- Timestamp:
- Jun 12, 2010, 3:06:15 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po
r354 r381 9 9 "Project-Id-Version: powerdevil\n" 10 10 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 11 "POT-Creation-Date: 2010-0 5-10 12:43+0200\n"11 "POT-Creation-Date: 2010-06-11 09:29+0200\n" 12 12 "PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n" 13 13 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 17 17 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" 18 18 "Language: hr\n" 19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%" 20 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 19 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" 21 20 "X-Generator: Lokalize 1.0\n" 22 21 "X-Environment: kde\n" … … 770 769 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 771 770 #. +> trunk stable 772 #: kcmodule/profileEditPage.ui:2 3771 #: kcmodule/profileEditPage.ui:27 773 772 msgid "Profile Management" 774 773 msgstr "Upravljanje profilima" … … 776 775 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) 777 776 #. +> trunk stable 778 #: kcmodule/profileEditPage.ui:5 2777 #: kcmodule/profileEditPage.ui:50 779 778 msgid "Actions" 780 779 msgstr "Radnje" … … 782 781 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, disableCompositing) 783 782 #. +> trunk stable 784 #: kcmodule/profileEditPage.ui:5 8783 #: kcmodule/profileEditPage.ui:59 785 784 msgid "Disable desktop effects, if active" 786 785 msgstr "OnemoguÄi efekte radne povrÅ¡ine ako su aktivni" 787 786 788 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)789 #. +> trunk stable790 #: kcmodule/profileEditPage.ui:65791 msgid "Activate automatic dimming"792 msgstr "Aktiviraj automatsko zatamnjenje"793 794 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)795 #. +> trunk stable796 #: kcmodule/profileEditPage.ui:71797 msgid "Automatically dims the display when the system is idle."798 msgstr "Automatski zatamni ekran kada je sustav na Äekanju."799 800 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle)801 #. +> trunk stable802 #: kcmodule/profileEditPage.ui:74803 msgid "Dim display when idle for more than"804 msgstr "Zatamni ekran pri Äekanju duljem od"805 806 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dimOnIdleTime)807 #. +> trunk stable808 #: kcmodule/profileEditPage.ui:99809 msgctxt "Minutes"810 msgid " min"811 msgstr "min"812 813 787 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2) 814 788 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, idleCombo) 815 789 #. +> trunk stable 816 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 115 kcmodule/profileEditPage.ui:164790 #: kcmodule/profileEditPage.ui:69 kcmodule/profileEditPage.ui:118 817 791 msgid "To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action." 818 792 msgstr "Za zaÅ¡titu od gubitka podataka ili druge Å¡tete, imate na raspolaganju zaustavljanje sustava ili hibernaciju, kako nebi sluÄajno ostali bez energije u bateriji. Podesite broj minuta nakon kojih Äe raÄunalo pokrenuti podeÅ¡enu radnju." … … 820 794 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredIdleLabel_2) 821 795 #. +> trunk stable 822 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 118796 #: kcmodule/profileEditPage.ui:72 823 797 msgid "When the system is idle for more than" 824 798 msgstr "Kada je sustav na Äekanju dulje od" … … 829 803 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, DPMSPowerOffTime) 830 804 #. +> trunk stable 831 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 139 kcmodule/profileEditPage.ui:393832 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 419 kcmodule/profileEditPage.ui:442805 #: kcmodule/profileEditPage.ui:93 kcmodule/profileEditPage.ui:350 806 #: kcmodule/profileEditPage.ui:376 kcmodule/profileEditPage.ui:399 833 807 msgid " min" 834 808 msgstr " min" … … 836 810 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) 837 811 #. +> trunk stable 838 #: kcmodule/profileEditPage.ui:1 76812 #: kcmodule/profileEditPage.ui:130 839 813 msgid "When laptop lid closed" 840 814 msgstr "Kada je prijenosno raÄunalo zaklopljeno" … … 842 816 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, laptopClosedCombo) 843 817 #. +> trunk stable 844 #: kcmodule/profileEditPage.ui:1 98818 #: kcmodule/profileEditPage.ui:152 845 819 msgid "This action will be performed when the laptop lid gets closed" 846 820 msgstr "Radnja Äe biti izvrÅ¡ena kada se zatvori ekran prijenosnog raÄunala" … … 848 822 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 849 823 #. +> trunk stable 850 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 205824 #: kcmodule/profileEditPage.ui:159 851 825 msgid "When power button pressed" 852 826 msgstr "Kada je pritisnut gumb za ukljuÄiti/iskljuÄiti" … … 854 828 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 855 829 #. +> trunk stable 856 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 231830 #: kcmodule/profileEditPage.ui:185 857 831 msgid "When sleep button pressed" 858 832 msgstr "Kada je pritisnut gumb za spavanje" … … 860 834 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) 861 835 #. +> trunk stable 862 #: kcmodule/profileEditPage.ui:2 68836 #: kcmodule/profileEditPage.ui:220 863 837 msgid "Screen" 864 838 msgstr "Zaslon" … … 866 840 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2) 867 841 #. +> trunk stable 868 #: kcmodule/profileEditPage.ui:2 76842 #: kcmodule/profileEditPage.ui:226 869 843 msgid "With this slider you can set the brightness when the system is plugged into the socket outlet" 870 844 msgstr "Sa ovim klizaÄem moÅŸete podesiti svjetlinu kada je sustav prikljuÄen na strujnu utiÄnicu" … … 872 846 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredBrightnessLabel_2) 873 847 #. +> trunk stable 874 #: kcmodule/profileEditPage.ui:2 79848 #: kcmodule/profileEditPage.ui:229 875 849 msgid "Brightness:" 876 850 msgstr "Svjetlina:" 877 851 852 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle) 853 #. +> trunk stable 854 #: kcmodule/profileEditPage.ui:270 855 msgid "Activate automatic dimming" 856 msgstr "Aktiviraj automatsko zatamnjenje" 857 858 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle) 859 #. +> trunk stable 860 #: kcmodule/profileEditPage.ui:276 861 msgid "Automatically dims the display when the system is idle." 862 msgstr "Automatski zatamni ekran kada je sustav na Äekanju." 863 864 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dimDisplayOnIdle) 865 #. +> trunk stable 866 #: kcmodule/profileEditPage.ui:279 867 msgid "Dim display when idle for more than" 868 msgstr "Zatamni ekran pri Äekanju duljem od" 869 870 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (KIntSpinBox, dimOnIdleTime) 871 #. +> trunk stable 872 #: kcmodule/profileEditPage.ui:304 873 msgctxt "Minutes" 874 msgid " min" 875 msgstr "min" 876 878 877 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSEnable) 879 878 #. +> trunk stable 880 #: kcmodule/profileEditPage.ui:3 31879 #: kcmodule/profileEditPage.ui:317 881 880 msgid "&Enable display power management" 882 881 msgstr "OmoguÄi Å¡tednju &energije zaslona" … … 885 884 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntSpinBox, DPMSStandbyTime) 886 885 #. +> trunk stable 887 #: kcmodule/profileEditPage.ui:3 74 kcmodule/profileEditPage.ui:390886 #: kcmodule/profileEditPage.ui:331 kcmodule/profileEditPage.ui:347 888 887 msgid "Choose the period of inactivity after which the display should enter \"standby\" mode. This is the first level of power saving." 889 888 msgstr "Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg Äe zaslon prijeÄi naÄin \"na Äekanje\". Ovo je prva razina Å¡tednje energije." … … 891 890 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled) 892 891 #. +> trunk stable 893 #: kcmodule/profileEditPage.ui:3 77892 #: kcmodule/profileEditPage.ui:334 894 893 msgid "&Standby after" 895 894 msgstr "Na Ä&ekanju nakon" … … 897 896 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled) 898 897 #. +> trunk stable 899 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 406898 #: kcmodule/profileEditPage.ui:363 900 899 msgid "S&uspend after" 901 900 msgstr "&Zaustavi nakon" … … 903 902 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSPowerOffEnabled) 904 903 #. +> trunk stable 905 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 429904 #: kcmodule/profileEditPage.ui:386 906 905 msgid "&Power off after" 907 906 msgstr "&IskljuÄi nakon" … … 909 908 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) 910 909 #. +> trunk stable 911 #: kcmodule/profileEditPage.ui:4 68910 #: kcmodule/profileEditPage.ui:423 912 911 msgid "CPU and System" 913 912 msgstr "CPU i sustav" 913 914 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, SetPowerSaveCheckBox) 915 #. +> trunk 916 #: kcmodule/profileEditPage.ui:438 917 msgid "Enable system power saving" 918 msgstr "OmoguÄi sistemsku Å¡tednju &energije" 919 920 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19) 921 #. +> stable 922 #: kcmodule/profileEditPage.ui:521 923 msgid "System powersaving scheme:" 924 msgstr "Shema Å¡tednje sustava:" 925 926 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 927 #. +> trunk stable 928 #: kcmodule/profileEditPage.ui:467 929 msgid "When loading profile execute:" 930 msgstr "Kod uÄitavanja profila izvrÅ¡i:" 914 931 915 932 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12) … … 919 936 msgstr "IskljuÄi slijedeÄe CPU(e)" 920 937 921 #. i18n: ectx: property (text), widget (Q CheckBox, SetPowerSaveCheckBox)922 #. +> trunk 938 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 939 #. +> trunk stable 923 940 #: kcmodule/profileEditPage.ui:483 924 msgid " Enable system power saving"925 msgstr " OmoguÄi sistemsku Å¡tednju &energije"941 msgid "New Profile" 942 msgstr "Novi profil" 926 943 927 944 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2) … … 932 949 msgstr "PonaÅ¡anje CPU-a jako utjeÄe na performanse vaÅ¡eg sustava i trajanja baterije. Ovdje moÅŸete odabrati pravilo koje najbolje odgovara ovom profilu" 933 950 951 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 952 #. +> trunk stable 953 #: kcmodule/profileEditPage.ui:488 954 msgid "Delete Profile" 955 msgstr "IzbriÅ¡i profil" 956 934 957 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PoweredFreqLabel_2) 935 958 #. +> stable … … 938 961 msgstr "Pravilo CPU frekventnog skaliranja:" 939 962 940 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)941 #. +> stable942 #: kcmodule/profileEditPage.ui:521943 msgid "System powersaving scheme:"944 msgstr "Shema Å¡tednje sustava:"945 946 963 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 947 964 #. +> trunk stable 948 #: kcmodule/profileEditPage.ui:512 949 msgid "When loading profile execute:" 950 msgstr "Kod uÄitavanja profila izvrÅ¡i:" 951 952 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 953 #. +> trunk stable 954 #: kcmodule/profileEditPage.ui:530 955 msgid "New Profile" 956 msgstr "Novi profil" 957 958 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 959 #. +> trunk stable 960 #: kcmodule/profileEditPage.ui:535 961 msgid "Delete Profile" 962 msgstr "IzbriÅ¡i profil" 963 964 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 965 #. +> trunk stable 966 #: kcmodule/profileEditPage.ui:540 965 #: kcmodule/profileEditPage.ui:493 967 966 msgid "Import Profiles" 968 967 msgstr "Uvezi profile" … … 970 969 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20) 971 970 #. +> trunk stable 972 #: kcmodule/profileEditPage.ui: 545971 #: kcmodule/profileEditPage.ui:498 973 972 msgid "Export Profiles" 974 973 msgstr "Izvezi profile"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
