Changeset 349

Timestamp:

May 30, 2010, 6:07:31 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase

Location:

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase

Files:

• desktop_kdebase.po (modified) (62 diffs)
• kcm_device_automounter.po (modified) (3 diffs)
• kcmkwinrules.po (modified) (3 diffs)
• kcmlocale.po (modified) (7 diffs)
• ksmserver.po (modified) (9 diffs)
• kwin_lib.po (modified) (4 diffs)
• nepomuk.po (modified) (2 diffs)
• plasma-desktop.po (modified) (4 diffs)
• plasma_applet_devicenotifier.po (modified) (6 diffs)
• plasma_applet_quicklaunch.po (modified) (2 diffs)
• plasma_wallpaper_color.po (modified) (6 diffs)
• powerdevil.po (modified) (5 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:47+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:06+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -572 +572 @@
 #. +> trunk
 #: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
 msgctxt "Name"
 msgid "UADescription (Google Chrome 5.0)"
-msgstr "UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)"
+msgstr "UADescription (Google Chrome 5.0)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -593 +592 @@
 #. +> trunk
 #: apps/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop:2
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "UADescription (Firefox 3.0 on current)"
 msgctxt "Name"
 msgid "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
-msgstr "UADescription (Firefox 3.0 na trenutnom)"
+msgstr "UADescription (Firefox 3.6 on current)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1458 +1456 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/attica/kcm/kcm_attica.desktop:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Social Desktop"
-msgstr "Prikaşi radnu površinu"
+msgstr "Društvena radna površina"
 
 #. +> stable
@@ -2132 +2129 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Images (GIF, PNG, BMP, ...)"
-msgstr ""
+msgstr "Slike (GIF, PNG, BMP, ...)"
 
 #. +> stable
@@ -2563 +2560 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
-msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2607 +2603 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
 
 #. +> trunk
@@ -2622 +2618 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr ""
+msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2676 +2672 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Blip.tv"
-msgstr ""
+msgstr "Blip.tv"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/blip.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://blip.tv/search?q=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2885 +2880 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Duck Duck Go"
-msgstr ""
+msgstr "Duck Duck Go"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
-msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v="
 
 #. +> trunk
@@ -2905 +2899 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_info.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
-msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=r"
 
 #. +> trunk
@@ -2916 +2909 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Duck Duck Go Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Duck Duck Go Shopping"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/duckduckgo_shopping.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
-msgstr "http://imdb.com/find?s=all&q=\\\\{@}"
+msgstr "http://duckduckgo.com/?q=\\\\{@}&v=s"
 
 #. +> trunk
@@ -3014 +3006 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/facebook.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
-msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.facebook.com/search/?q=\\\\{@}&init=quick"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3042 +3033 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickr.desktop:27
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk
@@ -3058 +3048 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/flickrcc.desktop:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
-msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.flickr.com/search/?q=\\\\{@}&l=cc&ct=0&mt=all&adv=1"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3147 +3136 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/github.desktop:27
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
-msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://github.com/search?q=\\\\{@}&x=0&y=0"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Editors"
 msgctxt "Name"
 msgid "Gitorious"
-msgstr "Uređivači"
+msgstr "Gitorious"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/gitorious.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
-msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
+msgstr "http://gitorious.org/search?q=\\\\{@}&commit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3211 +3197 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_code.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
-msgstr "http://froogle.google.com/froogle?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://code.google.com/query/#q=\\\\{%2520}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3359 +3344 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_groups.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.ethicle.com/search.php?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://identi.ca/search/group?q=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk
@@ -3375 +3359 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_notices.desktop:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
-msgstr "http://info.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://identi.ca/search/notice?q=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk
@@ -3391 +3374 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/identica_people.desktop:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
-msgstr "http://ecosia.org/search.php?q=\\\\{@}&meta=normal"
+msgstr "http://identi.ca/search/people?q=\\\\{@}&search=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3433 +3415 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jamendo.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
-msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.jamendo.com/en/search/all/\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3499 +3480 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
-msgstr ""
+msgstr "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&feed_type=NONE&feed_style=HTML&countlimit=100&t=0&sid=77c16bc0abb91ff1347597c69835d5bd&submit=Search"
 
 #. +> trunk
@@ -3510 +3491 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_look.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.kde-look.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "KDE TechBase"
-msgstr "TechBase"
+msgstr "KDE TechBase"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_techbase.desktop:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://techbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
 
 #. +> trunk
@@ -3542 +3520 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_userbase.desktop:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
-msgstr "http://en.wikipedia.org/wiki/Special:Search?search=\\\\{@}&go=Go"
+msgstr "http://userbase.kde.org/Special:Search?search=\\\\{@}&fulltext=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3582 +3559 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/magnatune.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
-msgstr "http://www.alexa.com/search?q=\\\\{@}"
+msgstr "http://my.magnatune.com/search?w=\\\\{@}&t=m&x=0&y=0"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3730 +3706 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:24
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.kde-apps.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3907 +3882 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Dictionary"
 msgctxt "Name"
 msgid "Urban Dictionary"
-msgstr "Rječnik"
+msgstr "Urbani rječnik"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/urbandictionary.desktop:25
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
-msgstr "http://www.hyperdictionary.com/search.aspx?define=\\\\{@}"
+msgstr "http://www.urbandictionary.com/define.php?term=\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3937 +3910 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:5
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Video"
 msgctxt "Name"
 msgid "Vimeo"
-msgstr "Video"
+msgstr "Vimeo"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vimeo.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
-msgstr "http://dict.leo.org/?search=\\\\{@}"
+msgstr "http://vimeo.com/videos/search:\\\\{@}"
 
 #. +> trunk stable
@@ -3991 +3962 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Wikia"
-msgstr "Wikipedija"
+msgstr "Wikia"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:26
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
-msgstr "http://www.iblist.com/search/search.php?item=\\\\{@}&submit=Search"
+msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4055 +4024 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo"
@@ -4064 +4032 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
-msgstr ""
+msgstr "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
 
 #. +> trunk
@@ -4077 +4045 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
+msgstr "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo Local"
-msgstr "Yahoo Mail"
+msgstr "Yahoo Local"
 
 #. +> trunk
@@ -4090 +4057 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
-msgstr ""
+msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
 
 #. +> trunk
@@ -4096 +4063 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo Shopping"
-msgstr ""
+msgstr "Yahoo Shopping"
 
 #. +> trunk
@@ -4102 +4069 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
+msgstr "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:5
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Yahoo Video"
-msgstr "Yahoo Mail"
+msgstr "Yahoo Video"
 
 #. +> trunk
@@ -4115 +4081 @@
 msgctxt "Query"
 msgid "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
-msgstr ""
+msgstr "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
 
 #. +> trunk
@@ -7248 +7214 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/nepomuk/services/activities/nepomukactivitiesservice.desktop:7
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Nepomuk Activities Service"
-msgstr "Uslufa Nepomuk Strigi"
+msgstr "Usluga Aktivnosti Nepomuka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7459 +7424 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/phonon/kcm/kcm_phonon.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Phonon"
-msgstr "TelefonUlaz"
+msgstr "Phonon"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7706 +7670 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Warns when running out of space on your home folder"
-msgstr ""
+msgstr "Upozori kada nestaje prostora u mojoj korisničkoj mapi"
 
 #. +> trunk
@@ -7717 +7681 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/freespacenotifier/freespacenotifier.notifyrc:22
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Low Disk Space"
-msgstr "Prostor na disku"
+msgstr "Malo prostora na disku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -7949 +7912 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kcontrol/desktoptheme/desktoptheme.desktop:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Desktop Theme"
@@ -8080 +8042 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kcontrol/kdm/kcmkdm_actions.actions:17
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Save the date/time settings"
 msgctxt "Name"
 msgid "Save the Login Manager settings"
-msgstr "Spremi datumske/vremenske postavke"
+msgstr "Spremi postavke Upravitelja prijavom"
 
 #. +> trunk
@@ -8098 +8059 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Manage user images shown in the Login Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Uredi korisničke slike prikazane u Upravitelju prijavom"
 
 #. +> trunk
@@ -8104 +8065 @@
 msgctxt "Description"
 msgid "Administrator authorization is required to manage user images for the Login Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili korisničke slike u Upravitelju prijavom"
 
 #. +> trunk
@@ -8117 +8078 @@
 msgctxt "Description"
 msgid "Administrator authorization is required to manage themes for the Login Manager"
-msgstr ""
+msgstr "Potrebna je administratorska autorizacija kako bi ste uredili teme Upravitelja prijave"
 
 #. +> trunk
 #: workspace/kcontrol/kdm/kdm.desktop:16
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Login Screen"
-msgstr "Zaključaj zaslon"
+msgstr "Zaslon prijave"
 
 #. +> stable
@@ -8167 +8127 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Applet to display and switch layouts"
-msgstr ""
+msgstr "Applet koji prikazuje i mijenja rasporede tipaka tipkovnice"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9057 +9017 @@
 msgctxt "Comment"
 msgid "Input Actions service performing configured actions on key presses"
-msgstr ""
+msgstr "Usluga akcije prečaca izvršava podešene akcije na pritisak tipke"
 
 #. +> stable
@@ -9479 +9439 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/khotkeys/kcm_hotkeys/khotkeys.desktop:12
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Custom Shortcuts"
-msgstr "Prečaci"
+msgstr "Prilagođeni prečaci"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9594 +9553 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kinfocenter/Modules/infosummary/kcm_infosummary.desktop:11
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Summary"
@@ -9950 +9908 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/ksmserver/kcm/kcmsmserver.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Session Management"
@@ -10287 +10244 @@
 msgctxt "Name"
 msgid "Aurorae Decoration Theme Engine"
-msgstr "Tematski mehanizam za ukrase iz Aurora teme"
+msgstr "Tematski mehanizam za ukrase Aurorae"
 
 #. +> trunk stable
@@ -11044 +11001 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwindecoration/kwindecoration.desktop:14
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Window Decorations"
-msgstr "&Ukrasi prozora"
+msgstr "Prozorski ukrasi"
 
 #. +> stable
@@ -11063 +11019 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwindesktop/desktop.desktop:14
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Virtual Desktops"
@@ -11174 +11129 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kwin/kcmkwin/kwintabbox/kwintabbox.desktop:13
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Task Switcher"
-msgstr "Raspoređivač zadataka"
+msgstr "Prebacivač zadataka"
 
 #. +> stable
@@ -11738 +11692 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/kwin/kwin.notifyrc:6923
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Tiling mode has been disabled"
-msgstr "Spore tipke su onemogućene."
+msgstr "Popločavanje je onemogućeno"
 
 #. +> trunk
@@ -12054 +12007 @@
 #: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/org.kde.plasma-desktop.defaultPanel/metadata.desktop:3
 #: workspace/plasma/desktop/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-desktop.defaultPanel.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Default Panel"
-msgstr "Zadana veličina"
+msgstr "Zadani panel"
 
 #. +> trunk stable
@@ -12960 +12912 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/plasma/generic/runners/windowedwidgets/plasma-runner-windowedwidgets.desktop:2
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Windowed widgets"
-msgstr "Å irina prozora"
+msgstr "Widgeti u prozorima"
 
 #. +> trunk
@@ -13329 +13280 @@
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:3
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Page one"
@@ -13337 +13287 @@
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPage/metadata.desktop:21
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPage.desktop:21
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Default Netbook Page"
-msgstr "Zadana veličina"
+msgstr "Zadana Netbook stranica"
 
 #. +> trunk
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultPanel/metadata.desktop:3
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultPanel.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Default Netbook Panel"
-msgstr "Zadana veličina"
+msgstr "Zadani Netbook panel"
 
 #. +> trunk
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/org.kde.plasma-netbook.defaultSal/metadata.desktop:3
 #: workspace/plasma/netbook/shell/data/layouts/plasma-layout-org.kde.plasma-netbook.defaultSal.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Search and launch"
@@ -14129 +14076 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/systemsettings/categories/settings-desktop-appearance.desktop:9
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Workspace Appearance"
-msgstr "Preferirani raspored aplikacija "
+msgstr "Izgled radnog prostora"
 
 #. +> trunk
 #: workspace/systemsettings/categories/settings-display.desktop:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Display and Monitor"
-msgstr "Upravljač zaslona"
+msgstr "Zaslon i monitor"
 
 #. +> trunk stable
@@ -14205 +14150 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/systemsettings/categories/settings-security.desktop:8
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Security"
-msgstr "Čistunski"
+msgstr "Sigurnost"
 
 #. +> trunk stable
@@ -14241 +14185 @@
 #. +> trunk
 #: workspace/systemsettings/categories/settings-workspace-appearance-and-behavior.desktop:9
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Workspace Appearance and Behavior"
-msgstr "Preferirani raspored aplikacija "
+msgstr "Izgled i ponašanje radnog prostora"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_device_automounter.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-26 09:25+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:03+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:12+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
@@ -153 +153 @@
 #. +> trunk
 #: DeviceModel.cpp:53
-#, fuzzy
 #| msgid "Automount on attach"
 msgid "Automount on Attach"
@@ -199 +198 @@
 msgstr "Odspojeni uređaji"
 
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkwinrules.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-06 02:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:43+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -988 +988 @@
 #. +> trunk
 #: ruleswidgetbase.ui:1685
-#, fuzzy
 msgid "T&iling"
-msgstr "Moguća tuča"
+msgstr "&Popločavanje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, tilingoption)
 #. +> trunk
 #: ruleswidgetbase.ui:1718
-#, fuzzy
 msgid "Tiled"
 msgstr "Popločeno"
@@ -1002 +1000 @@
 #. +> trunk
 #: ruleswidgetbase.ui:1723
-#, fuzzy
 msgid "Floating"
-msgstr "Plutanje"
+msgstr "Slobodno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, enable_skippager)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po

@@ -4 +4 @@
 # Oliver Mucafir <oliver.untwist@gmail.com>, 2009.
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-12 09:48+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-02 15:27+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:22+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -562 +562 @@
 #: localetime.cpp:70
 msgid "SHORTERANAME"
-msgstr ""
+msgstr "KRATKOIMEERE"
 
 #. +> trunk
 #: localetime.cpp:71
 msgid "DAYOFYEAR"
-msgstr ""
+msgstr "DANGODINE"
 
 #. +> trunk
@@ -579 +579 @@
 #: localetime.cpp:73
 msgid "DAYOFISOWEEK"
-msgstr ""
+msgstr "DANISOTJEDNA"
 
 #. +> trunk stable
@@ -588 +588 @@
 #. +> trunk
 #: localetime.cpp:159
-#, fuzzy
 msgid "Use Common Era"
-msgstr "Uobičajeno Ime"
+msgstr "Koristi \"Naša era\""
 
 #. +> trunk stable
@@ -863 +862 @@
 "</tr>"
 "<tr>"
-"<td><b>KRATKI MJESEC</b></td>"
+"<td><b>KRATKIMJESEC</b></td>"
 "<td>Prva tri slova imena mjeseca. </td>"
 "</tr>"
@@ -1025 +1024 @@
 #. +> trunk
 #: localetime.cpp:639
-#, fuzzy
 #| msgid "<p>This option determines whether possessive form of month names should be used in dates.</p>"
 msgid "<p>This option determines if the Common Era (CE/BCE) should be used instead of the Christian Era (AD/BC).</p>"
-msgstr "<p>Ova opcija određuje da li se u datumima koristi duÅŸi oblik imena mjeseca.</p>"
+msgstr "<p>Ova opcija određuje da li se koristi \"Naša era\" (CE/BCE) umjesto \"Kršćanska era\" (AD/BC).</p>"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/ksmserver.po

@@ -3 +3 @@
 # DoDo <DoDoEntertainment@gmail.com>, 2009.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2009, 2010.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-16 22:02+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:39+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -48 +49 @@
 #: main.cpp:235
 msgid "(C) 2000, The KDE Developers"
-msgstr "© 2000 razvijatelji KDE-a"
+msgstr "© 2000, Razvijatelji KDE-a"
 
 #. +> trunk stable
@@ -86 +87 @@
 #. +> trunk
 #: server.cpp:1008
-#, fuzzy
 msgid "Log Out"
 msgstr "Odjava"
@@ -92 +92 @@
 #. +> trunk
 #: server.cpp:1013
-#, fuzzy
 msgid "Log Out Without Confirmation"
 msgstr "Odjava bez potvrde"
@@ -98 +97 @@
 #. +> trunk
 #: server.cpp:1018
-#, fuzzy
 msgid "Halt Without Confirmation"
 msgstr "Zaustavljanje bez potvrde"
@@ -104 +102 @@
 #. +> trunk
 #: server.cpp:1023
-#, fuzzy
 msgid "Reboot Without Confirmation"
 msgstr "Ponovno pokreni bez potvrde"
@@ -148 +145 @@
 msgctxt "default option in boot loader"
 msgid " (default)"
-msgstr " (uobičajeno)"
+msgstr " (zadano)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -181 +178 @@
 msgstr[1] "Ponovno pokretanje računala za %1 sekunde."
 msgstr[2] "Ponovno pokretanje računala za %1 sekundi."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_lib.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-08-20 10:34+0200\n"
-"Last-Translator: Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:30+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 0.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -22 +23 @@
 #. +> trunk
 #: kcommondecoration.cpp:291
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "<center><b>%1 preview</b></center>"
 msgid "<center><b>%1</b></center>"
-msgstr "<center><b>%1 pregled</b></center>"
+msgstr "<center><b>%1</b></center>"
 
 #. +> stable
@@ -120 +121 @@
 msgid "The library %1 is not a KWin plugin."
 msgstr "Biblioteka %1 nije KWin priključak."
+

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomuk.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-20 10:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:43+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 18:06+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -183 +183 @@
 #. +> trunk
 #: kcm/nepomukconfigwidget.ui:225
-#, fuzzy
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma-desktop.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-29 10:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-10 22:31+0200\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:16+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -35 +35 @@
 #. +> trunk
 #: activity.cpp:113
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the name of the activity"
 msgid "Do you really want to remove %1?"
-msgstr "Zaista ÅŸelite li ukloniti '%1' ?"
+msgstr "Åœelite li zaista ukloniti %1?"
 
 #. +> trunk
 #: activity.cpp:114
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "@title:window %1 is the name of the activity"
 msgid "Remove %1"
@@ -95 +95 @@
 #. +> trunk
 #: desktopcorona.cpp:543 plasmaapp.cpp:1260
-#, fuzzy
 msgid "unnamed"
-msgstr "bez imena"
+msgstr "bezimeno"
 
 #. +> trunk stable
@@ -284 +283 @@
 #. +> trunk
 #: plasmaapp.cpp:768
-#, fuzzy
 msgid "Activities..."
-msgstr "Aktivnosti"
+msgstr "Aktivnosti..."
 
 #. +> trunk
 #: plasmaapp.cpp:1097
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "%1 is the activity name"
 msgid "copy of %1"
-msgstr "Posao %1"
+msgstr "kopiranje %1"
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_devicenotifier.po

@@ -9 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 10:20+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -58 +58 @@
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:285
-#, fuzzy
 msgid "Click to eject this disc."
-msgstr "Kliknite kako biste izbrisali označene datoteke"
+msgstr "Kliknite kako bi ste izbacili ovaj disk."
 
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:287
-#, fuzzy
 #| msgid "Click to safely remove this device from the computer."
 msgid "Click to safely remove this device."
-msgstr "Kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj s vašeg računala."
+msgstr "Kliknite kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
 
 #. +> stable
@@ -77 +75 @@
 #: deviceitem.cpp:289
 msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing it. Click the eject button to safely remove this device."
-msgstr ""
+msgstr "Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: moÅŸda mu pristupaju aplikacije. Kliknite na gumb izbaci kako bi ste sigurno uklonili ovaj uređaj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -86 +84 @@
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:293
-#, fuzzy
 msgid "It is currently safe to remove this device."
-msgstr "Nemate dopuštenja za uklanjanje ove usluge."
+msgstr "Sada je sigurno ukloniti ovaj uređaj."
 
 #. +> trunk
@@ -94 +91 @@
 msgid "It is currently <b>not safe</b> to remove this device: applications may be accessing other volumes on this device. Click the eject button on these other volumes to safely remove this device."
 msgstr ""
+"Trenutno <b>nije sigurno</b> ukloniti ovaj uređaj: aplikacije moÅŸda pristupaju drugim particijama na ovom uređaju. Kliknite na gumb izbaci i na drugim particijama kako bi ste sigurno uklonili "
+"ovaj uređaj."
 
 #. +> trunk stable
@@ -104 +103 @@
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:442
-#, fuzzy
 msgctxt "Accessing is a less technical word for Mounting; translation should be short and mean 'Currently mounting this device'"
 msgid "Accessing..."
-msgstr "Obrada 
"
+msgstr "Pristupanje
"
 
 #. +> trunk
 #: deviceitem.cpp:445
-#, fuzzy
 msgctxt "Removing is a less technical word for Unmounting; translation shoud be short and mean 'Currently unmounting this device'"
 msgid "Removing..."
-msgstr "Uklanjanje"
+msgstr "Uklanjanje..."
 
 #. +> trunk stable

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_quicklaunch.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 12:02+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:14+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
@@ -31 +31 @@
 #: icongrid.cpp:456
 msgid "Add launchers by Drag and Drop or by using the context menu."
-msgstr ""
+msgstr "Dodajte pokretače povlačenjem i ispuštanjem ili koristeći kontekstni izbornik."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, forceMaxRowsOrColumnsLabel)
 #. +> trunk
 #: quicklaunch.cpp:155 quicklaunchConfig.ui:102
-#, fuzzy
 msgid "Force row settings:"
-msgstr "Forsiraj postavke reda:"
+msgstr "Prisili postavke redova:"
 
 #. +> trunk

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_wallpaper_color.po

@@ -1 +1 @@
 # Translation of plasma_wallpaper_color to Croatian
 #
-# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
+# Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-07 01:10+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:42+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -71 +71 @@
 #. +> trunk
 #: config.ui:65
-#, fuzzy
 #| msgid "&First Color:"
 msgid "&First color:"
-msgstr "P&rva boja"
+msgstr "P&rva boja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
@@ -80 +79 @@
 #: config.ui:65
 msgid "&First Color:"
-msgstr "P&rva boja"
+msgstr "P&rva boja:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #. +> trunk
 #: config.ui:121
-#, fuzzy
 msgid "&Second color:"
 msgstr "&Druga boja:"
@@ -98 +96 @@
 #. +> trunk
 #: config.ui:174
-#, fuzzy
 #| msgid "&Background Mode"
 msgid "&Background mode:"
-msgstr "&Način pozadine"
+msgstr "&Vrsta pozadine:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
@@ -107 +104 @@
 #: config.ui:174
 msgid "&Background Mode"
-msgstr "&Način pozadine"
+msgstr "&Vrsta pozadine:"
 
 #~ msgid "&Color:"

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevil.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-30 16:38+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -66 +66 @@
 #. +> trunk
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:224
-#, fuzzy
 msgctxt "Global shortcut"
 msgid "Increase Screen Brightness"
-msgstr "Osvjetljenje zaslona"
+msgstr "Povećaj osvjetljenje ekrana"
 
 #. +> trunk
 #: daemon/PowerDevilDaemon.cpp:229
-#, fuzzy
 msgctxt "Global shortcut"
 msgid "Decrease Screen Brightness"
-msgstr "Osvjetljenje zaslona"
+msgstr "Smanji osvjetljenje ekrana"
 
 #. +> trunk stable
@@ -261 +259 @@
 #: kcmodule/GeneralPage.cpp:86
 msgid "Standby"
-msgstr "Čekanje"
+msgstr "Na čekanju"
 
 #. +> stable
@@ -888 +886 @@
 #: kcmodule/profileEditPage.ui:374 kcmodule/profileEditPage.ui:390
 msgid "Choose the period of inactivity after which the display should enter \"standby\" mode. This is the first level of power saving."
-msgstr "Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg će zaslon prijeći u \"čekanje\". Ovo je prva razina štednje energije."
+msgstr "Odaberite razdoblje neaktivnosti nakon kojeg će zaslon prijeći način \"na čekanje\". Ovo je prva razina štednje energije."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSStandbyEnabled)
@@ -894 +892 @@
 #: kcmodule/profileEditPage.ui:377
 msgid "&Standby after"
-msgstr "Č&ekaj nakon"
+msgstr "Na č&ekanju nakon"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, DPMSSuspendEnabled)