr "tekuća unca"
 
 #. +> trunk stable
@@ -240 +232 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1076
 msgid "cups"
-msgstr ""
+msgstr "Å¡alica"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:246 concentrationCalculator.cpp:1037
 #: concentrationCalculator.cpp:1077
-#, fuzzy
 msgid "gallons"
-msgstr "galoni"
+msgstr "galona"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:247 concentrationCalculator.cpp:1038
 #: concentrationCalculator.cpp:1078
-#, fuzzy
 msgid "pints"
-msgstr "pinte"
+msgstr "pinti"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:259
 msgid "Molar mass of solvent:"
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa otapala:"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:278
 msgid "Density of solvent:"
-msgstr ""
+msgstr "Gustoća otapala:"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "Concentration:"
 msgstr "Koncentracija:"
@@ -275 +264 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:317
 msgid "molar"
-msgstr ""
+msgstr "molarna"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:318
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "Obično"
+msgstr "Normalna"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:319
 msgid "molal"
-msgstr ""
+msgstr "molalna"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:320
 msgid "% ( mass )"
-msgstr ""
+msgstr "% ( masa )"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:321
 msgid "% ( volume )"
-msgstr ""
+msgstr "% ( volumen )"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:322
 msgid "% ( moles )"
-msgstr ""
+msgstr "% ( molovi )"
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:331
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Poništi"
@@ -312 +299 @@
 #: concentrationCalculator.cpp:1226
 msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Postotak mora biti manji od 100,0. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1229
-#, fuzzy
 msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Unesite ispravan realan broj!"
+msgstr "Gustoća ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1232
-#, fuzzy
 msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Unesite ispravan realan broj!"
+msgstr "Masa ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1235
-#, fuzzy
 msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Unesite ispravan realan broj!"
+msgstr "Volumen ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1238
-#, fuzzy
 msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Broj talasa mora biti pozitivna vrijednost."
+msgstr "Broj molova ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1241
 msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa otapala je nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1244
 msgid "Number of equivalents is zero - cannot calculate equivalent mass."
-msgstr ""
+msgstr "Broj ekvivalenata je nula Nije moguće izračunati ekvivalentnu masu."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1247
-#, fuzzy
 msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Unesite ispravan realan broj!"
+msgstr "Koncentracija je nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1250
 msgid "Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno podataka za izračunati potrebnu vrijednost. Odredite normalitet."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1253
 msgid "Insufficient data, please specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
-msgstr ""
+msgstr "Nedovoljno podataka. Odredite molaritet / mnoşinski omjer / molalitet za računanje."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1256
 msgid "Amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses.  Please specify mass/volume."
-msgstr ""
+msgstr "Količina je određena kao mnoÅŸina pa nije moguće izračunati molarne/ekvivalentne mase. Odredite masu/volumen."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1259
 msgid "You can only calculate the molar mass of a solvent if the mole fraction is specified."
-msgstr ""
+msgstr "MoÅŸete računati molarnu masu otapala samo ako je određen mnoÅŸinski omjer."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1262
 msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1265
 msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr ""
+msgstr "Ekvivalentna masa ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: concentrationCalculator.cpp:1276
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "Opće"
+msgstr "Općenito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
@@ -394 +375 @@
 #: concentrationCalculatorConfig.ui:17
 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
-msgstr ""
+msgstr "Količina otopljene tvari uvijek  je navedena kao masa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, soluteMass)
@@ -400 +381 @@
 #: concentrationCalculatorConfig.ui:17
 msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass."
-msgstr ""
+msgstr "Količina otopljene tvari uvijek  je navedena kao masa."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
@@ -406 +387 @@
 #: concentrationCalculatorConfig.ui:24
 msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
-msgstr ""
+msgstr "Količina otapala uvijek je navedena kao volumen"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, solventVolume)
@@ -412 +393 @@
 #: concentrationCalculatorConfig.ui:24
 msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume."
-msgstr ""
+msgstr "Količina otapala uvijek je navedena kao volumen."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/plasma_applet_gasCalculator.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:55+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 20:07+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:86
-#, fuzzy
 #| msgid "Calculate"
 msgid "Gas Calculator"
-msgstr "Izračunaj"
+msgstr "Plinski kalkulator"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:96
 msgid "Calculation Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Način računanja:"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:101
 msgid "Moles / Mass"
-msgstr ""
+msgstr "MnoÅŸina/Masa"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:102
-#, fuzzy
 msgid "Pressure"
-msgstr "Pritisak"
+msgstr "Tlak"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:103
-#, fuzzy
 msgid "Temperature"
 msgstr "Temperatura"
@@ -51 +49 @@
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:104
-#, fuzzy
 msgid "Volume"
-msgstr "Svezak"
+msgstr "Volumen"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:114
 msgid "Molar Mass of Gas:"
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa plina:"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:124
 msgid "u (mass)"
-msgstr ""
+msgstr "u (masa)"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:134
 msgid "Number of moles:"
-msgstr ""
+msgstr "Broj molova:"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:149
 msgid "Mass of the gas:"
-msgstr ""
+msgstr "Masa plina:"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:160
 msgid "grams"
-msgstr ""
+msgstr "grama"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:161
 msgid "tons"
-msgstr "tone"
+msgstr "tona"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:162
 msgid "carats"
-msgstr ""
+msgstr "karata"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "pounds"
-msgstr "funte"
+msgstr "funti"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:164
 msgid "ounces"
-msgstr ""
+msgstr "unci"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:165
 msgid "troy ounces"
-msgstr ""
+msgstr "troy unci"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:177
 msgid "Pressure of the Gas:"
-msgstr ""
+msgstr "Tlak plina:"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:188
 msgid "atmospheres"
-msgstr ""
+msgstr "atmosferi"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:189
 msgid "pascal"
-msgstr ""
+msgstr "paskala"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:190
-#, fuzzy
 #| msgid "Isobars"
 msgid "bars"
-msgstr "Izobari"
+msgstr "bara"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:191
 msgid "millibars"
-msgstr ""
+msgstr "milibara"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:192
 msgid "decibars"
-msgstr ""
+msgstr "decibara"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:193
 msgid "torrs"
-msgstr ""
+msgstr "torra"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:194
 msgid "inches of mercury"
-msgstr ""
+msgstr "inča şive"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Temperature:"
 msgstr "Temperatura:"
@@ -156 +150 @@
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:217
-#, fuzzy
 #| msgid "&Use Kelvin"
 msgid "kelvins"
-msgstr "&Kelvini"
+msgstr "kelvina"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:218
-#, fuzzy
 msgid "celsius"
-msgstr "celzij"
+msgstr "celzija"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:219
-#, fuzzy
 #| msgid "Use degrees &Fahrenheit"
 msgid "fahrenheit"
-msgstr "Stupnjevi &Fahrenheita"
+msgstr "fahrenheita"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:220
 msgid "delisles"
-msgstr ""
+msgstr "delislea"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:221
-#, fuzzy
 #| msgid "Use degrees &Réaumur"
 msgid "réaumurs"
-msgstr "Stupnjevi &Réaumura"
+msgstr "réaumura"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:233
 msgid "Volume of the gas:"
-msgstr ""
+msgstr "Volumen plina:"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:244
-#, fuzzy
 msgid "liter"
 msgstr "litra"
@@ -200 +189 @@
 #: gasCalculator.cpp:245 gasCalculator.cpp:298
 msgid "cubic feet"
-msgstr ""
+msgstr "kubična stopa"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:246
 msgid "cubic inch"
-msgstr ""
+msgstr "kubučni inč"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:247
 msgid "fluid ounce"
-msgstr ""
+msgstr "tekuća unca"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:248 gasCalculator.cpp:301
 msgid "cups"
-msgstr ""
+msgstr "Å¡alica"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:249 gasCalculator.cpp:300
-#, fuzzy
 msgid "gallons"
-msgstr "galoni"
+msgstr "galona"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:250
-#, fuzzy
 msgid "pints"
-msgstr "pinte"
+msgstr "pinti"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:262
 msgid "Van der Waals constant 'a':"
-msgstr ""
+msgstr "Van der Waalsova konstanta 'a':"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:273
 msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
-msgstr ""
+msgstr "litra^2 atmosfera/mol^2"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:285
 msgid "Van der Waals constant 'b':"
-msgstr ""
+msgstr "Van der Waalsova konstanta 'b':"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:296
-#, fuzzy
 msgid "liters"
-msgstr "litre"
+msgstr "litara"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:297
 msgid "cubic meters"
-msgstr ""
+msgstr "kubičnih metara"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:299
 msgid "cubic inches"
-msgstr ""
+msgstr "kubičnih inča"
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:315
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Poništi"
@@ -268 +253 @@
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:634
-#, fuzzy
 msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
-msgstr "Unesite ispravan realan broj!"
+msgstr "Volumen ne moÅŸe biti nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:637
 msgid "The molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
-msgstr ""
+msgstr "Molarna masa ne moşe biti nula. Unesite vrijednost različitu od nule."
 
 #. +> trunk stable
 #: gasCalculator.cpp:647
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "Opće"
+msgstr "Općenito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ideal)
@@ -287 +270 @@
 #: gasCalculatorConfig.ui:17
 msgid "Assume Gas is ideal (Do not show Van der Waals coefficients)"
-msgstr ""
+msgstr "Pretpostavi da je plin idealan (ne prikazuj Van der Waalsove koeficijente)"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/plasma_applet_kalzium.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-03-02 10:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:56+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:45+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -30 +31 @@
 #: config.ui:32
 msgid "testtube.svg"
-msgstr ""
+msgstr "testtube.svg"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, fontSelectButton)
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:42
-#, fuzzy
 msgid "Select Font..."
-msgstr "Izaberi pismo"
+msgstr "Izaberi pismo ..."
 
 #. +> trunk stable
 #: kalzium_plasma.cpp:37
 msgid "Enter the atomic number."
-msgstr ""
+msgstr "Unesi atomski broj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -51 +51 @@
 "Name: %1"
 msgstr ""
+"\n"
+"Ime: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -59 +61 @@
 "Symbol: %1"
 msgstr ""
+"\n"
+"Simbol: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -67 +71 @@
 "Boiling point: %1"
 msgstr ""
+"\n"
+"Vrelište: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -75 +81 @@
 "Melting point: %1"
 msgstr ""
+"\n"
+"Talište: %1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -83 +91 @@
 "Mass: %1"
 msgstr ""
+"\n"
+"Masa: %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: kalzium_plasma.cpp:131
 msgid "KalziumPlasma Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "KalziumPlasma konfiguracija"
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/plasma_applet_nuclearCalculator.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-20 10:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:56+0100\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-06-21 19:54+0200\n"
+"Last-Translator: Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:130
-#, fuzzy
 #| msgid "Nuclear Isomer"
 msgid "Nuclear Calculator"
-msgstr "Nuklearni izomeri"
+msgstr "Nuklearni kalkulator"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:145
-#, fuzzy
 msgid "Element name:"
-msgstr "Naziv elementa:"
+msgstr "Ime elementa:"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:148
 msgid "Isotope mass:"
-msgstr ""
+msgstr "Masa Izotopa:"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:151
 msgid "Half-Life"
-msgstr "PoluÅŸivot"
+msgstr "Vrijeme poluÅŸivota"
 
 #. +> trunk stable
@@ -50 +49 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:167 nuclearCalculator.cpp:256
-#, fuzzy
 msgid "seconds"
 msgstr "sekunde"
@@ -56 +54 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:168 nuclearCalculator.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "minutes"
 msgstr "minute"
@@ -62 +59 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:169 nuclearCalculator.cpp:258
-#, fuzzy
 msgid "hours"
 msgstr "sati"
@@ -68 +64 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:170 nuclearCalculator.cpp:259
-#, fuzzy
 msgid "days"
 msgstr "dana"
@@ -74 +69 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:171 nuclearCalculator.cpp:260
-#, fuzzy
 msgid "weeks"
 msgstr "tjedni"
@@ -81 +75 @@
 #: nuclearCalculator.cpp:188
 msgid "Calculation Mode:"
-msgstr ""
+msgstr "Način računanja:"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:193
 msgid "Initial amount"
-msgstr ""
+msgstr "Početna količina"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:194
 msgid "Final amount"
-msgstr ""
+msgstr "Konačna količina"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:195 nuclearCalculator.cpp:206
-#, fuzzy
 msgid "Time"
 msgstr "Vrijeme"
@@ -102 +95 @@
 #: nuclearCalculator.cpp:200
 msgid "Initial amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Početna količina"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:203
 msgid "Final amount:"
-msgstr ""
+msgstr "Konačna količina"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:213
 msgid "0 seconds"
-msgstr ""
+msgstr "0 sekundi"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:233 nuclearCalculator.cpp:244
 msgid "grams"
-msgstr ""
+msgstr "grama"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:234 nuclearCalculator.cpp:245
-#, fuzzy
 msgid "tons"
-msgstr "tone"
+msgstr "tona"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:235 nuclearCalculator.cpp:246
 msgid "carats"
-msgstr ""
+msgstr "karata"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:236 nuclearCalculator.cpp:247
-#, fuzzy
 msgid "pounds"
-msgstr "funte"
+msgstr "funti"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:237 nuclearCalculator.cpp:248
 msgid "ounces"
-msgstr ""
+msgstr "unci"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:238 nuclearCalculator.cpp:249
 msgid "troy ounces"
-msgstr ""
+msgstr "troy unci"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:266 nuclearCalculator.cpp:273
-#, fuzzy
 msgid "Mass"
 msgstr "Masa"
@@ -154 +144 @@
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:267 nuclearCalculator.cpp:274
-#, fuzzy
 #| msgid "Tools"
 msgid "moles"
-msgstr "Alati"
+msgstr "mola"
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Reset"
 msgstr "Poništi"
@@ -168 +156 @@
 #: nuclearCalculator.cpp:619
 msgid "Initial amount cannot be zero."
-msgstr ""
+msgstr "Početna količina ne moşe biti nula."
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:622
-#, fuzzy
 msgid "Final amount cannot be zero."
-msgstr "Komponenta „k“ vektora normale odsecanja ne moÅŸe biti nula"
+msgstr "Konačna količina ne moşe biti nula."
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:625
-#, fuzzy
 msgid "Time is zero, please enter a valid value."
-msgstr "Unesite ispravan realan broj!"
+msgstr "Vrijeme je nula. Unesite ispravnu vrijednost."
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:628
 msgid "Final amount cannot be greater than initial amount."
-msgstr ""
+msgstr "Konačna količina ne moÅŸe biti veća od početne količine."
 
 #. +> trunk stable
 #: nuclearCalculator.cpp:637
-#, fuzzy
 msgid "General"
-msgstr "Opće"
+msgstr "Općenito"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, massOnly)
@@ -197 +182 @@
 #: nuclearCalculatorConfig.ui:17
 msgid "Amount is always specified in term of mass"
-msgstr ""
+msgstr "Količina je uvijek navedena kao masa"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, massOnly)
@@ -203 +188 @@
 #: nuclearCalculatorConfig.ui:17
 msgid "Amount is always specified in term of mass."
-msgstr ""
+msgstr "Količina je uvijek navedena kao masa."
+