Changeset 30 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

Timestamp:

Feb 17, 2010, 11:42:50 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

Ispravak - see #15

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po (modified) (4 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

@@ -3037 +3037 @@
 msgid "Do you really want to move this track? It will be renamed and the original deleted."
 msgid_plural "Do you really want to move these %1 tracks? They will be renamed and the originals deleted"
-msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane."
-msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane."
-msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane."
+msgstr[0] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
+msgstr[1] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
+msgstr[2] "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
 
 #. +> trunk
@@ -3333 +3333 @@
 msgid "Track not deleted:"
 msgid_plural "Tracks not deleted:"
-msgstr[0] "Ne moÅŸe se obrisati"
-msgstr[1] "Ne moÅŸe se obrisati"
-msgstr[2] "Ne moÅŸe se obrisati"
+msgstr[0] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+msgstr[1] "Ne moÅŸe se izbrisati"
+msgstr[2] "Ne moÅŸe se izbrisati"
 
 #. +> trunk
@@ -3350 +3350 @@
 #, kde-format
 msgid "%1 tracks are already being deleted from the device."
-msgstr "%1 traka je već obrisano s uređaja."
+msgstr "%1 traka je već izbrisano s uređaja."
 
 #. +> trunk
@@ -4245 +4245 @@
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to refetch lyrics for this track ? All changes you may have made will be lost."
-msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno obrisane."
+msgstr "Da li zaista ÅŸelite isprazniti smeće? Sve stavke će biti nepovratno izbrisane."
 
 #. +> trunk