Changeset 295 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po

Timestamp:

May 8, 2010, 3:11:05 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po (modified) (3 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/ktimetracker.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: karm 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 11:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-05-07 14:49+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-10 22:57+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -831 +831 @@
 msgstr "&Označi kao zavrÅ¡eno 
"
 
+#. +> trunk
+#: taskview.cpp:185 timetrackerstorage.cpp:258
+#, fuzzy
+msgid "The task name is what you call the task, it can be chosen freely."
+msgstr "Unesite ovdje ime zadatka. Ovo ime je samo za vaše oči."
+
+#. +> trunk
+#: taskview.cpp:186 timetrackerstorage.cpp:259
+msgid "The session time is the time since you last chose \"start new session.\""
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: taskview.cpp:187
+#, fuzzy
+#| msgid "This will delete the selected task and all its subtasks."
+msgid "The total session time is the session time of this task and all its subtasks."
+msgstr "Ovim brisete izabrani zadatak i sve podzadatke."
+
+#. +> trunk
+#: taskview.cpp:188
+#, fuzzy
+#| msgid "This will delete the selected task and all its subtasks."
+msgid "The total time is the time of this task and all its subtasks."
+msgstr "Ovim brisete izabrani zadatak i sve podzadatke."
+
 #. +> trunk stable
 #: taskview.cpp:233
@@ -1505 +1530 @@
 #~ msgid "Desktop 20"
 #~ msgstr "Radna površina"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Enter the name of the task here. You can choose it freely."
-#~ msgstr "Unesite ovdje ime zadatka. Ovo ime je samo za vaše oči."