Ignore:
Timestamp:
Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (14 years ago)
Author:
Andrej Dundović
Message:

Ispravak - see #15

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/kstars.po

    r21 r30  
    55785578#, fuzzy
    55795579msgid "Hide Milky Way contour while moving?"
    5580 msgstr "Sakriti obris Mliječne staze tijekom pomicanja?"
     5580msgstr "Sakriti izbris Mliječne staze tijekom pomicanja?"
    55815581
    55825582#. i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
    … …  
    55855585#, fuzzy
    55865586msgid "Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion."
    5587 msgstr "Ako je označeno, obris Mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu."
     5587msgstr "Ako je označeno, izbris Mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu."
    55885588
    55895589#. i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View)
    … …  
    4739147391#: options/opsadvanced.ui:359
    4739247392msgid "Hide the Milky Way contour while moving?"
    47393 msgstr "Sakriti obris Mliječne staze tijekom pomicanja?"
     47393msgstr "Sakriti izbris Mliječne staze tijekom pomicanja?"
    4739447394
    4739547395#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
    … …  
    4739747397#: options/opsadvanced.ui:362
    4739847398msgid "If checked, then the Milky Way contour will be hidden when the map is in motion."
    47399 msgstr "Ako je označeno, obris Mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu."
     47399msgstr "Ako je označeno, izbris Mliječne staze bit će skriven dok je mapa u pokretu."
    4740047400
    4740147401#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.