- Timestamp:
- Jun 7, 2010, 3:06:53 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sdk/quanta.po
r365 r374 5 5 "Project-Id-Version: quanta 0\n" 6 6 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 7 "POT-Creation-Date: 2010-06-0 4 10:00+0200\n"7 "POT-Creation-Date: 2010-06-06 09:18+0200\n" 8 8 "PO-Revision-Date: 2007-01-20 19:20+0100\n" 9 9 "Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n" … … 3917 3917 #. +> trunk 3918 3918 #: lib/basetreeview.cpp:739 3919 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1733919 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:173 3920 3920 #, fuzzy 3921 3921 msgid "&Copy Here" … … 3984 3984 msgstr "" 3985 3985 3986 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDir)3987 3986 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonAddressSelect) 3988 3987 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, actionIcon) 3989 3988 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton) 3989 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonDir) 3990 3990 #. +> trunk 3991 3991 #: lib/filecombo.cpp:45 lib/filecombo.cpp:67 3992 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1613993 3992 #: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:32 3994 3993 #: plugins/tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:52 plugins/tagdialogs/tagmail.ui:66 … … 3997 3996 #: tagdialogs/filecombo.cpp:67 tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:33 3998 3997 #: tagdialogs/tagimgdlgdata.cpp:58 tagdialogs/tagmail.ui:152 3998 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:161 3999 3999 msgid "..." 4000 4000 msgstr "âŠ" … … 4392 4392 msgstr "" 4393 4393 4394 #. +> trunk4395 #: parser/dtd.cpp:127 parser/dtdparser.cpp:744396 #: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:794397 #, fuzzy, kde-format4398 msgid "<qt>Cannot download the DTD from <b>%1</b>.</qt>"4399 msgstr ""4400 "Neispravan URL\n"4401 "%1"4402 4403 #. +> trunk4404 #: parser/dtdparser.cpp:804405 #, fuzzy, kde-format4406 msgid ""4407 "Error while parsing the DTD.\n"4408 "The error message is:\n"4409 "%1"4410 msgstr ""4411 "Nije bilo moguÄe uspostaviti nijednu vezu.\n"4412 "Poruka o pogreÅ¡ci:\n"4413 "%1"4414 4415 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget)4416 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPCreationDlg)4417 #. +> trunk4418 #: parser/dtdparser.cpp:84 parser/dtepcreationdlg.ui:314419 #: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:1094420 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:284421 msgid "DTD - > DTEP Conversion"4422 msgstr ""4423 4424 #. +> trunk4425 #: parser/dtdparser.cpp:118 quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:1474426 msgid "No elements were found in the DTD."4427 msgstr ""4428 4429 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4430 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)4431 #. +> trunk4432 #: parser/dtepcreationdlg.ui:55 quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:464433 msgid "Name: "4434 msgstr "Ime: "4435 4436 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4437 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)4438 #. +> trunk4439 #: parser/dtepcreationdlg.ui:63 quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:534440 msgid "Nickname:"4441 msgstr "Nadimak:"4442 4443 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4444 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)4445 #. +> trunk4446 #: parser/dtepcreationdlg.ui:71 quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:604447 msgid "!DOCTYPE definition line:"4448 msgstr "!DOCTYPE redak definicije:"4449 4450 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4451 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)4452 #. +> trunk4453 #: parser/dtepcreationdlg.ui:94 quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:764454 msgid "DTD URL:"4455 msgstr ""4456 4457 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4458 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)4459 #. +> trunk4460 #: parser/dtepcreationdlg.ui:102 quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:834461 #, fuzzy4462 msgid "Target directory name:"4463 msgstr "Ime projekta:"4464 4465 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4466 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)4467 #. +> trunk4468 #: parser/dtepcreationdlg.ui:110 quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:904469 #, fuzzy4470 msgid "Default extension:"4471 msgstr "UobiÄajeno kodiranje"4472 4473 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox)4474 #. +> trunk4475 #: parser/dtepcreationdlg.ui:1184476 #, fuzzy4477 msgid "Case sensitive tags and attributes"4478 msgstr "Pretrage kod kojih je bitna veliÄina slova"4479 4480 #. +> trunk4481 #: parser/parser.cpp:21914482 #, fuzzy, kde-format4483 msgid "%1 block"4484 msgstr "Adblock"4485 4486 #. +> trunk4487 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:914488 #: UNPORTED/quanta_init.cpp:19844489 msgid "&New Project..."4490 msgstr "&Novi projekt âŠ"4491 4492 #. +> trunk4493 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:944494 #, fuzzy4495 msgid "Create new project"4496 msgstr "Napravi novi dokument"4497 4498 #. +> trunk4499 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:1034500 msgid "<qt>The <b>create new Quanta project</b> plugin requires the <b>Quanta core</b> plugin to be loaded.</qt>"4501 msgstr ""4502 4503 #. +> trunk4504 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:1034505 msgid "Quanta core not loaded"4506 msgstr ""4507 4508 #. +> trunk4509 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:1094510 #, fuzzy4511 msgid "New Project Wizard"4512 msgstr "&Novi projekt âŠ"4513 4514 #. +> trunk4515 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:1204516 #, fuzzy4517 msgid "<b>Main Project Settings</b>"4518 msgstr "Direktoriji:"4519 4520 #. +> trunk4521 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:1214522 #, fuzzy4523 msgid "<b>Detailed Project Settings</b>"4524 msgstr "Postavke posluÅŸitelja"4525 4526 #. +> trunk4527 #: plugins/createproject/createquantaprojectpart.cpp:1224528 msgid "<b>Insert Files in Project</b>"4529 msgstr ""4530 4531 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboProtocol)4532 #. +> trunk4533 #: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:944534 #: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:1314535 #: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:1734536 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:724537 #: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:2104538 msgid "Local"4539 msgstr "Lokalno"4540 4541 #. +> trunk4542 #: plugins/createproject/firstwizardpage.cpp:1054543 #, fuzzy4544 msgid "Select Project Folder"4545 msgstr "Izaberite direktorij"4546 4547 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)4548 #. +> trunk4549 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:494550 #, fuzzy4551 msgid "Project Location"4552 msgstr "Dokumentacija"4553 4554 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3)4555 #. +> trunk4556 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:614557 msgid "Protocol: "4558 msgstr ""4559 4560 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4)4561 #. +> trunk4562 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1164563 msgid "Port:"4564 msgstr "Port:"4565 4566 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)4567 #. +> trunk4568 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1264569 msgid "://"4570 msgstr ""4571 4572 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)4573 #. +> trunk4574 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1334575 msgid "@"4576 msgstr ""4577 4578 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)4579 #. +> trunk4580 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1404581 msgid ":"4582 msgstr ""4583 4584 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3)4585 #. +> trunk4586 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1684587 #, fuzzy4588 msgid "Folder:"4589 msgstr "Naziv datoteke:"4590 4591 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2)4592 #. +> trunk4593 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1784594 msgid "User:"4595 msgstr "Korisnik:"4596 4597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2)4598 #. +> trunk4599 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1854600 msgid "Host:"4601 msgstr "RaÄunalo:"4602 4603 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4)4604 #. +> trunk4605 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:1984606 msgid "Project Defaults"4607 msgstr ""4608 4609 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_3_3)4610 #. +> trunk4611 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:2164612 msgid "Default DTD:"4613 msgstr "Zadani DTD:"4614 4615 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3)4616 #. +> trunk4617 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:2324618 msgid "Default encoding:"4619 msgstr "Zadano kodiranje:"4620 4621 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3)4622 #. +> trunk4623 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:2754624 #, fuzzy4625 msgid "Filename:"4626 msgstr "Naziv datoteke:"4627 4628 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)4629 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)4630 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11)4631 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3_2)4632 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2)4633 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3)4634 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_5)4635 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)4636 #. +> trunk4637 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:2854638 #: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:25 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:284639 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:5324640 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:6824641 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:6954642 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:7214643 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:757 scripts/htmlquickstart.kmdr:7884644 #: tagdialogs/tagmail.ui:1124645 msgid "Title:"4646 msgstr "Naslov:"4647 4648 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)4649 #. +> trunk4650 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:2944651 msgid "Author:"4652 msgstr "Autor:"4653 4654 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)4655 #. +> trunk4656 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:3014657 #, fuzzy4658 msgid "Version:"4659 msgstr "PokaÅŸi brojaÄ &redaka"4660 4661 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)4662 #. +> trunk4663 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:3674664 #, fuzzy4665 msgid "License:"4666 msgstr "Skript"4667 4668 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)4669 #. +> trunk4670 #: plugins/createproject/firstwizardpagebase.ui:3744671 msgid "Email:"4672 msgstr "E-poÅ¡ta:"4673 4674 #. i18n: ectx: Menu (project)4675 #. +> trunk4676 #: plugins/createproject/kdevcreatequantaproject.rc:44677 #: plugins/project/quantaproject/kdevquantaproject.rc:4 quantaui.rc:1114678 msgid "&Project"4679 msgstr "&Projekt"4680 4681 #. +> trunk4682 #: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:1444683 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:3434684 msgid "*"4685 msgstr "*"4686 4687 #. +> trunk4688 #: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:1444689 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:3434690 msgid "Insert Files in Project"4691 msgstr "U projekt umetni datoteke"4692 4693 #. +> trunk4694 #: plugins/createproject/localimportwizardpage.cpp:1564695 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:3854696 msgid "Insert Folder in Project"4697 msgstr ""4698 4699 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiles)4700 #. +> trunk4701 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:1094702 msgid "&Add Files..."4703 msgstr "&Dodaj datoteke âŠ"4704 4705 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFolder)4706 #. +> trunk4707 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:1164708 msgid "A&dd Folder..."4709 msgstr "Dodaj &mapu âŠ"4710 4711 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearList)4712 #. +> trunk4713 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:1234714 msgid "&Clear List"4715 msgstr "&IzbriÅ¡i popis"4716 4717 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup12)4718 #. +> trunk4719 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:1624720 #, fuzzy4721 msgid "Insert existing files"4722 msgstr "Umetni vezu prema datoteci"4723 4724 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWithMask)4725 #. +> trunk4726 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:1774727 #, fuzzy4728 msgid "Files with the following &masks:"4729 msgstr "Umetni datoteke sa sljedeÄom &maskom:"4730 4731 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, filterMask)4732 #. +> trunk4733 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:1894734 msgid ""4735 "List of filtering mask separated by a semicolon. Examples:\n"4736 "<b>*</b>: include all files\n"4737 "<b>*.html; *.css</b>: include files with <i>html</i> and <i>css</i> extension"4738 msgstr ""4739 4740 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, insertExisting)4741 #. +> trunk4742 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:2044743 #, fuzzy4744 msgid "&Insert"4745 msgstr "&Obrni"4746 4747 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWeb)4748 #. +> trunk4749 #: plugins/createproject/localimportwizardpagebase.ui:2274750 #, fuzzy4751 msgid "&Text and image files"4752 msgstr "VeliÄina"4753 4754 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPrefix)4755 #. +> trunk4756 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1014757 #, fuzzy4758 msgid "&Use preview prefix"4759 msgstr "&Upotrijebi prefiks prikaza:"4760 4761 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)4762 #. +> trunk4763 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1184764 msgid "Prefix:"4765 msgstr "Prefiks:"4766 4767 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3)4768 #. +> trunk4769 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1254770 #, fuzzy4771 msgid "Resource folders"4772 msgstr "Izvor slike:"4773 4774 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3)4775 #. +> trunk4776 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1374777 #, fuzzy4778 msgid "Templates:"4779 msgstr "&PredloÅ¡ci:"4780 4781 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2_2)4782 #. +> trunk4783 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1474784 #, fuzzy4785 msgid "Toolbars:"4786 msgstr "&Alatne trake"4787 4788 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, bGroupSources)4789 #. +> trunk4790 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1604791 #, fuzzy4792 msgid "Import Options"4793 msgstr "OpÄe MoguÄnosti"4794 4795 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal)4796 #. +> trunk4797 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1884798 msgid "&Add local or remote files"4799 msgstr "&Dodaj lokalne ili udaljene datoteke"4800 4801 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWeb)4802 #. +> trunk4803 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:1984804 msgid "Use wget to &download files from a site"4805 msgstr ""4806 4807 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertLocalTemplates)4808 #. +> trunk4809 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:2054810 msgid "Insert &local templates"4811 msgstr "Umetni &lokalne predloÅ¡ke"4812 4813 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertGlobalTemplates)4814 #. +> trunk4815 #: plugins/createproject/secondwizardpagebase.ui:2124816 msgid "Insert &global templates"4817 msgstr "Umetni &globalne predloÅ¡ke"4818 4819 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView)4820 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListView)4821 #. +> trunk4822 #: plugins/createproject/simplefiletree.cpp:354823 #: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:1214824 #: toolbar/actionconfigdialogs.ui:1234825 msgid "Name"4826 msgstr "Naziv"4827 4828 #. +> trunk4829 #: plugins/createproject/simplefiletree.cpp:414830 #, fuzzy4831 msgid "Remove"4832 msgstr "Promijeni ime âŠ"4833 4834 #. +> trunk4835 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1244836 #, fuzzy4837 msgid "Stop"4838 msgstr "na vrh"4839 4840 #. +> trunk4841 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1284842 msgid ""4843 "<qt>There was an error while trying to run the <b>wget</b> application.<br />"4844 "Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.</qt>"4845 msgstr ""4846 4847 #. +> trunk4848 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1334849 msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk."4850 msgstr ""4851 4852 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button)4853 #. +> trunk4854 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1354855 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1424856 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1524857 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1614858 #: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:1594859 msgid "Start"4860 msgstr "ZapoÄni"4861 4862 #. +> trunk4863 #: plugins/createproject/webimportwizardpage.cpp:1624864 msgid "wget finished...\n"4865 msgstr ""4866 4867 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10)4868 #. +> trunk4869 #: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:924870 msgid "wget's command line:"4871 msgstr ""4872 4873 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)4874 #. +> trunk4875 #: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:1164876 msgid "HTTP"4877 msgstr "HTTP"4878 4879 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo)4880 #. +> trunk4881 #: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:1214882 msgid "FTP"4883 msgstr "FTP"4884 4885 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)4886 #. +> trunk4887 #: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:1324888 msgid "Protocol:"4889 msgstr "Protokol:"4890 4891 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9)4892 #. +> trunk4893 #: plugins/createproject/webimportwizardpagebase.ui:1424894 msgid "Site source:"4895 msgstr ""4896 4897 4394 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HTMLPreviewGlobalConfigBase) 4898 4395 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, HTMLPreviewProjectConfigBase) … … 4935 4432 msgid "&Tools" 4936 4433 msgstr "Alati" 4937 4938 #. +> trunk4939 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:1414940 #, fuzzy, kde-format4941 msgid "Folder: %1"4942 msgstr "Naziv datoteke:"4943 4944 #. +> trunk4945 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:1454946 #, fuzzy, kde-format4947 msgid "File: %1"4948 msgstr "Datoteka:"4949 4950 #. +> trunk4951 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:1494952 #, fuzzy, kde-format4953 msgid "Target: %1"4954 msgstr "Trenutan: %1"4955 4956 #. +> trunk4957 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:634958 #, fuzzy4959 msgid "Project Manager"4960 msgstr "Ime projekta:"4961 4962 #. +> trunk4963 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1124964 #: UNPORTED/quanta_init.cpp:20294965 msgid "&Insert Files..."4966 msgstr "&Umetni datoteke âŠ"4967 4968 #. +> trunk4969 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1144970 #, fuzzy4971 msgid "Insert Files"4972 msgstr "&Umetni datoteke âŠ"4973 4974 #. +> trunk4975 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1154976 #, fuzzy4977 msgid "Insert Files - Insert new files into the project."4978 msgstr "U projekt umetni datoteke"4979 4980 #. +> trunk4981 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1184982 #, fuzzy4983 msgid "&Insert Folder..."4984 msgstr "Umetn&i datoteke âŠ"4985 4986 #. +> trunk4987 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1204988 #, fuzzy4989 msgid "Insert Folder"4990 msgstr "Umetn&i datoteke âŠ"4991 4992 #. +> trunk4993 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1214994 msgid "Insert Folder - Insert a new folder into the project."4995 msgstr ""4996 4997 #. +> trunk4998 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:1764999 #, fuzzy5000 msgid "Insert in Project"5001 msgstr "Umetni u projekt âŠ"5002 5003 #. +> trunk5004 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:3505005 #, fuzzy5006 msgid "Copy Files to Project"5007 msgstr "Zatvori projekt"5008 5009 #. +> trunk5010 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:3925011 #, fuzzy, kde-format5012 msgid "%1: Copy to Project"5013 msgstr "Zatvori projekt"5014 5015 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuantaProjectProjectConfigBase)5016 #. +> trunk5017 #: plugins/project/quantaproject/quantaprojectprojectconfigbase.ui:135018 #, fuzzy5019 msgid "QuantaProject"5020 msgstr "&Projekt"5021 4434 5022 4435 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, StructureTreeGlobalConfigBase) … … 5165 4578 msgstr "Poravnanje:" 5166 4579 4580 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel) 4581 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11) 4582 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3_2) 4583 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_2) 4584 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_3) 4585 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel11_5) 4586 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 4587 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) 4588 #. +> trunk 4589 #: plugins/tagdialogs/tagmail.ui:25 plugins/usertoolbars/maildialogbase.ui:28 4590 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:532 4591 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:682 4592 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:695 4593 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:721 4594 #: quantacore/dialogs/dtepeditdlgs.ui:757 scripts/htmlquickstart.kmdr:788 4595 #: tagdialogs/tagmail.ui:112 UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:285 4596 msgid "Title:" 4597 msgstr "Naslov:" 4598 5167 4599 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, subjectLabel) 5168 4600 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) … … 5426 4858 msgid "Global" 5427 4859 msgstr "Adresa:" 4860 4861 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboProtocol) 4862 #. +> trunk 4863 #: plugins/templatestree/templatestreeview.cpp:210 4864 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpage.cpp:94 4865 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpage.cpp:131 4866 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpage.cpp:173 4867 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:72 4868 msgid "Local" 4869 msgstr "Lokalno" 5428 4870 5429 4871 #. +> trunk … … 5736 5178 5737 5179 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView) 5180 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListView) 5181 #. +> trunk 5182 #: plugins/usertoolbars/actionconfigdialogbase.ui:121 5183 #: toolbar/actionconfigdialogs.ui:123 5184 #: UNPORTED/createproject/simplefiletree.cpp:35 5185 msgid "Name" 5186 msgstr "Naziv" 5187 5188 #. i18n: ectx: property (text), widget (K3ListView, actionTreeView) 5738 5189 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, buttonGroup4_2) 5739 5190 #. i18n: ectx: property (text), widget (KListView) … … 6003 5454 msgstr "&PogreÅ¡ka:" 6004 5455 5456 #. i18n: ectx: Menu (actions) 5457 #. +> trunk 5458 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:5 5459 #, fuzzy 5460 msgid "&Actions" 5461 msgstr "Lokacija" 5462 6005 5463 #. i18n: ectx: Menu (toolbars) 6006 5464 #. +> trunk 6007 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:5 quantaui.rc:130 6008 msgid "Too&lbars" 6009 msgstr "&Alatne trake" 5465 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:9 5466 #, fuzzy 5467 msgid "User Too&lbars" 5468 msgstr "Nova alatna traka" 6010 5469 6011 5470 #. i18n: ectx: Menu (toolbars_load) 6012 5471 #. +> trunk 6013 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc: 7 quantaui.rc:1315472 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:11 6014 5473 msgid "&Load Toolbars" 6015 5474 msgstr "&UÄitaj alatne trake" … … 6017 5476 #. i18n: ectx: Menu (toolbars_save) 6018 5477 #. +> trunk 6019 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:1 3 quantaui.rc:1365478 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:17 6020 5479 msgid "&Save Toolbars" 6021 5480 msgstr "&Spremi alatne trake" 6022 6023 #. i18n: ectx: Menu (actions)6024 #. +> trunk6025 #: plugins/usertoolbars/kdevusertoolbars.rc:276026 #, fuzzy6027 msgid "&Actions"6028 msgstr "Lokacija"6029 5481 6030 5482 #. i18n: ectx: ToolBar (userToolbar) … … 8023 7475 #. i18n: ectx: Menu (edit) 8024 7476 #. +> trunk 8025 #: quantacore/kdevquantacore.rc:5 quantaui.rc:31UNPORTED/quanta_init.cpp:21677477 #: quantacore/kdevquantacore.rc:5 UNPORTED/quanta_init.cpp:2167 8026 7478 #, fuzzy 8027 7479 msgid "&Edit" … … 8030 7482 #. i18n: ectx: Menu (paste_special) 8031 7483 #. +> trunk 8032 #: quantacore/kdevquantacore.rc:8 quantaui.rc:397484 #: quantacore/kdevquantacore.rc:8 8033 7485 msgid "Paste Special" 8034 7486 msgstr "Zalijepi posebno" … … 8036 7488 #. i18n: ectx: Menu (view) 8037 7489 #. +> trunk 8038 #: quantacore/kdevquantacore.rc:16 quantaui.rc:687490 #: quantacore/kdevquantacore.rc:16 8039 7491 #, fuzzy 8040 7492 msgid "&View" … … 8043 7495 #. i18n: ectx: Menu (dtds) 8044 7496 #. +> trunk 8045 #: quantacore/kdevquantacore.rc:24 quantaui.rc:1487497 #: quantacore/kdevquantacore.rc:24 8046 7498 msgid "&DTD" 8047 7499 msgstr "&DTD" … … 8049 7501 #. i18n: ectx: Menu (tools) 8050 7502 #. +> trunk 8051 #: quantacore/kdevquantacore.rc:42 quantaui.rc:1547503 #: quantacore/kdevquantacore.rc:42 8052 7504 msgid "T&ools" 8053 7505 msgstr "&Alati" … … 8055 7507 #. i18n: ectx: Menu (settings) 8056 7508 #. +> trunk 8057 #: quantacore/kdevquantacore.rc:51 quantaui.rc:1647509 #: quantacore/kdevquantacore.rc:51 8058 7510 #, fuzzy 8059 7511 msgid "&Settings" 8060 7512 msgstr "Postavke" 8061 7513 7514 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton) 8062 7515 #. i18n: ectx: Menu (help) 8063 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton) 8064 #. +> trunk 8065 #: quantacore/kdevquantacore.rc:57 quantaui.rc:175 8066 #: tagdialogs/tableeditor.ui:52 tagdialogs/tagmail.ui:50 7516 #. +> trunk 7517 #: quantacore/kdevquantacore.rc:57 tagdialogs/tableeditor.ui:52 7518 #: tagdialogs/tagmail.ui:50 8067 7519 #, fuzzy 8068 7520 msgid "&Help" … … 8071 7523 #. i18n: ectx: ToolBar (mainNaviToolBar) 8072 7524 #. +> trunk 8073 #: quantacore/kdevquantacore.rc:67 quantaui.rc:2317525 #: quantacore/kdevquantacore.rc:67 8074 7526 msgid "Navigation Toolbar" 8075 7527 msgstr "Navigacijska traka" … … 8079 7531 msgid "Unable to create an empty element." 8080 7532 msgstr "" 7533 7534 #. +> trunk 7535 #: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:79 UNPORTED/parser/dtd.cpp:127 7536 #: UNPORTED/parser/dtdparser.cpp:74 7537 #, fuzzy, kde-format 7538 msgid "<qt>Cannot download the DTD from <b>%1</b>.</qt>" 7539 msgstr "" 7540 "Neispravan URL\n" 7541 "%1" 8081 7542 8082 7543 #. +> trunk … … 8094 7555 "<i>%1</i></qt>" 8095 7556 msgstr "" 7557 7558 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DTEPCreationDlg) 7559 #. i18n: ectx: property (caption), widget (QWidget) 7560 #. +> trunk 7561 #: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:109 7562 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:28 7563 #: UNPORTED/parser/dtdparser.cpp:84 UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:31 7564 msgid "DTD - > DTEP Conversion" 7565 msgstr "" 7566 7567 #. +> trunk 7568 #: quantacore/parsers/dtd/dtdparser.cpp:147 UNPORTED/parser/dtdparser.cpp:118 7569 msgid "No elements were found in the DTD." 7570 msgstr "" 7571 7572 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) 7573 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 7574 #. +> trunk 7575 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:46 7576 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:55 7577 msgid "Name: " 7578 msgstr "Ime: " 7579 7580 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) 7581 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 7582 #. +> trunk 7583 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:53 7584 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:63 7585 msgid "Nickname:" 7586 msgstr "Nadimak:" 7587 7588 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) 7589 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 7590 #. +> trunk 7591 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:60 7592 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:71 7593 msgid "!DOCTYPE definition line:" 7594 msgstr "!DOCTYPE redak definicije:" 7595 7596 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5) 7597 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 7598 #. +> trunk 7599 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:76 7600 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:94 7601 msgid "DTD URL:" 7602 msgstr "" 7603 7604 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) 7605 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 7606 #. +> trunk 7607 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:83 7608 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:102 7609 #, fuzzy 7610 msgid "Target directory name:" 7611 msgstr "Ime projekta:" 7612 7613 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) 7614 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel) 7615 #. +> trunk 7616 #: quantacore/parsers/dtd/dtepcreationdlg.ui:90 7617 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:110 7618 #, fuzzy 7619 msgid "Default extension:" 7620 msgstr "UobiÄajeno kodiranje" 8096 7621 8097 7622 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, caseSensitive) … … 8164 7689 msgid "Change the current DTD." 8165 7690 msgstr "Promijeni trenutni DTD." 8166 8167 #. i18n: ectx: Menu (file)8168 #. +> trunk8169 #: quantaui.rc:58170 #, fuzzy8171 msgid "&File"8172 msgstr "Naslov"8173 8174 #. i18n: ectx: Menu (save_as_template)8175 #. +> trunk8176 #: quantaui.rc:128177 msgid "Save as Template"8178 msgstr ""8179 8180 #. i18n: ectx: Menu (treeviews)8181 #. +> trunk8182 #: quantaui.rc:698183 #, fuzzy8184 msgid "Tree Views"8185 msgstr "Prikaz kroz stablo"8186 8187 #. i18n: ectx: Menu (bookmarks)8188 #. +> trunk8189 #: quantaui.rc:1058190 #, fuzzy8191 msgid "&Bookmarks"8192 msgstr "&Oznake"8193 8194 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)8195 #. +> trunk8196 #: quantaui.rc:195 src/quantaui.rc:1578197 #, fuzzy8198 msgid "Main Toolbar"8199 msgstr "UÄitaj a&latne trake"8200 8201 #. i18n: ectx: ToolBar (mainEditToolBar)8202 #. +> trunk8203 #: quantaui.rc:2088204 msgid "Editor Toolbar"8205 msgstr "Alatna traka ureÄivaÄa"8206 8207 #. i18n: ectx: ToolBar (mainPluginsToolBar)8208 #. +> trunk8209 #: quantaui.rc:2238210 #, fuzzy8211 msgid "Plugins Toolbar"8212 msgstr "Navigacijska traka"8213 7691 8214 7692 #. +> trunk … … 9570 9048 msgstr "Postavke" 9571 9049 9050 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar) 9051 #. +> trunk 9052 #: src/quantaui.rc:157 9053 #, fuzzy 9054 msgid "Main Toolbar" 9055 msgstr "UÄitaj a&latne trake" 9056 9572 9057 #. i18n: ectx: ToolBar (browserToolBar) 9573 9058 #. +> trunk … … 10394 9879 10395 9880 #. +> trunk 9881 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:91 9882 #: UNPORTED/quanta_init.cpp:1984 9883 msgid "&New Project..." 9884 msgstr "&Novi projekt âŠ" 9885 9886 #. +> trunk 9887 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:94 9888 #, fuzzy 9889 msgid "Create new project" 9890 msgstr "Napravi novi dokument" 9891 9892 #. +> trunk 9893 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:103 9894 msgid "<qt>The <b>create new Quanta project</b> plugin requires the <b>Quanta core</b> plugin to be loaded.</qt>" 9895 msgstr "" 9896 9897 #. +> trunk 9898 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:103 9899 msgid "Quanta core not loaded" 9900 msgstr "" 9901 9902 #. +> trunk 9903 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:109 9904 #, fuzzy 9905 msgid "New Project Wizard" 9906 msgstr "&Novi projekt âŠ" 9907 9908 #. +> trunk 9909 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:120 9910 #, fuzzy 9911 msgid "<b>Main Project Settings</b>" 9912 msgstr "Direktoriji:" 9913 9914 #. +> trunk 9915 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:121 9916 #, fuzzy 9917 msgid "<b>Detailed Project Settings</b>" 9918 msgstr "Postavke posluÅŸitelja" 9919 9920 #. +> trunk 9921 #: UNPORTED/createproject/createquantaprojectpart.cpp:122 9922 msgid "<b>Insert Files in Project</b>" 9923 msgstr "" 9924 9925 #. +> trunk 9926 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpage.cpp:105 9927 #, fuzzy 9928 msgid "Select Project Folder" 9929 msgstr "Izaberite direktorij" 9930 9931 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2) 9932 #. +> trunk 9933 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:49 9934 #, fuzzy 9935 msgid "Project Location" 9936 msgstr "Dokumentacija" 9937 9938 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_3) 9939 #. +> trunk 9940 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:61 9941 msgid "Protocol: " 9942 msgstr "" 9943 9944 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_4) 9945 #. +> trunk 9946 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:116 9947 msgid "Port:" 9948 msgstr "Port:" 9949 9950 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) 9951 #. +> trunk 9952 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:126 9953 msgid "://" 9954 msgstr "" 9955 9956 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) 9957 #. +> trunk 9958 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:133 9959 msgid "@" 9960 msgstr "" 9961 9962 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) 9963 #. +> trunk 9964 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:140 9965 msgid ":" 9966 msgstr "" 9967 9968 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_3) 9969 #. +> trunk 9970 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:168 9971 #, fuzzy 9972 msgid "Folder:" 9973 msgstr "Naziv datoteke:" 9974 9975 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2_2) 9976 #. +> trunk 9977 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:178 9978 msgid "User:" 9979 msgstr "Korisnik:" 9980 9981 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4_2) 9982 #. +> trunk 9983 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:185 9984 msgid "Host:" 9985 msgstr "RaÄunalo:" 9986 9987 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox4) 9988 #. +> trunk 9989 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:198 9990 msgid "Project Defaults" 9991 msgstr "" 9992 9993 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_3_3) 9994 #. +> trunk 9995 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:216 9996 msgid "Default DTD:" 9997 msgstr "Zadani DTD:" 9998 9999 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3_2_2_2_3) 10000 #. +> trunk 10001 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:232 10002 msgid "Default encoding:" 10003 msgstr "Zadano kodiranje:" 10004 10005 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel3) 10006 #. +> trunk 10007 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:275 10008 #, fuzzy 10009 msgid "Filename:" 10010 msgstr "Naziv datoteke:" 10011 10012 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4) 10013 #. +> trunk 10014 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:294 10015 msgid "Author:" 10016 msgstr "Autor:" 10017 10018 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) 10019 #. +> trunk 10020 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:301 10021 #, fuzzy 10022 msgid "Version:" 10023 msgstr "PokaÅŸi brojaÄ &redaka" 10024 10025 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6) 10026 #. +> trunk 10027 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:367 10028 #, fuzzy 10029 msgid "License:" 10030 msgstr "Skript" 10031 10032 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) 10033 #. +> trunk 10034 #: UNPORTED/createproject/firstwizardpagebase.ui:374 10035 msgid "Email:" 10036 msgstr "E-poÅ¡ta:" 10037 10038 #. i18n: ectx: Menu (project) 10039 #. +> trunk 10040 #: UNPORTED/createproject/kdevcreatequantaproject.rc:4 10041 #: UNPORTED/project/quantaproject/kdevquantaproject.rc:4 10042 msgid "&Project" 10043 msgstr "&Projekt" 10044 10045 #. +> trunk 10046 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpage.cpp:144 10047 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:343 10048 msgid "*" 10049 msgstr "*" 10050 10051 #. +> trunk 10052 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpage.cpp:144 10053 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:343 10054 msgid "Insert Files in Project" 10055 msgstr "U projekt umetni datoteke" 10056 10057 #. +> trunk 10058 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpage.cpp:156 10059 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:385 10060 msgid "Insert Folder in Project" 10061 msgstr "" 10062 10063 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFiles) 10064 #. +> trunk 10065 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:109 10066 msgid "&Add Files..." 10067 msgstr "&Dodaj datoteke âŠ" 10068 10069 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addFolder) 10070 #. +> trunk 10071 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:116 10072 msgid "A&dd Folder..." 10073 msgstr "Dodaj &mapu âŠ" 10074 10075 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearList) 10076 #. +> trunk 10077 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:123 10078 msgid "&Clear List" 10079 msgstr "&IzbriÅ¡i popis" 10080 10081 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, ButtonGroup12) 10082 #. +> trunk 10083 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:162 10084 #, fuzzy 10085 msgid "Insert existing files" 10086 msgstr "Umetni vezu prema datoteci" 10087 10088 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWithMask) 10089 #. +> trunk 10090 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:177 10091 #, fuzzy 10092 msgid "Files with the following &masks:" 10093 msgstr "Umetni datoteke sa sljedeÄom &maskom:" 10094 10095 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, filterMask) 10096 #. +> trunk 10097 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:189 10098 msgid "" 10099 "List of filtering mask separated by a semicolon. Examples:\n" 10100 "<b>*</b>: include all files\n" 10101 "<b>*.html; *.css</b>: include files with <i>html</i> and <i>css</i> extension" 10102 msgstr "" 10103 10104 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, insertExisting) 10105 #. +> trunk 10106 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:204 10107 #, fuzzy 10108 msgid "&Insert" 10109 msgstr "&Obrni" 10110 10111 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, checkInsertWeb) 10112 #. +> trunk 10113 #: UNPORTED/createproject/localimportwizardpagebase.ui:227 10114 #, fuzzy 10115 msgid "&Text and image files" 10116 msgstr "VeliÄina" 10117 10118 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkPrefix) 10119 #. +> trunk 10120 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:101 10121 #, fuzzy 10122 msgid "&Use preview prefix" 10123 msgstr "&Upotrijebi prefiks prikaza:" 10124 10125 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) 10126 #. +> trunk 10127 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:118 10128 msgid "Prefix:" 10129 msgstr "Prefiks:" 10130 10131 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox3) 10132 #. +> trunk 10133 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:125 10134 #, fuzzy 10135 msgid "Resource folders" 10136 msgstr "Izvor slike:" 10137 10138 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_3) 10139 #. +> trunk 10140 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:137 10141 #, fuzzy 10142 msgid "Templates:" 10143 msgstr "&PredloÅ¡ci:" 10144 10145 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2_2_2) 10146 #. +> trunk 10147 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:147 10148 #, fuzzy 10149 msgid "Toolbars:" 10150 msgstr "&Alatne trake" 10151 10152 #. i18n: ectx: property (title), widget (Q3ButtonGroup, bGroupSources) 10153 #. +> trunk 10154 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:160 10155 #, fuzzy 10156 msgid "Import Options" 10157 msgstr "OpÄe MoguÄnosti" 10158 10159 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioLocal) 10160 #. +> trunk 10161 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:188 10162 msgid "&Add local or remote files" 10163 msgstr "&Dodaj lokalne ili udaljene datoteke" 10164 10165 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioWeb) 10166 #. +> trunk 10167 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:198 10168 msgid "Use wget to &download files from a site" 10169 msgstr "" 10170 10171 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertLocalTemplates) 10172 #. +> trunk 10173 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:205 10174 msgid "Insert &local templates" 10175 msgstr "Umetni &lokalne predloÅ¡ke" 10176 10177 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkInsertGlobalTemplates) 10178 #. +> trunk 10179 #: UNPORTED/createproject/secondwizardpagebase.ui:212 10180 msgid "Insert &global templates" 10181 msgstr "Umetni &globalne predloÅ¡ke" 10182 10183 #. +> trunk 10184 #: UNPORTED/createproject/simplefiletree.cpp:41 10185 #, fuzzy 10186 msgid "Remove" 10187 msgstr "Promijeni ime âŠ" 10188 10189 #. +> trunk 10190 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:124 10191 #, fuzzy 10192 msgid "Stop" 10193 msgstr "na vrh" 10194 10195 #. +> trunk 10196 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:128 10197 msgid "" 10198 "<qt>There was an error while trying to run the <b>wget</b> application.<br />" 10199 "Check first that it is present on your system and that it is in your PATH.</qt>" 10200 msgstr "" 10201 10202 #. +> trunk 10203 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:133 10204 msgid "This feature is available only if the project lies on a local disk." 10205 msgstr "" 10206 10207 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button) 10208 #. +> trunk 10209 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:135 10210 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:142 10211 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:152 10212 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:161 10213 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpagebase.ui:159 10214 msgid "Start" 10215 msgstr "ZapoÄni" 10216 10217 #. +> trunk 10218 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpage.cpp:162 10219 msgid "wget finished...\n" 10220 msgstr "" 10221 10222 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10) 10223 #. +> trunk 10224 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpagebase.ui:92 10225 msgid "wget's command line:" 10226 msgstr "" 10227 10228 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo) 10229 #. +> trunk 10230 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpagebase.ui:116 10231 msgid "HTTP" 10232 msgstr "HTTP" 10233 10234 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, protocolCombo) 10235 #. +> trunk 10236 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpagebase.ui:121 10237 msgid "FTP" 10238 msgstr "FTP" 10239 10240 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1) 10241 #. +> trunk 10242 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpagebase.ui:132 10243 msgid "Protocol:" 10244 msgstr "Protokol:" 10245 10246 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel9) 10247 #. +> trunk 10248 #: UNPORTED/createproject/webimportwizardpagebase.ui:142 10249 msgid "Site source:" 10250 msgstr "" 10251 10252 #. +> trunk 10396 10253 #: UNPORTED/document.cpp:334 10397 10254 #, fuzzy, kde-format … … 10689 10546 msgid "Splash screen and icon for 3.2" 10690 10547 msgstr "Pozdravni zaslon" 10548 10549 #. +> trunk 10550 #: UNPORTED/parser/dtdparser.cpp:80 10551 #, fuzzy, kde-format 10552 msgid "" 10553 "Error while parsing the DTD.\n" 10554 "The error message is:\n" 10555 "%1" 10556 msgstr "" 10557 "Nije bilo moguÄe uspostaviti nijednu vezu.\n" 10558 "Poruka o pogreÅ¡ci:\n" 10559 "%1" 10560 10561 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox) 10562 #. +> trunk 10563 #: UNPORTED/parser/dtepcreationdlg.ui:118 10564 #, fuzzy 10565 msgid "Case sensitive tags and attributes" 10566 msgstr "Pretrage kod kojih je bitna veliÄina slova" 10567 10568 #. +> trunk 10569 #: UNPORTED/parser/parser.cpp:2191 10570 #, fuzzy, kde-format 10571 msgid "%1 block" 10572 msgstr "Adblock" 10573 10574 #. +> trunk 10575 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:141 10576 #, fuzzy, kde-format 10577 msgid "Folder: %1" 10578 msgstr "Naziv datoteke:" 10579 10580 #. +> trunk 10581 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:145 10582 #, fuzzy, kde-format 10583 msgid "File: %1" 10584 msgstr "Datoteka:" 10585 10586 #. +> trunk 10587 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectmanager.cpp:149 10588 #, fuzzy, kde-format 10589 msgid "Target: %1" 10590 msgstr "Trenutan: %1" 10591 10592 #. +> trunk 10593 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:63 10594 #, fuzzy 10595 msgid "Project Manager" 10596 msgstr "Ime projekta:" 10597 10598 #. +> trunk 10599 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:112 10600 #: UNPORTED/quanta_init.cpp:2029 10601 msgid "&Insert Files..." 10602 msgstr "&Umetni datoteke âŠ" 10603 10604 #. +> trunk 10605 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:114 10606 #, fuzzy 10607 msgid "Insert Files" 10608 msgstr "&Umetni datoteke âŠ" 10609 10610 #. +> trunk 10611 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:115 10612 #, fuzzy 10613 msgid "Insert Files - Insert new files into the project." 10614 msgstr "U projekt umetni datoteke" 10615 10616 #. +> trunk 10617 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:118 10618 #, fuzzy 10619 msgid "&Insert Folder..." 10620 msgstr "Umetn&i datoteke âŠ" 10621 10622 #. +> trunk 10623 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:120 10624 #, fuzzy 10625 msgid "Insert Folder" 10626 msgstr "Umetn&i datoteke âŠ" 10627 10628 #. +> trunk 10629 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:121 10630 msgid "Insert Folder - Insert a new folder into the project." 10631 msgstr "" 10632 10633 #. +> trunk 10634 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:176 10635 #, fuzzy 10636 msgid "Insert in Project" 10637 msgstr "Umetni u projekt âŠ" 10638 10639 #. +> trunk 10640 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:350 10641 #, fuzzy 10642 msgid "Copy Files to Project" 10643 msgstr "Zatvori projekt" 10644 10645 #. +> trunk 10646 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectpart.cpp:392 10647 #, fuzzy, kde-format 10648 msgid "%1: Copy to Project" 10649 msgstr "Zatvori projekt" 10650 10651 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QuantaProjectProjectConfigBase) 10652 #. +> trunk 10653 #: UNPORTED/project/quantaproject/quantaprojectprojectconfigbase.ui:13 10654 #, fuzzy 10655 msgid "QuantaProject" 10656 msgstr "&Projekt" 10691 10657 10692 10658 #. +> trunk … … 11803 11769 msgstr "" 11804 11770 11771 #~ msgid "Too&lbars" 11772 #~ msgstr "&Alatne trake" 11773 11774 #, fuzzy 11775 #~ msgid "&File" 11776 #~ msgstr "Naslov" 11777 11778 #, fuzzy 11779 #~ msgid "Tree Views" 11780 #~ msgstr "Prikaz kroz stablo" 11781 11782 #, fuzzy 11783 #~ msgid "&Bookmarks" 11784 #~ msgstr "&Oznake" 11785 11786 #~ msgid "Editor Toolbar" 11787 #~ msgstr "Alatna traka ureÄivaÄa" 11788 11789 #, fuzzy 11790 #~ msgid "Plugins Toolbar" 11791 #~ msgstr "Navigacijska traka" 11792 11805 11793 #, fuzzy 11806 11794 #~ msgid "Specify the binary you want to debug."
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
