Changeset 365 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po

Timestamp:

Jun 5, 2010, 3:06:23 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po (modified) (33 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po

@@ -5 +5 @@
 "Project-Id-Version: quanta 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-31 21:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-06-04 10:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:20+0100\n"
 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
@@ -1630 +1630 @@
 #: data/scripts/checkxml.kmdr:115 data/scripts/dwt.kmdr:35
 #: data/scripts/meinproc.kmdr:277 data/scripts/xmlval.kmdr:88
-#: data/scripts/xsltproc.kmdr:79 kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:413
+#: data/scripts/xsltproc.kmdr:79
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:413
 #, fuzzy
 msgid "Close"
@@ -2653 +2654 @@
 
 #. +> trunk
-#: document.cpp:334
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot download <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti mapu <b>%1</b>.</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: document.cpp:347
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open <b>%1</b> for reading.</qt>"
-msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti <b>%1</b> za čitanje.</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: document.cpp:514
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The file <b>%1</b> already exists.<br>"
-"Do you want to overwrite it?</qt>"
-msgstr ""
-"<qt>Datoteka"
-"<p><b>%1</b></p>"
-"već postoji. Åœelite li ju prebrisati?</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: document.cpp:2234
-#, fuzzy
-msgid "Change Tag & Attribute Case"
-msgstr "Izmijeni vrijednost atributa"
-
-#. +> trunk
-#: document.cpp:2253
-#, fuzzy
-msgid "Working..."
-msgstr "Sortiram 
"
-
-#. +> trunk
-#: document.cpp:2254
-msgid "Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the document complexity."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
 #: extrafiles:4
 msgid "CFML"
@@ -2808 +2769 @@
 
 #. +> trunk
-#: extrafiles:504 quanta_init.cpp:399 quanta_init.cpp:400
+#: extrafiles:504 UNPORTED/quanta_init.cpp:399 UNPORTED/quanta_init.cpp:400
 msgid "Documentation"
 msgstr "Dokumentacija"
@@ -3672 +3633 @@
 #. +> trunk
 #: extrafiles2:1327 plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:240
-#: quantadoc.cpp:75 quantadoc.cpp:650 toolbar/actionconfigdialogs.ui:394
+#: toolbar/actionconfigdialogs.ui:394 UNPORTED/quantadoc.cpp:75
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:650
 msgid "Tag"
 msgstr "Oznaka"
@@ -3895 +3857 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:420
-#, fuzzy
-msgid "Freeze the window geometry"
-msgstr "Konfiguriranje ponašanja preglednika"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:427
-#, fuzzy
-msgid "Dock this window"
-msgstr "Zatvori ovaj prozor"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:434
-#, fuzzy
-msgid "Detach"
-msgstr "Odvoji"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:3054
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Hide %1"
-msgstr "Sakrij %1"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:3060 kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:215
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Show %1"
-msgstr "PrikaÅŸi %1"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdidockcontainer.cpp:187
-#, fuzzy
-msgid "Switch between overlap and side by side mode"
-msgstr "Mijenjanje virtualnih radnih površina"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:122
-#, fuzzy
-msgid "Tool &Views"
-msgstr "Prikaz &alata"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:123
-#, fuzzy
-msgid "MDI Mode"
-msgstr "Umbrello, UML modelar"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "&Toplevel Mode"
-msgstr "&Prebaci završene poslove"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "C&hildframe Mode"
-msgstr "Model kamere"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "Ta&b Page Mode"
-msgstr "Pauza"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
-#, fuzzy
-msgid "I&DEAL Mode"
-msgstr "Način &uređivanja"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:131
-#, fuzzy
-msgid "Tool &Docks"
-msgstr "Prikaz &alata"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:132
-#, fuzzy
-msgid "Switch Top Dock"
-msgstr "Prebaci na rupu"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:134
-#, fuzzy
-msgid "Switch Left Dock"
-msgstr "Prebaci na rupu"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:136
-#, fuzzy
-msgid "Switch Right Dock"
-msgstr "Prebaci na rupu"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Switch Bottom Dock"
-msgstr "Prebaci na rupu"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:141
-#, fuzzy
-msgid "Previous Tool View"
-msgstr "Prethodni pogled"
-
-#. +> trunk
-#: kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:143
-#, fuzzy
-msgid "Next Tool View"
-msgstr "Sljedeći pogled"
-
-#. +> trunk
 #: lib/basetreeview.cpp:380
 msgid "Quanta File Info"
@@ -4014 +3862 @@
 
 #. +> trunk
-#: lib/basetreeview.cpp:383 main.cpp:63
-#: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:592 src/main.cpp:95
+#: lib/basetreeview.cpp:383 plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:592
+#: src/main.cpp:95 UNPORTED/main.cpp:63
 msgid "Quanta"
 msgstr ""
@@ -4188 +4036 @@
 
 #. +> trunk
-#: lib/helper.cpp:36 quantacommon.cpp:582
+#: lib/helper.cpp:36 UNPORTED/quantacommon.cpp:582
 msgid ""
 "The file type is not recognized.   Opening binary files may confuse Quanta.\n"
@@ -4195 +4043 @@
 
 #. +> trunk
-#: lib/helper.cpp:38 quantacommon.cpp:584
+#: lib/helper.cpp:38 UNPORTED/quantacommon.cpp:584
 msgid "Unknown Type"
 msgstr "Nepoznata vrsta"
@@ -4545 +4393 @@
 
 #. +> trunk
-#: main.cpp:40 src/main.cpp:86
-msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:44
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
-" working with tagging and scripting languages.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
-" versions of Quanta. \n"
-"\n"
-"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"Naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s\n"
-" opisnim i skriptnim jezicima.\n"
-"\n"
-"Quanta Plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom\n"
-" komercijalnom inačicom Quante. \n"
-"\n"
-"Nadamo se vam se sviđa Quanta Plus.\n"
-"\n"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:53
-#, fuzzy
-msgid "File to open"
-msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:54
-#, fuzzy
-msgid "Whether we start as a one-instance application."
-msgstr "Prikazati traku s karticama u prozoru ove aplikacije?"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:55
-#, fuzzy
-msgid "Do not show the nice logo during startup."
-msgstr "Ne prikazuj dijalog za upravljanje pozivnicama pri podizanju"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:72
-#, fuzzy
-msgid "Project Lead - public liason"
-msgstr "Relacije"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:73 src/main.cpp:100
-msgid "Program Lead - bug squisher"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:74 main.cpp:75
-#, fuzzy
-msgid "Inactive - left for commercial version"
-msgstr "Neaktivni tekst na normalnoj pozadini"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:78
-msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:82
-msgid "Various fixes, scripting dialog system"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:86
-msgid ""
-"Documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
-"development"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:90
-msgid ""
-"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
-"DTD related work"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:94
-#, fuzzy
-msgid "Tree based upload dialog"
-msgstr "Veličina dialoga"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:98
-#, fuzzy
-msgid "Addition and maintenance of DTDs"
-msgstr "Autor i odrÅŸavatelj"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:102
-msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:106
-msgid "Frame wizard, CSS wizard"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:110
-#, fuzzy
-msgid "Crash recovery"
-msgstr "prijelaz mišem"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:114
-msgid "Cleanup of the treeview code, code review"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:118
-#, fuzzy
-msgid "Original CSS editor"
-msgstr "Izvorni autor"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:122
-msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:126
-#, fuzzy
-msgid "Danish translation"
-msgstr "Posljednji prijevod"
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:130
-msgid "Part of a code for PHP4 Debugger"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:134
-msgid "XSLT tags, XSLT debugger"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: main.cpp:138
-#, fuzzy
-msgid "Splash screen and icon for 3.2"
-msgstr "Pozdravni zaslon"
-
-#. +> trunk
 #: parser/dtd.cpp:127 parser/dtdparser.cpp:74
 #: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:79
@@ -4789 +4485 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:91 quanta_init.cpp:1984
+#: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:91
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1984
 msgid "&New Project..."
 msgstr "&Novi projekt 
"
@@ -5264 +4961 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:112 quanta_init.cpp:2029
+#: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:112
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2029
 msgid "&Insert Files..."
 msgstr "&Umetni datoteke 
"
@@ -5391 +5089 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tags)
 #. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/kdevtagdialogs.rc:5 quanta.cpp:1074 quanta_init.cpp:228
-#: quantacore/kdevquantacore.rc:35
+#: plugins/tagdialogs/kdevtagdialogs.rc:5 quantacore/kdevquantacore.rc:35
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1074 UNPORTED/quanta_init.cpp:228
 msgid "&Tags"
 msgstr "&Oznake"
@@ -5416 +5114 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/tagdialogs/tagdialogspart.cpp:102 quanta_init.cpp:1676
+#: plugins/tagdialogs/tagdialogspart.cpp:102 UNPORTED/quanta_init.cpp:1676
 msgid "&Edit Current Tag..."
 msgstr "&Uredi trenutnu oznaku 
"
@@ -5997 +5695 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/usertoolbars/actionconfigdialog.cpp:917
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:701 quanta.cpp:2499
-#: quanta.cpp:2503 quanta.cpp:2635 quanta.cpp:2639 quanta.cpp:2668
-#: quanta.cpp:2672 quanta.cpp:2740 quanta.cpp:2744
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:701
 #: toolbar/actionconfigdialog.cpp:821 toolbar/actionconfigdialog.cpp:825
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2499 UNPORTED/quanta.cpp:2503 UNPORTED/quanta.cpp:2635
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2639 UNPORTED/quanta.cpp:2668 UNPORTED/quanta.cpp:2672
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2740 UNPORTED/quanta.cpp:2744
 msgid "Please select a toolbar:"
 msgstr ""
@@ -6364 +6063 @@
 #: plugins/usertoolbars/toolbartabwidget.cpp:43
 #: plugins/usertoolbars/usertoolbar.cpp:158
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:712 quanta.cpp:2634
-#: quanta.cpp:2638 toolbar/toolbartabwidget.cpp:41
-#: toolbar/toolbartabwidget.cpp:196
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:712
+#: toolbar/toolbartabwidget.cpp:41 toolbar/toolbartabwidget.cpp:196
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2634 UNPORTED/quanta.cpp:2638
 msgid "Remove Toolbar"
 msgstr ""
@@ -6460 +6159 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:202 quanta_init.cpp:2064
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:202 UNPORTED/quanta_init.cpp:2064
 msgid "Load &Project Toolbar"
 msgstr "Učitaj alatnu traku &projekta"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:206 quanta_init.cpp:2067
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:206 UNPORTED/quanta_init.cpp:2067
 msgid "Load &Global Toolbar..."
 msgstr "Učitaj &globalnu alatnu traku 
"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:209 quanta_init.cpp:2068
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:209 UNPORTED/quanta_init.cpp:2068
 msgid "Load &Local Toolbar..."
 msgstr "Učitaj &lokalnu alatnu traku 
"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:212 quanta_init.cpp:2069
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:212 UNPORTED/quanta_init.cpp:2069
 msgid "Save as &Local Toolbar..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:215 quanta_init.cpp:2070
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:215 UNPORTED/quanta_init.cpp:2070
 msgid "Save as &Project Toolbar..."
 msgstr ""
@@ -6491 +6190 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:221 quanta_init.cpp:2072
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:221 UNPORTED/quanta_init.cpp:2072
 msgid "&Remove User Toolbar..."
 msgstr "Ukloni &korisničku alatnu traku 
"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:224 quanta_init.cpp:2073
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:224 UNPORTED/quanta_init.cpp:2073
 #, fuzzy
 msgid "Re&name User Toolbar..."
@@ -6520 +6219 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:236 quanta_init.cpp:2055
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:236 UNPORTED/quanta_init.cpp:2055
 msgid "Configure &Actions..."
 msgstr "Konfiguriranje &aktivnosti 
"
@@ -6544 +6243 @@
 #: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587
 #: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:731
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1029 quanta.cpp:2498
-#: quanta.cpp:2502 quanta.cpp:3331 quanta.cpp:3336
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1029 UNPORTED/quanta.cpp:2498
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2502 UNPORTED/quanta.cpp:3331 UNPORTED/quanta.cpp:3336
 msgid "Save Toolbar"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587 quanta.cpp:3335
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:587 UNPORTED/quanta.cpp:3335
 #, kde-format
 msgid "<qt>The toolbar <b>%1</b> was modified. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
@@ -6581 +6280 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906 quanta.cpp:2580
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906 UNPORTED/quanta.cpp:2580
 msgid "New Toolbar"
 msgstr "Nova alatna traka"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906 quanta.cpp:2579
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906 UNPORTED/quanta.cpp:2579
 msgid "Enter toolbar name:"
 msgstr "Unesite naziv alatne trake:"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906 quanta.cpp:2579
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:906 UNPORTED/quanta.cpp:2579
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "User_%1"
@@ -6598 +6297 @@
 #. +> trunk
 #: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:962
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974 quanta.cpp:2739
-#: quanta.cpp:2743 quanta.cpp:2758 toolbar/toolbartabwidget.cpp:197
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974
+#: toolbar/toolbartabwidget.cpp:197 UNPORTED/quanta.cpp:2739
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2743 UNPORTED/quanta.cpp:2758
 msgid "Rename Toolbar"
 msgstr "Preimenuj alatnu traku"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974 quanta.cpp:2757
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:974 UNPORTED/quanta.cpp:2757
 msgid "Enter the new name:"
 msgstr "Unesite novi naziv:"
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1053 quanta.cpp:2693
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1053 UNPORTED/quanta.cpp:2693
 msgid "Send toolbar in email"
 msgstr ""
@@ -6628 +6328 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1059 quanta.cpp:2699
-#: quanta.cpp:3620
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1059 UNPORTED/quanta.cpp:2699
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3620
 msgid "Content:"
 msgstr "SadrÅŸaj:"
@@ -6639 +6339 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070 quanta.cpp:2712
-#: quanta.cpp:3634
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070 UNPORTED/quanta.cpp:2712
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3634
 msgid ""
 "No destination address was specified.\n"
@@ -6647 +6347 @@
 
 #. +> trunk
-#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070 quanta.cpp:2712
-#: quanta.cpp:3634
+#: plugins/usertoolbars/usertoolbarspart.cpp:1070 UNPORTED/quanta.cpp:2712
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3634
 msgid "Error Sending Email"
 msgstr ""
 
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:168
-#, fuzzy
-msgid "Highlight &Mode"
-msgstr "Naglasi &HTML"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:183 quanta.cpp:191
-#, fuzzy
-msgid "Open File"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:227
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"The file %1 does not exist.\n"
-" Do you want to remove it from the list?"
-msgstr ""
-"Odabrani datoteka %1 postoji.\n"
-"Ŝelite li da ga prebrišete?"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:314 quanta.cpp:321
-#, fuzzy
-msgid "Save File"
-msgstr "Spremi datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Do you want to add the<br>"
-"<b>%1</b><br>"
-"file to project?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:382
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"You must save the templates in the following directory: \n"
-"\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:680
-#, fuzzy
-msgid ""
-"<center>"
-"<h3>The current document is empty...</h3>"
-"</center>"
-msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:788
-#, fuzzy
-msgid " OVR "
-msgstr " OVR "
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:788
-#, fuzzy
-msgid " INS "
-msgstr " INS "
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:792 quanta.cpp:1476
-msgid " R/O "
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:847 quanta.cpp:858 quantadoc.cpp:700
-#, fuzzy
-msgid "[modified]"
-msgstr "[izmijenjen]"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1073 quanta_init.cpp:2160
-msgid "Plu&gins"
-msgstr "&Dodaci"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1099
-#, fuzzy
-msgid "Configure Quanta"
-msgstr "Konfiguriranje brbljanja"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1104
-#, fuzzy
-msgid "Tag Style"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1117
-#, fuzzy
-msgid "Environment"
-msgstr "Okolina:"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1156
-#, fuzzy
-msgid "Layout"
-msgstr "Raspored"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1164
-#, fuzzy
-msgid "VPL View"
-msgstr "Pogled s leva"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1168
-#, fuzzy
-msgid "Parser"
-msgstr "Spremi pogrešku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1195
-#, fuzzy
-msgid "Abbreviations"
-msgstr "kratica"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1218
-#, fuzzy
-msgid "PHP Debug"
-msgstr "Uklanjanje PHP grešaka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1225
-#, fuzzy
-msgid "Spelling"
-msgstr "Provjera pravopisa"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1474 quanta.cpp:1501
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Line: %1 Col: %2"
-msgstr " Lin: %1 Stu: %2 "
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:1607 quanta.cpp:1657 quanta.cpp:1750
-msgid "Switch to the Structure Tree in order to turn on the error recognition.\n"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2057
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Open File: %1"
-msgstr "Otvori datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2061 quanta_init.cpp:2088
-#, fuzzy
-msgid "Open File: none"
-msgstr "Otvori datoteku koju treba kodirati"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2189
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
-"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name!"
-msgstr ""
-"Ne mogu učitati alatne trake iz arhive.\n"
-"Provjerite da imena datoteka unutar arhiva počinju kao i ime arhive."
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2540
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"<qt>You must save the toolbars in the following directory: <br>"
-"<br>"
-"<b>%1</b></qt>"
-msgstr ""
-"Neispravan URL\n"
-"%1"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2555
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>An error happened while saving the <b>%1</b> toolbar.<br>"
-"Check that you have write permissions for<br>"
-"<b>%2</b></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2667 quanta.cpp:2671
-#, fuzzy
-msgid "Send Toolbar"
-msgstr "Traka sa podešavanjima"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2695
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] toolbar.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Pozdrav,\n"
-" Ovo je Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] alatna traka.\n"
-"\n"
-"UÅŸivajte.\n"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:2707
-#, fuzzy
-msgid "Quanta Plus toolbar"
-msgstr "Quanta Plus"
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocompletionConfigBase)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:13
+#, fuzzy
+msgid "Autocompletion"
+msgstr "Savjeti o dopuni"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutocompletion)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:41
+msgid "Ena&ble auto-completion"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateClosingTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:58
+msgid "Update opening/closing tag automaticall&y"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeTags)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:65
+msgid "Auto-close non-single and non-optional tags"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DonationDialog)
+#. +> trunk
+#: quantacore/dialogs/donationdialog.ui:30
+msgid "Support Quanta with Financial Donation"
+msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTDSelectDialog)
 #. +> trunk
-#: quanta.cpp:2945 quanta.cpp:3088 quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:28
+#: quantacore/dialogs/dtdselectdialog.ui:28 UNPORTED/quanta.cpp:2945
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3088
 msgid "DTD Selector"
 msgstr "DTD birač"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3019
-msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3077
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "\"%1\" is used for \"%2\".\n"
-msgstr "\"%1\" je pridruÅŸeno \"%2\""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3123 quantacore/quantacorepart.cpp:428
-msgid "Change the current DTD."
-msgstr "Promijeni trenutni DTD."
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3330
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Toolbar <b>%1/<b> is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
-msgstr "<qt>Postavke provoda <i>%1</i> su izmjenjene. Åœelite li da snimite izmjene prije nego Å¡to se nastavi dalje?</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3568 quanta.cpp:3572
-#, fuzzy
-msgid "Send DTD"
-msgstr "Pošalji"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3569 quanta.cpp:3573
-#, fuzzy
-#| msgid "Select level:"
-msgid "Please select a DTD:"
-msgstr "Odaberite razinu:"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3614
-#, fuzzy
-msgid "Send DTD in email"
-msgstr "Sendmail"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3616
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Hi,\n"
-" This is a Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] DTD definition tarball.\n"
-"\n"
-"Have fun.\n"
-msgstr ""
-"Pozdrav,\n"
-" Ovo je Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] alatna traka.\n"
-"\n"
-"UÅŸivajte.\n"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3629
-#, fuzzy
-msgid "Quanta Plus DTD"
-msgstr "Quanta Plus"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3653
-msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3767
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Do you really want to delete the file <b>%1</b> ?</qt>"
-msgstr "<qt>Da li zaista şelite da obrišete zabelešku <b>%1</b>?</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:3769 quanta_init.cpp:2090
-#, fuzzy
-msgid "Delete File"
-msgstr "Izbriši datoteku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4058 quanta.cpp:4090 quantacore/dtds.cpp:885
-#: quantacore/dtds.cpp:917
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Do you want to replace the existing <b>%1</b> DTD?</qt>"
-msgstr ""
-"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
-"%1 ?\n"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4067 quanta.cpp:4111
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Use the newly loaded <b>%1</b> DTD for the current document?</qt>"
-msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti <b>%1</b> za čitanje.</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4067 quanta.cpp:4111
-#, fuzzy
-msgid "Change DTD"
-msgstr "Promijeni kut"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4081
-#, fuzzy
-msgid "Select A DTEP Directory"
-msgstr "Odaberi početni direktorij"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4097
-#, kde-format
-msgid "<qt>Cannot read the DTEP from <b>%1</b>. Check that the directory contains a valid DTEP (<i>description.rc and *.tag files</i>).</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4097
-#, fuzzy
-msgid "Error loading DTEP"
-msgstr "Pogreška tijekom učitavanja '%1'.\n"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4101 quantacore/dtds.cpp:928
-#, kde-format
-msgid "<qt>Autoload the <b>%1</b> DTD in the feature?</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4163
-#, fuzzy
-msgid ""
-"The file must be saved before external preview.\n"
-"Do you want to save and preview?"
-msgstr ""
-"Trenutni profil nije pospremljen.\n"
-"Da li ga ÅŸelite spremiti?"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4165
-#, fuzzy
-msgid "Save Before Preview"
-msgstr "PrikaÅŸi veliki pregled"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4166
-#, fuzzy
-msgid "&Yes"
-msgstr "&Prihvaćam"
-
-#. +> trunk
-#: quanta.cpp:4166
-#, fuzzy
-msgid "&No"
-msgstr "&Ne prihvaćam"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:116
-msgid ""
-"Quanta data files were not found.\n"
-"You might forgot to run \"make install\",or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH is not set correctly.!"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:292
-#, fuzzy
-msgid "Line: 00000 Col: 000"
-msgstr "Å¡: 00000 w: 00000"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:381
-#, fuzzy
-msgid "Editor"
-msgstr "Uređivač"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:382 quanta_init.cpp:383
-#, fuzzy
-#| msgid "Message Body"
-msgid "Message output"
-msgstr "Tijelo poruke"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:384 quanta_init.cpp:385
-#, fuzzy
-msgid "Problem reporter"
-msgstr "Već prijavljeno"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:387 quanta_init.cpp:388
-#, fuzzy
-msgid "Attribute tree view"
-msgstr "Atribut redefiniran."
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:389 quanta_init.cpp:390
-#, fuzzy
-msgid "Files tree view"
-msgstr "One mogući pregled drve&ta"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:391 quanta_init.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Project tree view"
-msgstr "Pregled projekta"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:393 quanta_init.cpp:394
-#, fuzzy
-msgid "Templates tree view"
-msgstr "Predlošci"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:395 quanta_init.cpp:396
-#, fuzzy
-msgid "Scripts tree view"
-msgstr "One mogući pregled drve&ta"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:397 quanta_init.cpp:398
-#, fuzzy
-msgid "Structure view (DOM tree)"
-msgstr "atribut"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:469
-#, fuzzy
-msgid "Message Window...\n"
-msgstr "Prozor s porukama"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:813
-#, kde-format
-msgid "Can't bind port %1, PHP3 debugger disabled"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:815
-#, kde-format
-msgid "PHP3 debugger listens at port %1"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1076
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>The DTD tag file %1 is not valid.<br>"
-" The error message is: <i>%2 in line %3, column %4.</i></qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1077 quantacore/dtds.cpp:661
-msgid "Invalid Tag File"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1679
-#, fuzzy
-msgid "E&xpand Abbreviation"
-msgstr "kratica"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1692
-#, fuzzy
-msgid "Paste"
-msgstr "Zalijepi"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1699
-#, fuzzy
-msgid "Toggle &Block Selection"
-msgstr "Premjesti označeno"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1701
-#, fuzzy
-msgid "Overwrite Mode"
-msgstr "ReÅŸ&im prepisivanja"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1709
-#, fuzzy
-msgid "&Indent"
-msgstr "&Uvlačenje"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1711
-#, fuzzy
-msgid "Unindent"
-msgstr "I&zvuci"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1713
-#, fuzzy
-msgid "Cl&ean Indentation"
-msgstr "Poništi &sva uvlačenja"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1716
-#, fuzzy
-msgid "Co&mment"
-msgstr "Comedy"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1718
-#, fuzzy
-msgid "Unc&omment"
-msgstr "U&kloni komentar"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1721
-#, fuzzy
-msgid "Apply &Word Wrap"
-msgstr "Promijeni &omatanje teksta"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1731
-#, fuzzy
-msgid "Toggle &Bookmark"
-msgstr "Postavi &oznaku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1733
-#, fuzzy
-msgid "&Clear Bookmarks"
-msgstr "Očisti sve ozn&ake"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1737
-#, fuzzy
-msgid "Show &Icon Border"
-msgstr "PokaÅŸi okvir &ikona"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1739
-#, fuzzy
-msgid "Show &Line Numbers"
-msgstr "PrikaÅŸi brojeve &redaka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1743
-#, fuzzy
-msgid "Ti&p of the Day"
-msgstr "Savjet dana"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1748
-#, fuzzy
-msgid "&Dynamic Word Wrap"
-msgstr "Dinamičko omatanje riječi"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1751
-#, fuzzy
-msgid "Configure &Editor..."
-msgstr "&Postavke uređivača
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1755
-#, fuzzy
-msgid "End of &Line"
-msgstr "Kraj retka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1760
-#, fuzzy
-#| msgid "time"
-msgid "&Unix"
-msgstr "vrijeme"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1761
-#, fuzzy
-msgid "&Windows/DOS"
-msgstr "&Windows/DOS"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1762
-#, fuzzy
-msgid "&Macintosh"
-msgstr "Macintosh"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1771
-#, fuzzy
-msgid "Close Other Tabs"
-msgstr "Zatvori druge kartice"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1774
-#, fuzzy
-msgid "Open &Recent"
-msgstr "Otvori &nedavno"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1782
-#, fuzzy
-msgid "Open / Open Recent"
-msgstr "Projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1785
-#, fuzzy
-msgid "Close All"
-msgstr "&Zatvori sve"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1793
-#, fuzzy
-msgid "Save All..."
-msgstr "Spremi kao
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1796
-#, fuzzy
-msgid "Reloa&d"
-msgstr "Ponovno &učitaj"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1801
-#, fuzzy
-msgid "Save as Local Template..."
-msgstr "Spremi predloÅŸak"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1804
-#, fuzzy
-msgid "Save as Project Template..."
-msgstr "Spremi predloÅŸak"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1808
-#, fuzzy
-msgid "Save Selection to Local Template File..."
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1811
-#, fuzzy
-msgid "Save Selection to Project Template File..."
-msgstr "Nova alatna traka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1819
-#, fuzzy
-msgid "&List Opened Files..."
-msgstr "Otvori datoteku 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1831
-#, fuzzy
-msgid "Find in Files..."
-msgstr "&TraÅŸi datoteku 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1838
-#, fuzzy
-msgid "Context &Help..."
-msgstr "Komentar"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1842 quantacore/quantacorepart.cpp:122
-msgid "&Quanta Homepage"
-msgstr "&Quanta web-stranica"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1846 quantacore/quantacorepart.cpp:126
-msgid "&User Mailing List"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1850
-msgid "Make &Donation"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1854
-#, fuzzy
-msgid "Tag &Attributes..."
-msgstr "Atribut 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1858
-#, fuzzy
-msgid "&Change the DTD..."
-msgstr "Promijeni trenutni DTD."
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1862
-msgid "&Load && Convert DTD..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1866
-msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1870
-msgid "Send DTD Package (DTEP) in E-&Mail"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1875
-#, fuzzy
-#| msgid "Folder Properties"
-msgid "&Document Properties"
-msgstr "Svojstva mape"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1880
-#, fuzzy
-msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
-msgstr "Promijeni veličinu slike 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1887
-#, fuzzy
-msgid "Show Files Tree"
-msgstr "Naziv datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1891
-#, fuzzy
-msgid "Show Project Tree"
-msgstr "Ime projekta:"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1895
-#, fuzzy
-msgid "Show Templates Tree"
-msgstr "Predlošci"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1899
-#, fuzzy
-msgid "Show Scripts Tree"
-msgstr "PrikaÅŸi uređivač skripti"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1903
-#, fuzzy
-msgid "Show Structure Tree"
-msgstr "atribut"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1907
-#, fuzzy
-#| msgid "Show attributes"
-msgid "Show Attribute Tree"
-msgstr "PrikaÅŸi osobine"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1911
-#, fuzzy
-msgid "Show Documentation Tree"
-msgstr "Dokumentacija napomene"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1916
-#, fuzzy
-msgid "Show &Messages"
-msgstr "PrikaÅŸi zapisnik poruka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1920
-#, fuzzy
-msgid "Show &Problem Reporter"
-msgstr "Prikaşi &izvještaj"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1927
-#, fuzzy
-msgid "&Source Editor"
-msgstr "Uređivač X resursa"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1933
-#, fuzzy
-msgid "&VPL Editor"
-msgstr "&Uređivač"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1939
-#, fuzzy
-msgid "VPL && So&urce Editors"
-msgstr "Uređivač X resursa"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1953
-#, fuzzy
-msgid "Pr&eview"
-msgstr "Pregled"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1957
-#, fuzzy
-msgid "Preview Without Frames"
-msgstr "Program za pregled"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1961
-#, fuzzy
-msgid "&Reload Preview"
-msgstr "Pregled datoteke"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1966
-#, fuzzy
-msgid "View with &Konqueror"
-msgstr "Otvori pomoću &Konquerora"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1970
-#, fuzzy
-msgid "View with L&ynx"
-msgstr "PrikaÅŸi u &Firefoxu"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1974
-#, fuzzy
-msgid "&Previous File"
-msgstr "P&rethodni datoteka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1978
-#, fuzzy
-msgid "&Next File"
-msgstr "S&ledeći datoteka"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1988
-#, fuzzy
-msgid "&Open Project..."
-msgstr "Otvori projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:1992
-#, fuzzy
-msgid "Op&en Recent Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2000
-#, fuzzy
-msgid "Open Recent Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2004
-#, fuzzy
-msgid "Open / Open Recent Project"
-msgstr "Projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2008
-#, fuzzy
-msgid "&Close Project"
-msgstr "Zatvori projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2013
-#, fuzzy
-msgid "Open Project &View..."
-msgstr "Otvori projekt"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2017
-#, fuzzy
-msgid "&Save Project View"
-msgstr "Odaberi pogled"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2020
-#, fuzzy
-msgid "Save Project View &As..."
-msgstr "&Spremi profil prikaza kao 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2023
-#, fuzzy
-#| msgid "&New Project..."
-msgid "&Delete Project View..."
-msgstr "&Novi projekt 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2033
-#, fuzzy
-msgid "Insert &Directory..."
-msgstr "Umetni sliku 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2037
-#, fuzzy
-msgid "&Rescan Project Folder"
-msgstr "Ponovno p&retraÅŸi datoteke projekta"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2041
-#, fuzzy
-#| msgid "&Upload Project..."
-msgid "&Upload Project"
-msgstr "&Učitaj projekt 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2045
-#, fuzzy
-msgid "&Project Options"
-msgstr "Relacije"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2071
-#, fuzzy
-msgid "&Add User Toolbar..."
-msgstr "Dod&aj korisničku alatnu traku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2074
-#, fuzzy
-msgid "Send Toolbar in E-&Mail..."
-msgstr "Preimenovanje alatne trake"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2076
-#, fuzzy
-msgid "Show DTD Toolbar"
-msgstr "PrikaÅŸi alatnu traku"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2080
-msgid "Complete Text"
-msgstr "Cijelokipni tekst"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2082
-#, fuzzy
-msgid "Completion Hints"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2089
-#, fuzzy
-msgid "Upload..."
-msgstr "Otprema"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2092
-#, fuzzy
-msgid "Upload Opened Project Files..."
-msgstr "Otvori projekt"
-
-#. i18n: ectx: Menu (edit)
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2167 quantacore/kdevquantacore.rc:5 quantaui.rc:31
-#, fuzzy
-msgid "&Edit"
-msgstr "PoÅ¡ta 
"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2168 scripts/checkxml.kmdr:90 scripts/xmlval.kmdr:416
-msgid "&Validate"
-msgstr "Provjeri &valjanost"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2210
-msgid "You have plugins installed that aren't currently valid. Do you want to edit the plugins?"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2210
-#, fuzzy
-msgid "Invalid Plugins"
-msgstr "Instalirani umetci"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2218
-#, fuzzy
-msgid "All plugins validated successfully."
-msgstr "CRL datoteka je uspješno uveşen."
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2284
-#, fuzzy
-msgid "Restore File"
-msgstr "Povrati pilota"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2286
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>A backup copy of a file was found:<br>"
-"<br>"
-"Original file: <b>%1</b><br>"
-"Original file size: <b>%2</b><br>"
-"Original file last modified on: <b>%3</b><br>"
-"<br>"
-"Backup file size: <b>%4</b><br>"
-"Backup created on: <b>%5</b><br>"
-"<br>"
-"</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2296
-#, fuzzy
-msgid "&Restore the file from backup"
-msgstr "Povrati Pilot-a iz rezervne kopije"
-
-#. +> trunk
-#: quanta_init.cpp:2297
-#, fuzzy
-msgid "Do &not restore the file from backup"
-msgstr "Povrati Pilot-a iz rezervne kopije"
-
-#. +> trunk
-#: quantacommon.cpp:403
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Can't create directory<br>"
-"<b>%1</b>.<br>"
-"Check that you have write permission in the parent directory or that the connection to<br>"
-"<b>%2</b><br>"
-" is valid!</qt>"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutocompletionConfigBase)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:13
-#, fuzzy
-msgid "Autocompletion"
-msgstr "Savjeti o dopuni"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enableAutocompletion)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:41
-msgid "Ena&ble auto-completion"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, updateClosingTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:58
-msgid "Update opening/closing tag automaticall&y"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, closeTags)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/autocompletionconfigbase.ui:65
-msgid "Auto-close non-single and non-optional tags"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DonationDialog)
-#. +> trunk
-#: quantacore/dialogs/donationdialog.ui:30
-msgid "Support Quanta with Financial Donation"
-msgstr ""
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
@@ -9330 +7991 @@
 
 #. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:661 UNPORTED/quanta_init.cpp:1077
+msgid "Invalid Tag File"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:885 quantacore/dtds.cpp:917 UNPORTED/quanta.cpp:4058
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4090
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Do you want to replace the existing <b>%1</b> DTD?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
 #: quantacore/dtds.cpp:924
 #, kde-format
@@ -9339 +8014 @@
 msgid "Error Loading DTEP"
 msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/dtds.cpp:928 UNPORTED/quanta.cpp:4101
+#, kde-format
+msgid "<qt>Autoload the <b>%1</b> DTD in the feature?</qt>"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: Menu (edit)
+#. +> trunk
+#: quantacore/kdevquantacore.rc:5 quantaui.rc:31 UNPORTED/quanta_init.cpp:2167
+#, fuzzy
+msgid "&Edit"
+msgstr "PoÅ¡ta 
"
 
 #. i18n: ectx: Menu (paste_special)
@@ -9445 +8133 @@
 
 #. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:122 UNPORTED/quanta_init.cpp:1842
+msgid "&Quanta Homepage"
+msgstr "&Quanta web-stranica"
+
+#. +> trunk
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:126 UNPORTED/quanta_init.cpp:1846
+msgid "&User Mailing List"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: quantacore/quantacorepart.cpp:130
 #, fuzzy
@@ -9463 +8161 @@
 
 #. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:230
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "<qt>Cannot open document <b>%1</b>.</qt>"
-msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti mapu <b>%1</b>.</qt>"
-
-#. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:248
-#, kde-format
-msgid ""
-"<qt>Saving of the document <b>%1</b>failed.<br>"
-"Maybe you should try to save in another directory.</qt>"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:422
-#, fuzzy, kde-format
-msgid ""
-"The file \"%1\" has been modified.\n"
-"Do you want to save it?"
-msgstr ""
-"Trenutna datoteka je izmjenjena.\n"
-"Åœelite li je spremiti?"
-
-#. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:423
-#, fuzzy
-msgid "Warning"
-msgstr "Upozorenje"
-
-#. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:502 quantadoc.cpp:505
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Untitled%1"
-msgstr "Bez naslova %1"
-
-#. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:556
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "Attributes"
-msgid "Attributes of <%1>"
-msgstr "Atributi"
-
-#. +> trunk
-#: quantadoc.cpp:603
-#, fuzzy, kde-format
-msgid "Unknown tag: %1"
-msgstr "Nepoznat status: %1"
+#: quantacore/quantacorepart.cpp:428 UNPORTED/quanta.cpp:3123
+msgid "Change the current DTD."
+msgstr "Promijeni trenutni DTD."
 
 #. i18n: ectx: Menu (file)
@@ -9559 +8213 @@
 
 #. +> trunk
-#: quantaview.cpp:144
-msgid "If you see this Quanta has encountered a problem and may crash. Please report this to the developers."
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:353
-#, fuzzy
-msgid "Table Editor..."
-msgstr "Uređivač oznaka"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:357
-#, fuzzy
-msgid "Quick List..."
-msgstr "Brzo traÅŸenje
"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:361
-#, fuzzy
-msgid "Color..."
-msgstr "Postavite &boju 
"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:366
-#, fuzzy
-msgid "Email..."
-msgstr "PoÅ¡ta 
"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:370
-#, fuzzy
-#| msgid "Misc. Tag"
-msgid "Misc. Tag..."
-msgstr "Pomoćna oznaka"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:374
-#, fuzzy
-msgid "Frame Wizard..."
-msgstr "Sljedeća stranica"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:378
-msgid "Paste &HTML Quoted"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:382
-#, fuzzy
-msgid "Paste &URL Encoded"
-msgstr "&Zalijepi %1 URL"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:386
-#, fuzzy
-msgid "Insert CSS..."
-msgstr "Umetni ćelije 
"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:392
-#, fuzzy
-msgid "Insert Special Character"
-msgstr "Posebni znakovi"
-
-#. +> trunk
-#: quantaview.cpp:568 quantaview.cpp:634
-#, kde-format
-msgid "Sorry, for the moment, the VPL Mode doesn't support the current DTD : %1"
-msgstr ""
+#: scripts/checkxml.kmdr:90 scripts/xmlval.kmdr:416
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2168
+msgid "&Validate"
+msgstr "Provjeri &valjanost"
 
 #. +> trunk
@@ -10769 +9358 @@
 
 #. +> trunk
+#: src/main.cpp:86 UNPORTED/main.cpp:40
+msgid "Quanta Plus Web Development Environment"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: src/main.cpp:89
 #, fuzzy
@@ -10808 +9402 @@
 #: src/main.cpp:100
 msgid "Andras Mantia"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: src/main.cpp:100 UNPORTED/main.cpp:73
+msgid "Program Lead - bug squisher"
 msgstr ""
 
@@ -11794 +10393 @@
 msgstr "Nova alatna traka"
 
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/document.cpp:334
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Cannot download <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti mapu <b>%1</b>.</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/document.cpp:347
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open <b>%1</b> for reading.</qt>"
+msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti <b>%1</b> za čitanje.</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/document.cpp:514
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The file <b>%1</b> already exists.<br>"
+"Do you want to overwrite it?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Datoteka"
+"<p><b>%1</b></p>"
+"već postoji. Åœelite li ju prebrisati?</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/document.cpp:2234
+#, fuzzy
+msgid "Change Tag & Attribute Case"
+msgstr "Izmijeni vrijednost atributa"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/document.cpp:2253
+#, fuzzy
+msgid "Working..."
+msgstr "Sortiram 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/document.cpp:2254
+msgid "Changing tag and attribute case. This may take some time, depending on the document complexity."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:420
+#, fuzzy
+msgid "Freeze the window geometry"
+msgstr "Konfiguriranje ponašanja preglednika"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:427
+#, fuzzy
+msgid "Dock this window"
+msgstr "Zatvori ovaj prozor"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:434
+#, fuzzy
+msgid "Detach"
+msgstr "Odvoji"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:3054
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Hide %1"
+msgstr "Sakrij %1"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kdockwidget_compat.cpp:3060
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:215
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Show %1"
+msgstr "PrikaÅŸi %1"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdidockcontainer.cpp:187
+#, fuzzy
+msgid "Switch between overlap and side by side mode"
+msgstr "Mijenjanje virtualnih radnih površina"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:122
+#, fuzzy
+msgid "Tool &Views"
+msgstr "Prikaz &alata"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:123
+#, fuzzy
+msgid "MDI Mode"
+msgstr "Umbrello, UML modelar"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "&Toplevel Mode"
+msgstr "&Prebaci završene poslove"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "C&hildframe Mode"
+msgstr "Model kamere"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "Ta&b Page Mode"
+msgstr "Pauza"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:125
+#, fuzzy
+msgid "I&DEAL Mode"
+msgstr "Način &uređivanja"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:131
+#, fuzzy
+msgid "Tool &Docks"
+msgstr "Prikaz &alata"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:132
+#, fuzzy
+msgid "Switch Top Dock"
+msgstr "Prebaci na rupu"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:134
+#, fuzzy
+msgid "Switch Left Dock"
+msgstr "Prebaci na rupu"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:136
+#, fuzzy
+msgid "Switch Right Dock"
+msgstr "Prebaci na rupu"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Switch Bottom Dock"
+msgstr "Prebaci na rupu"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:141
+#, fuzzy
+msgid "Previous Tool View"
+msgstr "Prethodni pogled"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/kmdi/qextmdi/kmdiguiclient.cpp:143
+#, fuzzy
+msgid "Next Tool View"
+msgstr "Sljedeći pogled"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:44
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Our goal is to be nothing less than the best possible tool for\n"
+" working with tagging and scripting languages.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus is not in any way affiliated with any commercial\n"
+" versions of Quanta. \n"
+"\n"
+"We hope you enjoy Quanta Plus.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"Naš cilj nije ništa manje nego biti najbolji alat za rad s\n"
+" opisnim i skriptnim jezicima.\n"
+"\n"
+"Quanta Plus ni na koji način nije povezana s bilo kojom\n"
+" komercijalnom inačicom Quante. \n"
+"\n"
+"Nadamo se vam se sviđa Quanta Plus.\n"
+"\n"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:53
+#, fuzzy
+msgid "File to open"
+msgstr "Datoteka koju treba otvoriti"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:54
+#, fuzzy
+msgid "Whether we start as a one-instance application."
+msgstr "Prikazati traku s karticama u prozoru ove aplikacije?"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:55
+#, fuzzy
+msgid "Do not show the nice logo during startup."
+msgstr "Ne prikazuj dijalog za upravljanje pozivnicama pri podizanju"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:72
+#, fuzzy
+msgid "Project Lead - public liason"
+msgstr "Relacije"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:74 UNPORTED/main.cpp:75
+#, fuzzy
+msgid "Inactive - left for commercial version"
+msgstr "Neaktivni tekst na normalnoj pozadini"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:78
+msgid "Coding and tag dialog definition documentation and more"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:82
+msgid "Various fixes, scripting dialog system"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:86
+msgid ""
+"Documentation, many cool parsing scripts to automate \n"
+"development"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:90
+msgid ""
+"Various fixes, foundational code for the old DTD parsing and other \n"
+"DTD related work"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Tree based upload dialog"
+msgstr "Veličina dialoga"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:98
+#, fuzzy
+msgid "Addition and maintenance of DTDs"
+msgstr "Autor i odrÅŸavatelj"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:102
+msgid "Visual Page Layout part, new undo/redo system"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:106
+msgid "Frame wizard, CSS wizard"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:110
+#, fuzzy
+msgid "Crash recovery"
+msgstr "prijelaz mišem"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:114
+msgid "Cleanup of the treeview code, code review"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:118
+#, fuzzy
+msgid "Original CSS editor"
+msgstr "Izvorni autor"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:122
+msgid "Cool splash screen for many version releases of Quanta"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:126
+#, fuzzy
+msgid "Danish translation"
+msgstr "Posljednji prijevod"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:130
+msgid "Part of a code for PHP4 Debugger"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:134
+msgid "XSLT tags, XSLT debugger"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/main.cpp:138
+#, fuzzy
+msgid "Splash screen and icon for 3.2"
+msgstr "Pozdravni zaslon"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:168
+#, fuzzy
+msgid "Highlight &Mode"
+msgstr "Naglasi &HTML"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:183 UNPORTED/quanta.cpp:191
+#, fuzzy
+msgid "Open File"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:227
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The file %1 does not exist.\n"
+" Do you want to remove it from the list?"
+msgstr ""
+"Odabrani datoteka %1 postoji.\n"
+"Ŝelite li da ga prebrišete?"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:314 UNPORTED/quanta.cpp:321
+#, fuzzy
+msgid "Save File"
+msgstr "Spremi datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:330
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Do you want to add the<br>"
+"<b>%1</b><br>"
+"file to project?</qt>"
+msgstr ""
+"Åœelite li uistinu izbrisati datoteku \n"
+"%1 ?\n"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:382
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"You must save the templates in the following directory: \n"
+"\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:680
+#, fuzzy
+msgid ""
+"<center>"
+"<h3>The current document is empty...</h3>"
+"</center>"
+msgstr "<center><b>KWMTheme</b></center>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:788
+#, fuzzy
+msgid " OVR "
+msgstr " OVR "
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:788
+#, fuzzy
+msgid " INS "
+msgstr " INS "
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:792 UNPORTED/quanta.cpp:1476
+msgid " R/O "
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:847 UNPORTED/quanta.cpp:858 UNPORTED/quantadoc.cpp:700
+#, fuzzy
+msgid "[modified]"
+msgstr "[izmijenjen]"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1073 UNPORTED/quanta_init.cpp:2160
+msgid "Plu&gins"
+msgstr "&Dodaci"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1099
+#, fuzzy
+msgid "Configure Quanta"
+msgstr "Konfiguriranje brbljanja"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1104
+#, fuzzy
+msgid "Tag Style"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1117
+#, fuzzy
+msgid "Environment"
+msgstr "Okolina:"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1156
+#, fuzzy
+msgid "Layout"
+msgstr "Raspored"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1164
+#, fuzzy
+msgid "VPL View"
+msgstr "Pogled s leva"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1168
+#, fuzzy
+msgid "Parser"
+msgstr "Spremi pogrešku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1195
+#, fuzzy
+msgid "Abbreviations"
+msgstr "kratica"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1218
+#, fuzzy
+msgid "PHP Debug"
+msgstr "Uklanjanje PHP grešaka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1225
+#, fuzzy
+msgid "Spelling"
+msgstr "Provjera pravopisa"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1474 UNPORTED/quanta.cpp:1501
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Line: %1 Col: %2"
+msgstr " Lin: %1 Stu: %2 "
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:1607 UNPORTED/quanta.cpp:1657 UNPORTED/quanta.cpp:1750
+msgid "Switch to the Structure Tree in order to turn on the error recognition.\n"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2057
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Open File: %1"
+msgstr "Otvori datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2061 UNPORTED/quanta_init.cpp:2088
+#, fuzzy
+msgid "Open File: none"
+msgstr "Otvori datoteku koju treba kodirati"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2189
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Cannot load the toolbars from the archive.\n"
+"Check that the filenames inside the archives begin with the archive name!"
+msgstr ""
+"Ne mogu učitati alatne trake iz arhive.\n"
+"Provjerite da imena datoteka unutar arhiva počinju kao i ime arhive."
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2540
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"<qt>You must save the toolbars in the following directory: <br>"
+"<br>"
+"<b>%1</b></qt>"
+msgstr ""
+"Neispravan URL\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2555
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>An error happened while saving the <b>%1</b> toolbar.<br>"
+"Check that you have write permissions for<br>"
+"<b>%2</b></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2667 UNPORTED/quanta.cpp:2671
+#, fuzzy
+msgid "Send Toolbar"
+msgstr "Traka sa podešavanjima"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2695
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] toolbar.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Pozdrav,\n"
+" Ovo je Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] alatna traka.\n"
+"\n"
+"UÅŸivajte.\n"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:2707
+#, fuzzy
+msgid "Quanta Plus toolbar"
+msgstr "Quanta Plus"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3019
+msgid "This DTD is not known for Quanta. Choose a DTD or create a new one."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3077
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "\"%1\" is used for \"%2\".\n"
+msgstr "\"%1\" je pridruÅŸeno \"%2\""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3330
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Toolbar <b>%1/<b> is new and unsaved. Do you want to save it before it is removed?</qt>"
+msgstr "<qt>Postavke provoda <i>%1</i> su izmjenjene. Åœelite li da snimite izmjene prije nego Å¡to se nastavi dalje?</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3568 UNPORTED/quanta.cpp:3572
+#, fuzzy
+msgid "Send DTD"
+msgstr "Pošalji"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3569 UNPORTED/quanta.cpp:3573
+#, fuzzy
+#| msgid "Select level:"
+msgid "Please select a DTD:"
+msgstr "Odaberite razinu:"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3614
+#, fuzzy
+msgid "Send DTD in email"
+msgstr "Sendmail"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3616
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Hi,\n"
+" This is a Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] DTD definition tarball.\n"
+"\n"
+"Have fun.\n"
+msgstr ""
+"Pozdrav,\n"
+" Ovo je Quanta Plus [http://quanta.sourceforge.net] alatna traka.\n"
+"\n"
+"UÅŸivajte.\n"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3629
+#, fuzzy
+msgid "Quanta Plus DTD"
+msgstr "Quanta Plus"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3653
+msgid "The Document Properties Dialog is only for HTML and XHTML."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3767
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Do you really want to delete the file <b>%1</b> ?</qt>"
+msgstr "<qt>Da li zaista şelite da obrišete zabelešku <b>%1</b>?</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:3769 UNPORTED/quanta_init.cpp:2090
+#, fuzzy
+msgid "Delete File"
+msgstr "Izbriši datoteku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4067 UNPORTED/quanta.cpp:4111
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Use the newly loaded <b>%1</b> DTD for the current document?</qt>"
+msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti <b>%1</b> za čitanje.</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4067 UNPORTED/quanta.cpp:4111
+#, fuzzy
+msgid "Change DTD"
+msgstr "Promijeni kut"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4081
+#, fuzzy
+msgid "Select A DTEP Directory"
+msgstr "Odaberi početni direktorij"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4097
+#, kde-format
+msgid "<qt>Cannot read the DTEP from <b>%1</b>. Check that the directory contains a valid DTEP (<i>description.rc and *.tag files</i>).</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4097
+#, fuzzy
+msgid "Error loading DTEP"
+msgstr "Pogreška tijekom učitavanja '%1'.\n"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4163
+#, fuzzy
+msgid ""
+"The file must be saved before external preview.\n"
+"Do you want to save and preview?"
+msgstr ""
+"Trenutni profil nije pospremljen.\n"
+"Da li ga ÅŸelite spremiti?"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4165
+#, fuzzy
+msgid "Save Before Preview"
+msgstr "PrikaÅŸi veliki pregled"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4166
+#, fuzzy
+msgid "&Yes"
+msgstr "&Prihvaćam"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta.cpp:4166
+#, fuzzy
+msgid "&No"
+msgstr "&Ne prihvaćam"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:116
+msgid ""
+"Quanta data files were not found.\n"
+"You might forgot to run \"make install\",or your KDEDIR, KDEDIRS or PATH is not set correctly.!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:292
+#, fuzzy
+msgid "Line: 00000 Col: 000"
+msgstr "Å¡: 00000 w: 00000"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:381
+#, fuzzy
+msgid "Editor"
+msgstr "Uređivač"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:382 UNPORTED/quanta_init.cpp:383
+#, fuzzy
+#| msgid "Message Body"
+msgid "Message output"
+msgstr "Tijelo poruke"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:384 UNPORTED/quanta_init.cpp:385
+#, fuzzy
+msgid "Problem reporter"
+msgstr "Već prijavljeno"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:387 UNPORTED/quanta_init.cpp:388
+#, fuzzy
+msgid "Attribute tree view"
+msgstr "Atribut redefiniran."
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:389 UNPORTED/quanta_init.cpp:390
+#, fuzzy
+msgid "Files tree view"
+msgstr "One mogući pregled drve&ta"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:391 UNPORTED/quanta_init.cpp:392
+#, fuzzy
+msgid "Project tree view"
+msgstr "Pregled projekta"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:393 UNPORTED/quanta_init.cpp:394
+#, fuzzy
+msgid "Templates tree view"
+msgstr "Predlošci"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:395 UNPORTED/quanta_init.cpp:396
+#, fuzzy
+msgid "Scripts tree view"
+msgstr "One mogući pregled drve&ta"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:397 UNPORTED/quanta_init.cpp:398
+#, fuzzy
+msgid "Structure view (DOM tree)"
+msgstr "atribut"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:469
+#, fuzzy
+msgid "Message Window...\n"
+msgstr "Prozor s porukama"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:813
+#, kde-format
+msgid "Can't bind port %1, PHP3 debugger disabled"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:815
+#, kde-format
+msgid "PHP3 debugger listens at port %1"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1076
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>The DTD tag file %1 is not valid.<br>"
+" The error message is: <i>%2 in line %3, column %4.</i></qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1679
+#, fuzzy
+msgid "E&xpand Abbreviation"
+msgstr "kratica"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1692
+#, fuzzy
+msgid "Paste"
+msgstr "Zalijepi"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1699
+#, fuzzy
+msgid "Toggle &Block Selection"
+msgstr "Premjesti označeno"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1701
+#, fuzzy
+msgid "Overwrite Mode"
+msgstr "ReÅŸ&im prepisivanja"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1709
+#, fuzzy
+msgid "&Indent"
+msgstr "&Uvlačenje"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1711
+#, fuzzy
+msgid "Unindent"
+msgstr "I&zvuci"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1713
+#, fuzzy
+msgid "Cl&ean Indentation"
+msgstr "Poništi &sva uvlačenja"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1716
+#, fuzzy
+msgid "Co&mment"
+msgstr "Comedy"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1718
+#, fuzzy
+msgid "Unc&omment"
+msgstr "U&kloni komentar"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1721
+#, fuzzy
+msgid "Apply &Word Wrap"
+msgstr "Promijeni &omatanje teksta"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1731
+#, fuzzy
+msgid "Toggle &Bookmark"
+msgstr "Postavi &oznaku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1733
+#, fuzzy
+msgid "&Clear Bookmarks"
+msgstr "Očisti sve ozn&ake"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1737
+#, fuzzy
+msgid "Show &Icon Border"
+msgstr "PokaÅŸi okvir &ikona"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1739
+#, fuzzy
+msgid "Show &Line Numbers"
+msgstr "PrikaÅŸi brojeve &redaka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1743
+#, fuzzy
+msgid "Ti&p of the Day"
+msgstr "Savjet dana"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1748
+#, fuzzy
+msgid "&Dynamic Word Wrap"
+msgstr "Dinamičko omatanje riječi"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1751
+#, fuzzy
+msgid "Configure &Editor..."
+msgstr "&Postavke uređivača
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1755
+#, fuzzy
+msgid "End of &Line"
+msgstr "Kraj retka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1760
+#, fuzzy
+#| msgid "time"
+msgid "&Unix"
+msgstr "vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1761
+#, fuzzy
+msgid "&Windows/DOS"
+msgstr "&Windows/DOS"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1762
+#, fuzzy
+msgid "&Macintosh"
+msgstr "Macintosh"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1771
+#, fuzzy
+msgid "Close Other Tabs"
+msgstr "Zatvori druge kartice"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1774
+#, fuzzy
+msgid "Open &Recent"
+msgstr "Otvori &nedavno"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1782
+#, fuzzy
+msgid "Open / Open Recent"
+msgstr "Projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1785
+#, fuzzy
+msgid "Close All"
+msgstr "&Zatvori sve"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1793
+#, fuzzy
+msgid "Save All..."
+msgstr "Spremi kao
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1796
+#, fuzzy
+msgid "Reloa&d"
+msgstr "Ponovno &učitaj"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1801
+#, fuzzy
+msgid "Save as Local Template..."
+msgstr "Spremi predloÅŸak"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1804
+#, fuzzy
+msgid "Save as Project Template..."
+msgstr "Spremi predloÅŸak"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1808
+#, fuzzy
+msgid "Save Selection to Local Template File..."
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1811
+#, fuzzy
+msgid "Save Selection to Project Template File..."
+msgstr "Nova alatna traka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1819
+#, fuzzy
+msgid "&List Opened Files..."
+msgstr "Otvori datoteku 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1831
+#, fuzzy
+msgid "Find in Files..."
+msgstr "&TraÅŸi datoteku 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1838
+#, fuzzy
+msgid "Context &Help..."
+msgstr "Komentar"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1850
+msgid "Make &Donation"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1854
+#, fuzzy
+msgid "Tag &Attributes..."
+msgstr "Atribut 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1858
+#, fuzzy
+msgid "&Change the DTD..."
+msgstr "Promijeni trenutni DTD."
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1862
+msgid "&Load && Convert DTD..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1866
+msgid "Load DTD &Package (DTEP)..."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1870
+msgid "Send DTD Package (DTEP) in E-&Mail"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1875
+#, fuzzy
+#| msgid "Folder Properties"
+msgid "&Document Properties"
+msgstr "Svojstva mape"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1880
+#, fuzzy
+msgid "&Convert Tag && Attribute Case..."
+msgstr "Promijeni veličinu slike 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1887
+#, fuzzy
+msgid "Show Files Tree"
+msgstr "Naziv datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1891
+#, fuzzy
+msgid "Show Project Tree"
+msgstr "Ime projekta:"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1895
+#, fuzzy
+msgid "Show Templates Tree"
+msgstr "Predlošci"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1899
+#, fuzzy
+msgid "Show Scripts Tree"
+msgstr "PrikaÅŸi uređivač skripti"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1903
+#, fuzzy
+msgid "Show Structure Tree"
+msgstr "atribut"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1907
+#, fuzzy
+#| msgid "Show attributes"
+msgid "Show Attribute Tree"
+msgstr "PrikaÅŸi osobine"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1911
+#, fuzzy
+msgid "Show Documentation Tree"
+msgstr "Dokumentacija napomene"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1916
+#, fuzzy
+msgid "Show &Messages"
+msgstr "PrikaÅŸi zapisnik poruka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1920
+#, fuzzy
+msgid "Show &Problem Reporter"
+msgstr "Prikaşi &izvještaj"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1927
+#, fuzzy
+msgid "&Source Editor"
+msgstr "Uređivač X resursa"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1933
+#, fuzzy
+msgid "&VPL Editor"
+msgstr "&Uređivač"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1939
+#, fuzzy
+msgid "VPL && So&urce Editors"
+msgstr "Uređivač X resursa"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1953
+#, fuzzy
+msgid "Pr&eview"
+msgstr "Pregled"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1957
+#, fuzzy
+msgid "Preview Without Frames"
+msgstr "Program za pregled"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1961
+#, fuzzy
+msgid "&Reload Preview"
+msgstr "Pregled datoteke"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1966
+#, fuzzy
+msgid "View with &Konqueror"
+msgstr "Otvori pomoću &Konquerora"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1970
+#, fuzzy
+msgid "View with L&ynx"
+msgstr "PrikaÅŸi u &Firefoxu"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1974
+#, fuzzy
+msgid "&Previous File"
+msgstr "P&rethodni datoteka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1978
+#, fuzzy
+msgid "&Next File"
+msgstr "S&ledeći datoteka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1988
+#, fuzzy
+msgid "&Open Project..."
+msgstr "Otvori projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:1992
+#, fuzzy
+msgid "Op&en Recent Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2000
+#, fuzzy
+msgid "Open Recent Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2004
+#, fuzzy
+msgid "Open / Open Recent Project"
+msgstr "Projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2008
+#, fuzzy
+msgid "&Close Project"
+msgstr "Zatvori projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2013
+#, fuzzy
+msgid "Open Project &View..."
+msgstr "Otvori projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2017
+#, fuzzy
+msgid "&Save Project View"
+msgstr "Odaberi pogled"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2020
+#, fuzzy
+msgid "Save Project View &As..."
+msgstr "&Spremi profil prikaza kao 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2023
+#, fuzzy
+#| msgid "&New Project..."
+msgid "&Delete Project View..."
+msgstr "&Novi projekt 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2033
+#, fuzzy
+msgid "Insert &Directory..."
+msgstr "Umetni sliku 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2037
+#, fuzzy
+msgid "&Rescan Project Folder"
+msgstr "Ponovno p&retraÅŸi datoteke projekta"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2041
+#, fuzzy
+#| msgid "&Upload Project..."
+msgid "&Upload Project"
+msgstr "&Učitaj projekt 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2045
+#, fuzzy
+msgid "&Project Options"
+msgstr "Relacije"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2071
+#, fuzzy
+msgid "&Add User Toolbar..."
+msgstr "Dod&aj korisničku alatnu traku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2074
+#, fuzzy
+msgid "Send Toolbar in E-&Mail..."
+msgstr "Preimenovanje alatne trake"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2076
+#, fuzzy
+msgid "Show DTD Toolbar"
+msgstr "PrikaÅŸi alatnu traku"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2080
+msgid "Complete Text"
+msgstr "Cijelokipni tekst"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2082
+#, fuzzy
+msgid "Completion Hints"
+msgstr "Savjeti o dopuni"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2089
+#, fuzzy
+msgid "Upload..."
+msgstr "Otprema"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2092
+#, fuzzy
+msgid "Upload Opened Project Files..."
+msgstr "Otvori projekt"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2210
+msgid "You have plugins installed that aren't currently valid. Do you want to edit the plugins?"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2210
+#, fuzzy
+msgid "Invalid Plugins"
+msgstr "Instalirani umetci"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2218
+#, fuzzy
+msgid "All plugins validated successfully."
+msgstr "CRL datoteka je uspješno uveşen."
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2284
+#, fuzzy
+msgid "Restore File"
+msgstr "Povrati pilota"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2286
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>A backup copy of a file was found:<br>"
+"<br>"
+"Original file: <b>%1</b><br>"
+"Original file size: <b>%2</b><br>"
+"Original file last modified on: <b>%3</b><br>"
+"<br>"
+"Backup file size: <b>%4</b><br>"
+"Backup created on: <b>%5</b><br>"
+"<br>"
+"</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2296
+#, fuzzy
+msgid "&Restore the file from backup"
+msgstr "Povrati Pilot-a iz rezervne kopije"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quanta_init.cpp:2297
+#, fuzzy
+msgid "Do &not restore the file from backup"
+msgstr "Povrati Pilot-a iz rezervne kopije"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantacommon.cpp:403
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Can't create directory<br>"
+"<b>%1</b>.<br>"
+"Check that you have write permission in the parent directory or that the connection to<br>"
+"<b>%2</b><br>"
+" is valid!</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:230
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "<qt>Cannot open document <b>%1</b>.</qt>"
+msgstr "<qt>Ne mogu otvoriti mapu <b>%1</b>.</qt>"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:248
+#, kde-format
+msgid ""
+"<qt>Saving of the document <b>%1</b>failed.<br>"
+"Maybe you should try to save in another directory.</qt>"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:422
+#, fuzzy, kde-format
+msgid ""
+"The file \"%1\" has been modified.\n"
+"Do you want to save it?"
+msgstr ""
+"Trenutna datoteka je izmjenjena.\n"
+"Åœelite li je spremiti?"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:423
+#, fuzzy
+msgid "Warning"
+msgstr "Upozorenje"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:502 UNPORTED/quantadoc.cpp:505
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Untitled%1"
+msgstr "Bez naslova %1"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:556
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "Attributes"
+msgid "Attributes of <%1>"
+msgstr "Atributi"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantadoc.cpp:603
+#, fuzzy, kde-format
+msgid "Unknown tag: %1"
+msgstr "Nepoznat status: %1"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:144
+msgid "If you see this Quanta has encountered a problem and may crash. Please report this to the developers."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:353
+#, fuzzy
+msgid "Table Editor..."
+msgstr "Uređivač oznaka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:357
+#, fuzzy
+msgid "Quick List..."
+msgstr "Brzo traÅŸenje
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:361
+#, fuzzy
+msgid "Color..."
+msgstr "Postavite &boju 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:366
+#, fuzzy
+msgid "Email..."
+msgstr "PoÅ¡ta 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:370
+#, fuzzy
+#| msgid "Misc. Tag"
+msgid "Misc. Tag..."
+msgstr "Pomoćna oznaka"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:374
+#, fuzzy
+msgid "Frame Wizard..."
+msgstr "Sljedeća stranica"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:378
+msgid "Paste &HTML Quoted"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:382
+#, fuzzy
+msgid "Paste &URL Encoded"
+msgstr "&Zalijepi %1 URL"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:386
+#, fuzzy
+msgid "Insert CSS..."
+msgstr "Umetni ćelije 
"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:392
+#, fuzzy
+msgid "Insert Special Character"
+msgstr "Posebni znakovi"
+
+#. +> trunk
+#: UNPORTED/quantaview.cpp:568 UNPORTED/quantaview.cpp:634
+#, kde-format
+msgid "Sorry, for the moment, the VPL Mode doesn't support the current DTD : %1"
+msgstr ""
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Specify the binary you want to debug."