Changeset 330 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

Timestamp:

May 25, 2010, 10:55:16 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdebase

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasma_applet_systemtray.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-14 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-21 10:31+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-25 10:49+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -46 +46 @@
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:409
-#, fuzzy
 msgid "Display"
 msgstr "Prikaz"
@@ -57 +56 @@
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:412
-#, fuzzy
 msgid "Entries"
-msgstr "Stavke:"
+msgstr "Unosi"
 
 #. +> trunk stable
@@ -81 +79 @@
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:495
-#, fuzzy
 #| msgid "Select Cate&gories..."
 msgctxt "Categories of items in the systemtray that will be shown or hidden"
 msgid "Shown Item Categories"
-msgstr "&Izabrane kategorije 
"
+msgstr "PrikaÅŸi stavke kategorija"
 
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:498
-#, fuzzy
 #| msgid "Application status"
 msgctxt "Systemtray items that describe the status of a generic application"
 msgid "Application status"
-msgstr "Status aplikacija"
+msgstr "Stanje aplikacija"
 
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:508
-#, fuzzy
 #| msgid "Communications"
 msgctxt "Items communication related, such as chat or email clients"
@@ -105 +100 @@
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:518
-#, fuzzy
 #| msgid "System services"
 msgctxt "Items about the status of the system, such as a filesystem indexer"
@@ -113 +107 @@
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:528
-#, fuzzy
 #| msgid "Hardware control"
 msgctxt "Items about hardware, such as battery or volume control"
@@ -121 +114 @@
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:538
-#, fuzzy
 msgctxt "Other uncategorized systemtray items"
 msgid "Miscellaneous"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "Razno"
 
 #. +> trunk
 #: ui/applet.cpp:557
-#, fuzzy
 msgctxt "Extra items to be manually added in the systray, such as little Plasma widgets"
 msgid "Extra Items"
-msgstr "Ekstra lagano"
+msgstr "Dodatne stavke"
 
 #. +> stable
@@ -174 +165 @@
 #. +> trunk
 #: ui/autohide.ui:39
-#, fuzzy
 msgid "Item"
 msgstr "Stavka"
@@ -181 +171 @@
 #. +> trunk
 #: ui/autohide.ui:44
-#, fuzzy
 msgid "Visibility"
 msgstr "Vidljivost"
@@ -188 +177 @@
 #. +> trunk
 #: ui/autohide.ui:49
-#, fuzzy
 msgid "Keyboard Shortcut"
 msgstr "Tipkovnički prečaci"
@@ -223 +211 @@
 #. +> trunk
 #: ui/visibleitems.ui:26
-#, fuzzy
 #| msgid "Widgets are currently locked. To change which widgets are shown, please unlock the widgets first."
 msgid "Widgets are currently locked. To change which items are shown, please unlock the widgets first."
-msgstr "Widgeti su trenutno zaključani. Da bi promijenili koji su widgeti prikazani, molim vas da ih prvo otključate."
+msgstr "Widgeti su trenutno zaključani. Da bi promijenili trenutni prikaz widgeta, molim vas da ih prvo otključate."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, unlockButton)
 #. +> trunk
 #: ui/visibleitems.ui:36
-#, fuzzy
 msgid "Unlock Widgets"
 msgstr "Otključaj widgete"