Changeset 300 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

Timestamp:

May 11, 2010, 3:07:47 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po (modified) (76 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po

@@ -11 +11 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-05-08 09:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-10 12:46+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1017 +1017 @@
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:470
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:576
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:292 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:315
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:241 kdeui/sonnet/highlighter.cpp:264
 msgid "As-you-type spell checking enabled."
 msgstr "Provjera pravopisa tijekom pisanja je omogućena."
@@ -1023 +1023 @@
 #. +> trunk stable
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:472
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:317
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:266
 msgid "As-you-type spell checking disabled."
 msgstr "Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena."
@@ -1034 +1034 @@
 #. +> trunk stable
 #: kde3support/kdeui/k3syntaxhighlighter.cpp:578
-#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:294
+#: kdeui/sonnet/highlighter.cpp:243
 msgid "Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled."
 msgstr "Potoji previše pogrešno napisanih riječi. Provjera pravopisa tijekom pisanja je onemogućena."
@@ -1135 +1135 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdecore/date/kdatetime.cpp:1500 kdecore/date/kdatetime.cpp:1510
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2873 kdecore/localization/klocale.cpp:2019
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2177
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2873 kdecore/localization/klocale.cpp:2089
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:2247
 msgid "am"
 msgstr "am"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2881 kdecore/localization/klocale.cpp:2013
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2175
+#: kdecore/date/kdatetime.cpp:2881 kdecore/localization/klocale.cpp:2083
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:2245
 msgid "pm"
 msgstr "pm"
@@ -2208 +2208 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1028
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1068
 msgctxt "digit set"
 msgid "Arabic-Indic"
 msgstr "Arapski-Indijski"
 
-#. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1031
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1071
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Bengali"
+msgstr "Bengalski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1074
+msgctxt "digit set"
+msgid "Devenagari"
+msgstr "Devanagari"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1077
 msgctxt "digit set"
 msgid "Eastern Arabic-Indic"
 msgstr "Istočno Arapsko-Indijski"
 
-#. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1034
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1080
+#, fuzzy
 msgctxt "digit set"
-msgid "Devenagari"
-msgstr "Devanagari"
-
-#. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1037
+msgid "Gujarati"
+msgstr "GudÅŸaratski"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1083
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Gurmukhi"
+msgstr "Gurmuki"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1086
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Kannada"
+msgstr "Kannadski"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1089
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Khmer"
+msgstr "Kmerski"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1092
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Malayalam"
+msgstr "Malajalamski"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1095
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Oriya"
+msgstr "Oriyanski"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1098
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamilski"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1101
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Telugu"
+msgstr "Telugu"
+
+#. +> trunk
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1104
+#, fuzzy
+msgctxt "digit set"
+msgid "Thai"
+msgstr "Tajlandski"
+
+#. +> trunk stable
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1107
 msgctxt "digit set"
 msgid "Arabic"
@@ -2232 +2302 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1042
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1112
 #, kde-format
 msgctxt "name of digit set with digit string, e.g. 'Arabic (0123456789)'"
@@ -2240 +2310 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1455
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1525
 #, kde-format
 msgctxt "size in bytes"
@@ -2248 +2318 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1460
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1530
 #, kde-format
 msgctxt "size in 1000 bytes"
@@ -2256 +2326 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1462
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1532
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^6 bytes"
@@ -2264 +2334 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1464
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1534
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^9 bytes"
@@ -2272 +2342 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1466
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1536
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^12 bytes"
@@ -2280 +2350 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1468
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1538
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^15 bytes"
@@ -2288 +2358 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1470
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1540
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^18 bytes"
@@ -2296 +2366 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1472
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1542
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^21 bytes"
@@ -2304 +2374 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1474
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1544
 #, kde-format
 msgctxt "size in 10^24 bytes"
@@ -2312 +2382 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1479
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1549
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 1024 bytes"
@@ -2320 +2390 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1481
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1551
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^20 bytes"
@@ -2328 +2398 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1483
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1553
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^30 bytes"
@@ -2336 +2406 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1485
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1555
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^40 bytes"
@@ -2344 +2414 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1487
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1557
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^50 bytes"
@@ -2360 +2430 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1489
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1559
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^60 bytes"
@@ -2376 +2446 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1491
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1561
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^70 bytes"
@@ -2392 +2462 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1493
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1563
 #, kde-format
 msgctxt "memory size in 2^80 bytes"
@@ -2408 +2478 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1499
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1569
 #, kde-format
 msgctxt "size in 1024 bytes"
@@ -2416 +2486 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1501
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1571
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^20 bytes"
@@ -2424 +2494 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1503
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1573
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^30 bytes"
@@ -2432 +2502 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1505
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1575
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^40 bytes"
@@ -2440 +2510 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1507
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1577
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^50 bytes"
@@ -2456 +2526 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1509
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1579
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^60 bytes"
@@ -2472 +2542 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1511
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1581
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^70 bytes"
@@ -2488 +2558 @@
 #. i18n: Dumb message, avoid any markup or scripting.
 #. +> trunk
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1513
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1583
 #, kde-format
 msgctxt "size in 2^80 bytes"
@@ -2503 +2573 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1599
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1669
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 days"
@@ -2510 +2580 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1602
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1672
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 hours"
@@ -2517 +2587 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1605
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1675
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 minutes"
@@ -2524 +2594 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1608
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1678
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext %1 is a real number, e.g. 1.23 seconds"
@@ -2531 +2601 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1611
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1681
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2541 +2611 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1618
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1688
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2551 +2621 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1620
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1690
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2561 +2631 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1622
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1692
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2571 +2641 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1624
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1694
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext"
@@ -2581 +2651 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1648
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1718
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext days and hours. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
@@ -2588 +2658 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1654
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1724
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext hours and minutes. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
@@ -2595 +2665 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:1661
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:1731
 #, kde-format
 msgctxt "@item:intext minutes and seconds. This uses the previous item:intext messages. If this does not fit the grammar of your language please contact the i18n team to solve the problem"
@@ -2602 +2672 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2234
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:2304
 msgid "Today"
 msgstr "Danas"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2237
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:2307
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Jučer"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2253
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:2323
 #, kde-format
 msgctxt "concatenation of dates and time"
@@ -2619 +2689 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdecore/localization/klocale.cpp:2293
+#: kdecore/localization/klocale.cpp:2363
 #, kde-format
 msgctxt "concatenation of date/time and time zone"
@@ -4499 +4569 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:369
+#: kdeui/colors/kcolorcombo.cpp:352
 msgctxt "Custom color"
 msgid "Custom..."
@@ -4505 +4575 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:102
 msgctxt "palette name"
 msgid "* Recent Colors *"
@@ -4511 +4581 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:103
 msgctxt "palette name"
 msgid "* Custom Colors *"
@@ -4517 +4587 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:104
 msgctxt "palette name"
 msgid "Forty Colors"
@@ -4523 +4593 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:105
 msgctxt "palette name"
 msgid "Oxygen Colors"
@@ -4529 +4599 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:106
 msgctxt "palette name"
 msgid "Rainbow Colors"
@@ -4535 +4605 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:107
 msgctxt "palette name"
 msgid "Royal Colors"
@@ -4541 +4611 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:109
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:108
 msgctxt "palette name"
 msgid "Web Colors"
@@ -4547 +4617 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:563
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:552
 msgid "Named Colors"
 msgstr "Boje s nazivima"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:750
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:739
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is the number of paths, %2 is the list of paths (with newlines between them)"
@@ -4572 +4642 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1025
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1014
 msgid "Select Color"
 msgstr "Odaberi boju"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1109
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1098
 msgid "Hue:"
 msgstr "Nijansa:"
 
 #. +> trunk
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1115
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1104
 #, fuzzy
 msgctxt "The angular degree unit (for hue)"
@@ -4589 +4659 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1120
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1109
 msgid "Saturation:"
 msgstr "Zasićenost:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1130
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1119
 msgctxt "This is the V of HSV"
 msgid "Value:"
@@ -4600 +4670 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1144
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1133
 msgid "Red:"
 msgstr "Crvena:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1154
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1143
 msgid "Green:"
 msgstr "Zelena:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1164
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1153
 msgid "Blue:"
 msgstr "Plava:"
 
 #. +> trunk
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1176
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1165
 #, fuzzy
 #| msgid "Alpha"
@@ -4622 +4692 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1230
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1219
 msgid "&Add to Custom Colors"
 msgstr "&Dodaj prilagođenim bojama"
@@ -4628 +4698 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1258
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1247
 #: knewstuff/knewstuff2/ui/UploadDialog.ui:46 kross/ui/view.cpp:151
 msgid "Name:"
@@ -4634 +4704 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1265
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1254
 msgid "HTML:"
 msgstr "HTML:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1356
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1345
 msgid "Default color"
 msgstr "Uobičajena boja"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1423
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1412
 msgid "-default-"
 msgstr "-zadano-"
 
 #. +> trunk stable
-#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1670
+#: kdeui/colors/kcolordialog.cpp:1659
 msgid "-unnamed-"
 msgstr "-bez naziva-"
@@ -5120 +5190 @@
 #: kdeui/dialogs/kcupsoptionsjobwidget.ui:122
 #: khtml/ecma/debugger/localvariabledock.cpp:52 khtml/htmlpageinfo.ui:219
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:140
 msgid "Value"
 msgstr "Vrijednost"
@@ -5618 +5688 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdeui/dialogs/kmessagebox.cpp:266
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:282
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:174
 msgid "Details"
 msgstr "Detalji"
@@ -10341 +10413 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2115 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1598
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2115 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1608
 msgid "Confirmation: JavaScript Popup"
 msgstr "Potvrda: JavaScript skočni prozor"
@@ -10369 +10441 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1606
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1616
 msgid "Allow"
 msgstr "Dopustiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1606
+#: khtml/ecma/kjs_html.cpp:2122 khtml/ecma/kjs_window.cpp:1616
 msgid "Do Not Allow"
 msgstr "Nemoj dopustiti"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1601
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1611
 msgid ""
 "This site is requesting to open up a new browser window via JavaScript.\n"
@@ -10388 +10460 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1604
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1614
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -10402 +10474 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1909
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1919
 msgid "Close window?"
 msgstr "Zatvoriti prozor?"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1909
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:1919
 msgid "Confirmation Required"
 msgstr "Potrebna je potvrda"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2776
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2786
 #, kde-format
 msgid "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" to be added to your collection?"
@@ -10418 +10490 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2779
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2789
 #, kde-format
 msgid "Do you want a bookmark pointing to the location \"%1\" titled \"%2\" to be added to your collection?"
@@ -10424 +10496 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2787
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2797
 msgid "JavaScript Attempted Bookmark Insert"
 msgstr "JavaScript je pokušao umetnuti oznaku"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2791
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2801
 msgid "Insert"
 msgstr "Umetni"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2791
+#: khtml/ecma/kjs_window.cpp:2801
 msgid "Disallow"
 msgstr "Ne dopuštaj"
@@ -10649 +10721 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:127
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:128
 msgid "Applet Parameters"
 msgstr "Parametri apleta"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:138
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:139
 msgid "Parameter"
 msgstr "Parametar"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:142
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:143
 msgid "Class"
 msgstr "Klasa"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:148
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:149
 msgid "Base URL"
 msgstr "Osnovni URL"
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:154
+#: khtml/java/kjavaappletviewer.cpp:155
 msgid "Archives"
 msgstr "Arhive"
@@ -12004 +12076 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2266
+#: khtml/xml/dom_docimpl.cpp:2269
 msgid "Basic Page Style"
 msgstr "Osnovni stil stranice"
@@ -12633 +12705 @@
 msgstr "Najviše ocjene"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
 #. +> trunk stable
 #: knewstuff/knewstuff2/core/providerhandler.cpp:166
-#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
 msgid "Most Downloads"
 msgstr "Najviše preuzimanja"
@@ -13496 +13566 @@
 msgstr "Ocjena"
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mostDownloadsRadio)
+#. +> trunk
+#: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:110
+#, fuzzy
+#| msgid "Most Downloads"
+msgid "Most downloads"
+msgstr "Najviše preuzimanja"
+
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, installedRadio)
 #. +> trunk stable
@@ -13524 +13602 @@
 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.ui:237
 #, fuzzy
-msgid "Upload your own files..."
+msgid "Upload Your Own Files..."
 msgstr "Zatvori projekt"
 
@@ -13657 +13735 @@
 msgstr[1] "Označi delimična preuzimanja"
 msgstr[2] "Označi delimična preuzimanja"
-
-#. +> trunk stable
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:282
-#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:174
-msgid "Details..."
-msgstr "Detalji
"
 
 #. +> trunk stable
@@ -15301 +15373 @@
 
 #. +> stable
+#: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:246
+msgid "Details..."
+msgstr "Detalji
"
+
+#. +> stable
 #: nepomuk/core/ui/kmetadatatagwidget.cpp:201
 msgid "Create New Tag..."