- Timestamp:
- May 26, 2010, 3:06:53 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_clients.po
r329 r335 10 10 "Project-Id-Version: kwin_clients\n" 11 11 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 12 "POT-Creation-Date: 2010-05-2 4 17:01+0200\n"12 "POT-Creation-Date: 2010-05-25 11:26+0200\n" 13 13 "PO-Revision-Date: 2010-04-16 10:40+0200\n" 14 14 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 396 396 msgstr "Modern System" 397 397 398 #. +> trunk stable 399 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:91 400 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118 401 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:139 402 msgctxt "outline window title" 403 msgid "Enabled" 404 msgstr "OmoguÄeno" 405 406 #. +> trunk stable 407 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:91 408 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:118 409 msgctxt "outline window title" 410 msgid "Disabled" 411 msgstr "OnemoguÄeno" 412 413 #. +> trunk stable 414 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:97 415 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:117 416 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:138 417 msgctxt "draw separator" 418 msgid "Enabled" 419 msgstr "OmoguÄeno" 420 421 #. +> trunk stable 422 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:97 423 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:117 424 msgctxt "draw separator" 425 msgid "Disabled" 426 msgstr "OnemoguÄeno" 427 428 #. +> trunk stable 429 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178 430 msgid "Remove selected exception?" 431 msgstr "Ukloniti odabranu iznimku?" 432 433 #. +> trunk stable 434 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312 435 msgid "Regular Expression syntax is incorrect" 436 msgstr "Sintaksa regularnog izraza nije ispravna" 437 438 #. +> trunk stable 439 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35 440 msgid "Exception Type" 441 msgstr "Tip iznimke" 442 443 #. +> trunk stable 444 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36 445 msgid "Regular Expression" 446 msgstr "Regularni izraz" 447 448 #. +> trunk stable 449 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67 450 msgid "Enable/disable this exception" 451 msgstr "OmoguÄi/onemoguÄi ovu iznimku" 452 398 453 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) 399 454 #. +> trunk stable 400 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:30455 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:30 401 456 msgid "General" 402 457 msgstr "OpÄe" … … 405 460 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 406 461 #. +> trunk stable 407 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:39408 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:69462 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:39 463 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:75 409 464 msgid "Border size:" 410 465 msgstr "VeliÄina ruba:" … … 412 467 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 413 468 #. +> trunk stable 414 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:52469 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:55 415 470 msgid "Title alignment:" 416 471 msgstr "Poravnanje naslova:" … … 418 473 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 419 474 #. +> trunk stable 420 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:65475 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:71 421 476 msgid "Button size:" 422 477 msgstr "VeliÄina gumba:" … … 424 479 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tabsEnabled) 425 480 #. +> trunk stable 426 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:91481 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:100 427 482 msgid "Enable window grouping" 428 483 msgstr "OmoguÄi grupiranje prozora" … … 430 485 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, useAnimations) 431 486 #. +> trunk stable 432 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:111487 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:120 433 488 msgid "Enable animations" 434 489 msgstr "OmoguÄi animacije" … … 436 491 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, animateTitleChange) 437 492 #. +> trunk 438 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:121493 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:130 439 494 #, fuzzy 440 495 msgid "Enable title transition animations" … … 443 498 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) 444 499 #. +> trunk stable 445 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:129500 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:138 446 501 msgid "Fine Tuning" 447 502 msgstr "Fino usklaÄivanje" … … 449 504 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 450 505 #. +> trunk stable 451 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:138506 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:147 452 507 msgid "Background style: " 453 508 msgstr "Stil pozadine:" … … 455 510 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 456 511 #. +> trunk stable 457 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:151512 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:163 458 513 msgid "Extra size grip display: " 459 514 msgstr "PrikaÅŸi dodatan drÅŸaÄ za promjenu veliÄine: " … … 461 516 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutline) 462 517 #. +> trunk stable 463 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:177518 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:192 464 519 msgid "Outline active window title" 465 520 msgstr "Iscrtaj naslov aktivnog prozora" … … 467 522 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, drawSeparator) 468 523 #. +> trunk stable 469 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:184524 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:199 470 525 msgid "Draw Separator between title bar and active window contents " 471 526 msgstr "Crtaj razdjelnik izmeÄu naslovne trake i sadrÅŸaja aktivnog prozora " … … 473 528 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, narrowButtonSpacing) 474 529 #. +> trunk 475 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:204530 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:219 476 531 msgid "Use narrow space between decoration buttons" 477 532 msgstr "" … … 479 534 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) 480 535 #. +> trunk stable 481 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:212536 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:227 482 537 msgid "Shadows" 483 538 msgstr "Sjene" … … 485 540 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) 486 541 #. +> trunk 487 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:218542 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:233 488 543 #, fuzzy 489 544 #| msgid "Shadow:" … … 493 548 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, shadowCacheModeLabel) 494 549 #. +> trunk 495 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:244550 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:262 496 551 #, fuzzy 497 552 #| msgid "Shadow:" … … 501 556 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, inactiveShadowConfiguration) 502 557 #. +> trunk stable 503 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:259558 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:280 504 559 msgid "Window Drop-Down Shadow" 505 560 msgstr "Sjena koju baca prozor" … … 507 562 #. i18n: ectx: property (title), widget (Oxygen::ShadowConfigurationUi, activeShadowConfiguration) 508 563 #. +> trunk stable 509 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:269564 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:290 510 565 msgid "Active Window Glow" 511 566 msgstr "Sjaj aktivnog prozora" … … 513 568 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) 514 569 #. +> trunk stable 515 #: oxygen/config/ oxygenconfigurationui.ui:295570 #: oxygen/config/ui/oxygenconfigurationui.ui:316 516 571 msgid "Window-Specific Overrides" 517 572 msgstr "Premosnice za odreÄeni prozor" … … 519 574 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 520 575 #. +> trunk stable 521 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:17576 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:17 522 577 msgid "Information about Selected Window" 523 578 msgstr "Informacije o odabranom prozoru" … … 525 580 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 526 581 #. +> trunk stable 527 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:23582 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:23 528 583 msgid "Class: " 529 584 msgstr "Klasa:" … … 532 587 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, windowTitle) 533 588 #. +> trunk stable 534 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:33535 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:50589 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:33 590 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:50 536 591 msgid "TextLabel" 537 592 msgstr "TekstualniNatpis" … … 539 594 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 540 595 #. +> trunk stable 541 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:40596 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:40 542 597 msgid "Title: " 543 598 msgstr "Naslov:" … … 545 600 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 546 601 #. +> trunk stable 547 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:60602 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:60 548 603 msgid "Window Property Selection" 549 604 msgstr "Odabiranje svojstava prozora" … … 551 606 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowClassCheckBox) 552 607 #. +> trunk stable 553 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:66608 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:66 554 609 msgid "Use window class (whole application)" 555 610 msgstr "Koristi klasu prozora (za cijelu aplikaciju)" … … 557 612 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, windowTitleCheckBox) 558 613 #. +> trunk stable 559 #: oxygen/config/ oxygendetectwidget.ui:76614 #: oxygen/config/ui/oxygendetectwidget.ui:76 560 615 msgid "Use window title" 561 616 msgstr "Koristi naslov prozora" 562 617 563 #. +> trunk stable564 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:95565 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:122566 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:143567 msgctxt "outline window title"568 msgid "Enabled"569 msgstr "OmoguÄeno"570 571 #. +> trunk stable572 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:95573 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:122574 msgctxt "outline window title"575 msgid "Disabled"576 msgstr "OnemoguÄeno"577 578 #. +> trunk stable579 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:101580 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:121581 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:142582 msgctxt "draw separator"583 msgid "Enabled"584 msgstr "OmoguÄeno"585 586 #. +> trunk stable587 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:101588 #: oxygen/config/oxygenexceptiondialog.cpp:121589 msgctxt "draw separator"590 msgid "Disabled"591 msgstr "OnemoguÄeno"592 593 618 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) 594 619 #. +> trunk stable 595 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:17620 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:17 596 621 msgid "Window Identification" 597 622 msgstr "Identifikacija prozora" … … 599 624 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 600 625 #. +> trunk stable 601 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:23626 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:23 602 627 msgid "Matching window property: " 603 628 msgstr "OdgovarajuÄe svojstvo prozora:" … … 605 630 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 606 631 #. +> trunk stable 607 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:33632 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:36 608 633 msgid "Regular expression to match: " 609 634 msgstr "Regularni izraz: " … … 611 636 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, detectDialogButton) 612 637 #. +> trunk stable 613 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:43638 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:49 614 639 msgid "Detect Window Properties" 615 640 msgstr "Otkrij svojstva prozora" … … 617 642 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) 618 643 #. +> trunk stable 619 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:63644 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:69 620 645 msgid "Decoration Options" 621 646 msgstr "Dekorativne opcije" … … 623 648 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, sizeGripCheckBox) 624 649 #. +> trunk stable 625 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:76650 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:82 626 651 msgid "Extra size grip display:" 627 652 msgstr "PrikaÅŸi dodatan drÅŸaÄ za promjenu veliÄine:" … … 629 654 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, titleOutlineCheckBox) 630 655 #. +> trunk stable 631 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:83656 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:89 632 657 msgid "Outline active window title:" 633 658 msgstr "Iscrtaj naslov aktivnog prozora:" … … 635 660 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, separatorCheckBox) 636 661 #. +> trunk stable 637 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:90662 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:96 638 663 msgid "Draw separator between title bar and window contents: " 639 664 msgstr "Crtaj razdjelnik izmeÄu naslovne trake i sadrÅŸaja prozora: " … … 641 666 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blendColorCheckBox) 642 667 #. +> trunk stable 643 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:97668 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:103 644 669 msgid "Background style:" 645 670 msgstr "Stil pozadine:" … … 647 672 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hideTitleBar) 648 673 #. +> trunk stable 649 #: oxygen/config/ oxygenexceptiondialog.ui:104674 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptiondialog.ui:110 650 675 msgid "Hide window title bar" 651 676 msgstr "Sakrij naslovnu traku prozora" 652 677 653 #. +> trunk stable654 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:178655 msgid "Remove selected exception?"656 msgstr "Ukloniti odabranu iznimku?"657 658 #. +> trunk stable659 #: oxygen/config/oxygenexceptionlistwidget.cpp:312660 msgid "Regular Expression syntax is incorrect"661 msgstr "Sintaksa regularnog izraza nije ispravna"662 663 678 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveUpButton) 664 679 #. +> trunk stable 665 #: oxygen/config/ oxygenexceptionlistwidget.ui:29680 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:29 666 681 msgid "Move Up" 667 682 msgstr "Premjesti gore" … … 669 684 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, moveDownButton) 670 685 #. +> trunk stable 671 #: oxygen/config/ oxygenexceptionlistwidget.ui:36686 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:36 672 687 msgid "Move Down" 673 688 msgstr "Premjesti dolje" … … 675 690 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addButton) 676 691 #. +> trunk stable 677 #: oxygen/config/ oxygenexceptionlistwidget.ui:43692 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:43 678 693 msgid "Add" 679 694 msgstr "Dodaj" … … 681 696 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeButton) 682 697 #. +> trunk stable 683 #: oxygen/config/ oxygenexceptionlistwidget.ui:50698 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:50 684 699 msgid "Remove" 685 700 msgstr "Ukloni" … … 687 702 #. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, editButton) 688 703 #. +> trunk stable 689 #: oxygen/config/ oxygenexceptionlistwidget.ui:57704 #: oxygen/config/ui/oxygenexceptionlistwidget.ui:57 690 705 msgid "Edit" 691 706 msgstr "Uredi" 692 707 693 #. +> trunk stable694 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:35695 msgid "Exception Type"696 msgstr "Tip iznimke"697 698 #. +> trunk stable699 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:36700 msgid "Regular Expression"701 msgstr "Regularni izraz"702 703 #. +> trunk stable704 #: oxygen/config/oxygenexceptionmodel.cpp:67705 msgid "Enable/disable this exception"706 msgstr "OmoguÄi/onemoguÄi ovu iznimku"707 708 708 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 709 709 #. +> trunk stable 710 #: oxygen/config/ oxygenshadowconfigurationui.ui:23710 #: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:23 711 711 msgid "Inner Color:" 712 712 msgstr "Unutarnja boja:" … … 714 714 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 715 715 #. +> trunk stable 716 #: oxygen/config/ oxygenshadowconfigurationui.ui:36716 #: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:42 717 717 msgid "Outer Color:" 718 718 msgstr "Vanjska boja:" … … 720 720 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 721 721 #. +> trunk stable 722 #: oxygen/config/ oxygenshadowconfigurationui.ui:56722 #: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:69 723 723 msgid "Vertical Offset:" 724 724 msgstr "Vertikalni pomak:" … … 726 726 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 727 727 #. +> trunk stable 728 #: oxygen/config/ oxygenshadowconfigurationui.ui:66728 #: oxygen/config/ui/oxygenshadowconfigurationui.ui:82 729 729 msgid "Size: " 730 730 msgstr "VeliÄina: "
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
