Changeset 34 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

Timestamp:

Feb 18, 2010, 11:20:38 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Do kraja ispravljen #15, nije bio ispravljen imperativ.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po (modified) (10 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kio4.po

@@ -68 +68 @@
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:811
 msgid "Delete File"
-msgstr "Obriši datoteku"
+msgstr "Izbriši datoteku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -82 +82 @@
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:818 kio/jobuidelegate.cpp:134
 msgid "Delete Files"
-msgstr "Obriši datoteke"
+msgstr "Izbriši datoteke"
 
 #. +> trunk stable
@@ -167 +167 @@
 #: ../kfile/kdiroperator.cpp:1877
 msgid "Delete"
-msgstr "Obriši"
+msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
@@ -315 +315 @@
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
-msgstr "Obriši"
+msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1707 +1707 @@
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:275
 msgid "Delete Folder"
-msgstr "Obriši direktorij"
+msgstr "Izbriši direktorij"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1717 +1717 @@
 #: bookmarks/kbookmarkmenu.cc:289
 msgid "Delete Bookmark"
-msgstr "Obriši knjišku oznaku"
+msgstr "Izbriši knjišku oznaku"
 
 #. +> trunk stable
@@ -1853 +1853 @@
 #: kfile/kacleditwidget.cpp:106
 msgid "Delete Entry"
-msgstr "Obriši unos"
+msgstr "Izbriši unos"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4218 +4218 @@
 #: kio/global.cpp:669
 msgid "Delete the current file and try again."
-msgstr "Obrišite postojeću datoteku i zatim probajte ponovo."
+msgstr "Izbrišite postojeću datoteku i zatim probajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4238 +4238 @@
 #: kio/global.cpp:679
 msgid "Delete the current folder and try again."
-msgstr "Obrišite postojeću mapu i isprobajte ponovo."
+msgstr "Izbrišite postojeću mapu i isprobajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4339 +4339 @@
 #: kio/global.cpp:740 kio/global.cpp:762
 msgid "Delete one part of the loop in order that it does not cause an infinite loop, and try again."
-msgstr "Obrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim probajte ponovo."
+msgstr "Izbrišite dio petlje kako nebi došlo do stvaranja beskonačnih petlji i zatim probajte ponovo."
 
 #. +> trunk stable