- Timestamp:
- Jun 5, 2010, 3:06:23 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po
r362 r365 10 10 "Project-Id-Version: kio4 0\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 12 "POT-Creation-Date: 2010-06-0 1 11:44+0200\n"12 "POT-Creation-Date: 2010-06-04 09:56+0200\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2010-06-01 00:17+0200\n" 14 14 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 1122 1122 1123 1123 #. +> trunk stable 1124 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:477 ../kioslave/http/http.cpp:323 21124 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:477 ../kioslave/http/http.cpp:3236 1125 1125 msgid "You need to supply a username and a password to access this site." 1126 1126 msgstr "Trebate upisati korisniÄko ime i zaporku za pristup ovim stranicama." 1127 1127 1128 1128 #. +> trunk stable 1129 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:479 ../kioslave/http/http.cpp:323 41129 #: ../kioslave/ftp/ftp.cpp:479 ../kioslave/http/http.cpp:3238 1130 1130 msgid "Site:" 1131 1131 msgstr "Stranica:" … … 1149 1149 1150 1150 #. +> trunk stable 1151 #: ../kioslave/http/http.cpp:5 681151 #: ../kioslave/http/http.cpp:572 1152 1152 msgid "No host specified." 1153 1153 msgstr "Niste definirali domaÄina (host)." 1154 1154 1155 1155 #. +> trunk stable 1156 #: ../kioslave/http/http.cpp:144 31156 #: ../kioslave/http/http.cpp:1447 1157 1157 msgid "The resource cannot be deleted." 1158 1158 msgstr "Resurs ne moÅŸe biti izbrisan." 1159 1159 1160 1160 #. +> trunk stable 1161 #: ../kioslave/http/http.cpp:156 41161 #: ../kioslave/http/http.cpp:1568 1162 1162 msgid "Otherwise, the request would have succeeded." 1163 1163 msgstr "Osim toga, zahtjev bi bio uspjeÅ¡an." 1164 1164 1165 1165 #. +> trunk stable 1166 #: ../kioslave/http/http.cpp:15 681166 #: ../kioslave/http/http.cpp:1572 1167 1167 msgctxt "request type" 1168 1168 msgid "retrieve property values" … … 1170 1170 1171 1171 #. +> trunk stable 1172 #: ../kioslave/http/http.cpp:157 11172 #: ../kioslave/http/http.cpp:1575 1173 1173 msgctxt "request type" 1174 1174 msgid "set property values" … … 1176 1176 1177 1177 #. +> trunk stable 1178 #: ../kioslave/http/http.cpp:157 41178 #: ../kioslave/http/http.cpp:1578 1179 1179 msgctxt "request type" 1180 1180 msgid "create the requested folder" … … 1182 1182 1183 1183 #. +> trunk stable 1184 #: ../kioslave/http/http.cpp:15 771184 #: ../kioslave/http/http.cpp:1581 1185 1185 msgctxt "request type" 1186 1186 msgid "copy the specified file or folder" … … 1188 1188 1189 1189 #. +> trunk stable 1190 #: ../kioslave/http/http.cpp:158 01190 #: ../kioslave/http/http.cpp:1584 1191 1191 msgctxt "request type" 1192 1192 msgid "move the specified file or folder" … … 1194 1194 1195 1195 #. +> trunk stable 1196 #: ../kioslave/http/http.cpp:158 31196 #: ../kioslave/http/http.cpp:1587 1197 1197 msgctxt "request type" 1198 1198 msgid "search in the specified folder" … … 1200 1200 1201 1201 #. +> trunk stable 1202 #: ../kioslave/http/http.cpp:15 861202 #: ../kioslave/http/http.cpp:1590 1203 1203 msgctxt "request type" 1204 1204 msgid "lock the specified file or folder" … … 1206 1206 1207 1207 #. +> trunk stable 1208 #: ../kioslave/http/http.cpp:15 891208 #: ../kioslave/http/http.cpp:1593 1209 1209 msgctxt "request type" 1210 1210 msgid "unlock the specified file or folder" … … 1212 1212 1213 1213 #. +> trunk stable 1214 #: ../kioslave/http/http.cpp:159 21214 #: ../kioslave/http/http.cpp:1596 1215 1215 msgctxt "request type" 1216 1216 msgid "delete the specified file or folder" … … 1218 1218 1219 1219 #. +> trunk stable 1220 #: ../kioslave/http/http.cpp:159 51220 #: ../kioslave/http/http.cpp:1599 1221 1221 msgctxt "request type" 1222 1222 msgid "query the server's capabilities" … … 1224 1224 1225 1225 #. +> trunk stable 1226 #: ../kioslave/http/http.cpp:1 5981226 #: ../kioslave/http/http.cpp:1602 1227 1227 msgctxt "request type" 1228 1228 msgid "retrieve the contents of the specified file or folder" … … 1230 1230 1231 1231 #. +> trunk stable 1232 #: ../kioslave/http/http.cpp:160 11232 #: ../kioslave/http/http.cpp:1605 1233 1233 msgctxt "request type" 1234 1234 msgid "run a report in the specified folder" … … 1236 1236 1237 1237 #. +> trunk stable 1238 #: ../kioslave/http/http.cpp:161 31238 #: ../kioslave/http/http.cpp:1617 1239 1239 #, kde-format 1240 1240 msgctxt "%1: code, %2: request type" … … 1243 1243 1244 1244 #. +> trunk stable 1245 #: ../kioslave/http/http.cpp:162 11245 #: ../kioslave/http/http.cpp:1625 1246 1246 msgid "The server does not support the WebDAV protocol." 1247 1247 msgstr "PosluÅŸitelj ne podrÅŸava WebDAV protokol." 1248 1248 1249 1249 #. +> trunk stable 1250 #: ../kioslave/http/http.cpp:166 31250 #: ../kioslave/http/http.cpp:1667 1251 1251 #, kde-format 1252 1252 msgctxt "%1: request type, %2: url" … … 1255 1255 1256 1256 #. +> trunk stable 1257 #: ../kioslave/http/http.cpp:16 77 ../kioslave/http/http.cpp:17821257 #: ../kioslave/http/http.cpp:1681 ../kioslave/http/http.cpp:1786 1258 1258 #, kde-format 1259 1259 msgctxt "%1: request type" … … 1262 1262 1263 1263 #. +> trunk stable 1264 #: ../kioslave/http/http.cpp:168 41264 #: ../kioslave/http/http.cpp:1688 1265 1265 msgid "The specified folder already exists." 1266 1266 msgstr "Navedeni direktorij veÄ postoji." 1267 1267 1268 1268 #. +> trunk stable 1269 #: ../kioslave/http/http.cpp:169 0 ../kioslave/http/http.cpp:17871269 #: ../kioslave/http/http.cpp:1694 ../kioslave/http/http.cpp:1791 1270 1270 msgid "A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created." 1271 1271 msgstr "Resurs nije moguÄe stvoriti na odrediÅ¡tu sve dok jedna ili viÅ¡e privremenih kolekcija (direktorija) nije stvorena." 1272 1272 1273 1273 #. +> trunk stable 1274 #: ../kioslave/http/http.cpp:1 6991274 #: ../kioslave/http/http.cpp:1703 1275 1275 #, kde-format 1276 1276 msgid "The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1" … … 1278 1278 1279 1279 #. +> trunk stable 1280 #: ../kioslave/http/http.cpp:17 091280 #: ../kioslave/http/http.cpp:1713 1281 1281 #, kde-format 1282 1282 msgid "The requested lock could not be granted. %1" … … 1284 1284 1285 1285 #. +> trunk stable 1286 #: ../kioslave/http/http.cpp:171 51286 #: ../kioslave/http/http.cpp:1719 1287 1287 msgid "The server does not support the request type of the body." 1288 1288 msgstr "PosluÅŸutelj ne podrÅŸava ovakvu vrstu zahtjeva tijela (dokumenta)." 1289 1289 1290 1290 #. +> trunk stable 1291 #: ../kioslave/http/http.cpp:172 0 ../kioslave/http/http.cpp:17941291 #: ../kioslave/http/http.cpp:1724 ../kioslave/http/http.cpp:1798 1292 1292 #, kde-format 1293 1293 msgctxt "%1: request type" … … 1296 1296 1297 1297 #. +> trunk stable 1298 #: ../kioslave/http/http.cpp:172 41298 #: ../kioslave/http/http.cpp:1728 1299 1299 msgid "This action was prevented by another error." 1300 1300 msgstr "Postupak je spreijeÄen od strane druge greÅ¡ke." 1301 1301 1302 1302 #. +> trunk stable 1303 #: ../kioslave/http/http.cpp:173 1 ../kioslave/http/http.cpp:17991303 #: ../kioslave/http/http.cpp:1735 ../kioslave/http/http.cpp:1803 1304 1304 #, kde-format 1305 1305 msgctxt "%1: request type" … … 1308 1308 1309 1309 #. +> trunk stable 1310 #: ../kioslave/http/http.cpp:17 38 ../kioslave/http/http.cpp:18051310 #: ../kioslave/http/http.cpp:1742 ../kioslave/http/http.cpp:1809 1311 1311 msgid "The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method." 1312 1312 msgstr "OdrediÅ¡ni resurs nema dovoljno prostora za zapis stanja resursa nakon izvrÅ¡enja ove metode." 1313 1313 1314 1314 #. +> trunk stable 1315 #: ../kioslave/http/http.cpp:176 01315 #: ../kioslave/http/http.cpp:1764 1316 1316 #, kde-format 1317 1317 msgctxt "request type" … … 1320 1320 1321 1321 #. +> trunk stable 1322 #: ../kioslave/http/http.cpp:177 11322 #: ../kioslave/http/http.cpp:1775 1323 1323 #, kde-format 1324 1324 msgctxt "%1: response code, %2: request type" … … 1327 1327 1328 1328 #. +> trunk stable 1329 #: ../kioslave/http/http.cpp:25 191329 #: ../kioslave/http/http.cpp:2523 1330 1330 #, kde-format 1331 1331 msgid "%1 contacted. Waiting for reply..." … … 1333 1333 1334 1334 #. +> trunk stable 1335 #: ../kioslave/http/http.cpp:288 31335 #: ../kioslave/http/http.cpp:2887 1336 1336 msgid "Server processing request, please wait..." 1337 1337 msgstr "PosluÅŸitelj obraÄuje zahtjev, molim priÄekajteâŠ" 1338 1338 1339 1339 #. +> trunk stable 1340 #: ../kioslave/http/http.cpp:324 4 ../kioslave/http/http.cpp:50031340 #: ../kioslave/http/http.cpp:3248 ../kioslave/http/http.cpp:5007 1341 1341 msgid "You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites." 1342 1342 msgstr "Trebate upisati korisniÄko ime i zaporku za proxy posluÅŸitelj izlistan niÅŸe dolje prije nego Å¡to vam on dozvoli pristup bilo kojim stranicama." 1343 1343 1344 1344 #. +> trunk stable 1345 #: ../kioslave/http/http.cpp:32 47 ../kioslave/http/http.cpp:50071345 #: ../kioslave/http/http.cpp:3251 ../kioslave/http/http.cpp:5011 1346 1346 msgid "Proxy:" 1347 1347 msgstr "Proxy:" 1348 1348 1349 1349 #. +> trunk stable 1350 #: ../kioslave/http/http.cpp:331 31350 #: ../kioslave/http/http.cpp:3317 1351 1351 msgid "Authentication Failed." 1352 1352 msgstr "Neuspjela autentikacija" 1353 1353 1354 1354 #. +> trunk stable 1355 #: ../kioslave/http/http.cpp:33 16 ../kioslave/http/http.cpp:50091355 #: ../kioslave/http/http.cpp:3320 ../kioslave/http/http.cpp:5013 1356 1356 msgid "Proxy Authentication Failed." 1357 1357 msgstr "Neuspjela autentikacija posrednika (proxy)" 1358 1358 1359 1359 #. +> trunk stable 1360 #: ../kioslave/http/http.cpp:33 26 ../kioslave/http/http.cpp:50081360 #: ../kioslave/http/http.cpp:3330 ../kioslave/http/http.cpp:5012 1361 1361 #, kde-format 1362 1362 msgid "<b>%1</b> at <b>%2</b>" … … 1364 1364 1365 1365 #. +> trunk stable 1366 #: ../kioslave/http/http.cpp:33 581366 #: ../kioslave/http/http.cpp:3362 1367 1367 msgid "Authorization failed." 1368 1368 msgstr "Autorizacija nije uspjela." 1369 1369 1370 1370 #. +> trunk stable 1371 #: ../kioslave/http/http.cpp:337 51371 #: ../kioslave/http/http.cpp:3379 1372 1372 msgid "Unknown Authorization method." 1373 1373 msgstr "Nepoznata autorizacijska metoda." 1374 1374 1375 1375 #. +> trunk stable 1376 #: ../kioslave/http/http.cpp:37 571376 #: ../kioslave/http/http.cpp:3761 1377 1377 msgid "Requesting data to send" 1378 1378 msgstr "Zahtjevam slanje podataka" 1379 1379 1380 1380 #. +> trunk stable 1381 #: ../kioslave/http/http.cpp:37 891381 #: ../kioslave/http/http.cpp:3793 1382 1382 #, kde-format 1383 1383 msgid "Sending data to %1" … … 1385 1385 1386 1386 #. +> trunk stable 1387 #: ../kioslave/http/http.cpp:42 061387 #: ../kioslave/http/http.cpp:4210 1388 1388 #, kde-format 1389 1389 msgid "Retrieving %1 from %2..." … … 1391 1391 1392 1392 #. +> trunk stable 1393 #: ../kioslave/http/http.cpp:421 21393 #: ../kioslave/http/http.cpp:4216 1394 1394 #, kde-format 1395 1395 msgid "Retrieving from %1..." … … 2066 2066 2067 2067 #. +> trunk 2068 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:307 kfile/knfotranslator.cpp:3 82068 #: kfile/kfilemetadataprovider.cpp:307 kfile/knfotranslator.cpp:39 2069 2069 #, fuzzy 2070 2070 msgctxt "@label" … … 2094 2094 2095 2095 #. +> trunk 2096 #: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:575 kfile/knfotranslator.cpp:7 72096 #: kfile/kfilemetadatawidget.cpp:575 kfile/knfotranslator.cpp:78 2097 2097 #, fuzzy 2098 2098 msgctxt "@label file type" … … 2336 2336 2337 2337 #. +> trunk 2338 #: kfile/knfotranslator.cpp: 392338 #: kfile/knfotranslator.cpp:40 2339 2339 #, fuzzy 2340 2340 msgctxt "@label creation date" … … 2343 2343 2344 2344 #. +> trunk 2345 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 02345 #: kfile/knfotranslator.cpp:41 2346 2346 #, fuzzy 2347 2347 msgctxt "@label file content size" … … 2350 2350 2351 2351 #. +> trunk 2352 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 12352 #: kfile/knfotranslator.cpp:42 2353 2353 #, fuzzy 2354 2354 msgctxt "@label file depends from" … … 2357 2357 2358 2358 #. +> trunk 2359 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 22359 #: kfile/knfotranslator.cpp:43 2360 2360 #, fuzzy 2361 2361 msgctxt "@label parent directory" … … 2364 2364 2365 2365 #. +> trunk 2366 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 32366 #: kfile/knfotranslator.cpp:44 2367 2367 #, fuzzy 2368 2368 msgctxt "@label modified date of file" … … 2371 2371 2372 2372 #. +> trunk 2373 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 42373 #: kfile/knfotranslator.cpp:45 2374 2374 #, fuzzy 2375 2375 msgctxt "@label" … … 2378 2378 2379 2379 #. +> trunk 2380 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 52380 #: kfile/knfotranslator.cpp:46 2381 2381 #, fuzzy 2382 2382 msgctxt "@label" … … 2385 2385 2386 2386 #. +> trunk 2387 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 62387 #: kfile/knfotranslator.cpp:47 2388 2388 #, fuzzy 2389 2389 msgctxt "@label music title" … … 2392 2392 2393 2393 #. +> trunk 2394 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 72394 #: kfile/knfotranslator.cpp:48 2395 2395 #, fuzzy 2396 2396 #| msgid "Location" … … 2400 2400 2401 2401 #. +> trunk 2402 #: kfile/knfotranslator.cpp:4 82402 #: kfile/knfotranslator.cpp:49 2403 2403 #, fuzzy 2404 2404 msgctxt "@label" … … 2407 2407 2408 2408 #. +> trunk 2409 #: kfile/knfotranslator.cpp: 492409 #: kfile/knfotranslator.cpp:50 2410 2410 #, fuzzy 2411 2411 msgctxt "@label" … … 2414 2414 2415 2415 #. +> trunk 2416 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 02416 #: kfile/knfotranslator.cpp:51 2417 2417 #, fuzzy 2418 2418 msgctxt "@label" … … 2421 2421 2422 2422 #. +> trunk 2423 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 12423 #: kfile/knfotranslator.cpp:52 2424 2424 #, fuzzy 2425 2425 msgctxt "@label number of characters" … … 2428 2428 2429 2429 #. +> trunk 2430 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 22430 #: kfile/knfotranslator.cpp:53 2431 2431 #, fuzzy 2432 2432 msgctxt "@label" … … 2435 2435 2436 2436 #. +> trunk 2437 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 32437 #: kfile/knfotranslator.cpp:54 2438 2438 #, fuzzy 2439 2439 msgctxt "@label" … … 2442 2442 2443 2443 #. +> trunk 2444 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 42444 #: kfile/knfotranslator.cpp:55 2445 2445 #, fuzzy 2446 2446 msgctxt "@label" … … 2449 2449 2450 2450 #. +> trunk 2451 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 52451 #: kfile/knfotranslator.cpp:56 2452 2452 #, fuzzy 2453 2453 msgctxt "@label" … … 2456 2456 2457 2457 #. +> trunk 2458 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 62458 #: kfile/knfotranslator.cpp:57 2459 2459 #, fuzzy 2460 2460 msgctxt "@label" … … 2463 2463 2464 2464 #. +> trunk 2465 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 72465 #: kfile/knfotranslator.cpp:58 2466 2466 #, fuzzy 2467 2467 msgctxt "@label number of lines" … … 2470 2470 2471 2471 #. +> trunk 2472 #: kfile/knfotranslator.cpp:5 82472 #: kfile/knfotranslator.cpp:59 2473 2473 #, fuzzy 2474 2474 msgctxt "@label" … … 2477 2477 2478 2478 #. +> trunk 2479 #: kfile/knfotranslator.cpp: 592479 #: kfile/knfotranslator.cpp:60 2480 2480 #, fuzzy 2481 2481 msgctxt "@label" … … 2484 2484 2485 2485 #. +> trunk 2486 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 02486 #: kfile/knfotranslator.cpp:61 2487 2487 #, fuzzy 2488 2488 msgctxt "@label" … … 2491 2491 2492 2492 #. +> trunk 2493 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 12493 #: kfile/knfotranslator.cpp:62 2494 2494 #, fuzzy 2495 2495 msgctxt "@label number of words" … … 2498 2498 2499 2499 #. +> trunk 2500 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 22500 #: kfile/knfotranslator.cpp:63 2501 2501 #, fuzzy 2502 2502 msgctxt "@label EXIF aperture value" … … 2505 2505 2506 2506 #. +> trunk 2507 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 32507 #: kfile/knfotranslator.cpp:64 2508 2508 #, fuzzy 2509 2509 msgctxt "@label EXIF" … … 2512 2512 2513 2513 #. +> trunk 2514 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 42514 #: kfile/knfotranslator.cpp:65 2515 2515 #, fuzzy 2516 2516 msgctxt "@label EXIF" … … 2519 2519 2520 2520 #. +> trunk 2521 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 52521 #: kfile/knfotranslator.cpp:66 2522 2522 #, fuzzy 2523 2523 msgctxt "@label EXIF" … … 2526 2526 2527 2527 #. +> trunk 2528 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 62528 #: kfile/knfotranslator.cpp:67 2529 2529 #, fuzzy 2530 2530 msgctxt "@label EXIF" … … 2533 2533 2534 2534 #. +> trunk 2535 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 72535 #: kfile/knfotranslator.cpp:68 2536 2536 #, fuzzy 2537 2537 msgctxt "@label EXIF" … … 2540 2540 2541 2541 #. +> trunk 2542 #: kfile/knfotranslator.cpp:6 82542 #: kfile/knfotranslator.cpp:69 2543 2543 #, fuzzy 2544 2544 msgctxt "@label EXIF" … … 2547 2547 2548 2548 #. +> trunk 2549 #: kfile/knfotranslator.cpp: 692549 #: kfile/knfotranslator.cpp:70 2550 2550 #, fuzzy 2551 2551 msgctxt "@label EXIF" … … 2554 2554 2555 2555 #. +> trunk 2556 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 02556 #: kfile/knfotranslator.cpp:71 2557 2557 #, fuzzy 2558 2558 msgctxt "@label EXIF" … … 2561 2561 2562 2562 #. +> trunk 2563 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 12563 #: kfile/knfotranslator.cpp:72 2564 2564 #, fuzzy 2565 2565 msgctxt "@label EXIF" … … 2568 2568 2569 2569 #. +> trunk 2570 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 22570 #: kfile/knfotranslator.cpp:73 2571 2571 #, fuzzy 2572 2572 msgctxt "@label EXIF" … … 2575 2575 2576 2576 #. +> trunk 2577 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 32577 #: kfile/knfotranslator.cpp:74 2578 2578 #, fuzzy 2579 2579 msgctxt "@label EXIF" … … 2582 2582 2583 2583 #. +> trunk 2584 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 42584 #: kfile/knfotranslator.cpp:75 2585 2585 #, fuzzy 2586 2586 msgctxt "@label music genre" … … 2589 2589 2590 2590 #. +> trunk 2591 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 52591 #: kfile/knfotranslator.cpp:76 2592 2592 #, fuzzy 2593 2593 msgctxt "@label music album" … … 2596 2596 2597 2597 #. +> trunk 2598 #: kfile/knfotranslator.cpp:7 62598 #: kfile/knfotranslator.cpp:77 2599 2599 #, fuzzy 2600 2600 msgctxt "@label music track number"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
