Changeset 251 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

Timestamp:

Apr 19, 2010, 3:08:46 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po (modified) (44 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/katepart4.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: katepart4 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-04-17 15:49+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-18 12:27+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-22 19:45+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -229 +229 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordCompletion)
 #. +> trunk stable
-#: completion/katewordcompletion.cpp:91 dialogs/completionconfigtab.ui:28
+#: completion/katewordcompletion.cpp:89 dialogs/completionconfigtab.ui:28
 msgid "Auto Word Completion"
 msgstr "Automatsko dovršavanje riječi"
 
 #. +> trunk stable
-#: completion/katewordcompletion.cpp:255
+#: completion/katewordcompletion.cpp:246
 msgid "Shell Completion"
 msgstr "Dovršavanje u ljusci"
 
 #. +> trunk stable
-#: completion/katewordcompletion.cpp:261
+#: completion/katewordcompletion.cpp:252
 msgid "Reuse Word Above"
 msgstr "Ponovno upotrijebi riječ iznad"
 
 #. +> trunk stable
-#: completion/katewordcompletion.cpp:266
+#: completion/katewordcompletion.cpp:257
 msgid "Reuse Word Below"
 msgstr "Ponovno upotrijebi riječ ispod"
@@ -303 +303 @@
 #. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 view/kateview.cpp:476
+#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:12 view/kateview.cpp:481
 msgid "If this option is checked, the text lines will be wrapped at the view border on the screen."
 msgstr "Ako je ova opcija odabrana, reci teksta bit će omotani na rubu vidljivog dijela ekrana. "
@@ -309 +309 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gbWordWrap)
 #. +> trunk stable
-#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 view/kateview.cpp:473
+#: dialogs/appearanceconfigwidget.ui:15 view/kateview.cpp:478
 msgid "&Dynamic Word Wrap"
 msgstr "Dinamičko omatanje riječi"
@@ -2222 +2222 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:5084
+#: document/katedocument.cpp:5094
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2232 +2232 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: document/katedocument.cpp:5086
+#: document/katedocument.cpp:5096
 #, fuzzy
 #| msgid "&Word Wrap Document"
@@ -2299 +2299 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: script/katecommandlinescript.cpp:96 script/katescriptmanager.cpp:324
+#: script/katecommandlinescript.cpp:96 script/katescriptmanager.cpp:326
 #: utils/katecmds.cpp:111 utils/katecmds.cpp:409
 msgid "Could not access view"
@@ -2317 +2317 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: script/katescript.cpp:108
+#: script/katescript.cpp:109
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to find '%1'"
@@ -2323 +2323 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: script/katescript.cpp:266
+#: script/katescript.cpp:271
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Error loading script %1\n"
@@ -2329 +2329 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: script/katescript.cpp:267
+#: script/katescript.cpp:272
 #, kde-format
 msgid "Error loading script %1"
@@ -2335 +2335 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: script/katescriptmanager.cpp:332 script/katescriptmanager.cpp:345
+#: script/katescriptmanager.cpp:334 script/katescriptmanager.cpp:347
 #, kde-format
 msgid "Command not found: %1"
@@ -2341 +2341 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: script/katescriptmanager.cpp:342
+#: script/katescriptmanager.cpp:344
 msgid "Reload all JavaScript files (indenters, command line scripts, etc)."
 msgstr "Ponovno učitaj sve JacaScript datoteke (intendere, skripte naredbenog retka i sl.)"
@@ -2351 +2351 @@
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:306
+#: search/katesearchbar.cpp:319
 #, fuzzy
 msgid "Reached top, continued from bottom"
@@ -2357 +2357 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:308
+#: search/katesearchbar.cpp:321
 msgid "Reached bottom, continued from top"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:313
+#: search/katesearchbar.cpp:326
 msgid "Not found"
 msgstr "Nije nađeno."
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:611
+#: search/katesearchbar.cpp:635
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "1 match found"
@@ -2376 +2376 @@
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:841
+#: search/katesearchbar.cpp:865
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 replacements have been done"
@@ -2386 +2386 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1018
+#: search/katesearchbar.cpp:1067
 msgid "Beginning of line"
 msgstr "Početak retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1019
+#: search/katesearchbar.cpp:1068
 msgid "End of line"
 msgstr "Kraj retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1021
+#: search/katesearchbar.cpp:1070
 msgid "Any single character (excluding line breaks)"
 msgstr "Bilo koji znak (bez prekida redaka)"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1023
+#: search/katesearchbar.cpp:1072
 msgid "One or more occurrences"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1024
+#: search/katesearchbar.cpp:1073
 msgid "Zero or more occurrences"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1025
+#: search/katesearchbar.cpp:1074
 msgid "Zero or one occurrences"
 msgstr "Nula ili jedan događaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1026
+#: search/katesearchbar.cpp:1075
 msgid "<a> through <b> occurrences"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1028
+#: search/katesearchbar.cpp:1077
 msgid "Group, capturing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1029
+#: search/katesearchbar.cpp:1078
 msgid "Or"
 msgstr "Ili"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1030
+#: search/katesearchbar.cpp:1079
 msgid "Set of characters"
 msgstr "Skup znakova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1031
+#: search/katesearchbar.cpp:1080
 msgid "Negative set of characters"
 msgstr "Negativni skup znakova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1035
+#: search/katesearchbar.cpp:1084
 msgid "Whole match reference"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1048
+#: search/katesearchbar.cpp:1097
 #, fuzzy
 msgid "Reference"
@@ -2452 +2452 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1055
+#: search/katesearchbar.cpp:1104
 msgid "Line break"
 msgstr "Prekid retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1056
+#: search/katesearchbar.cpp:1105
 msgid "Tab"
 msgstr "Tabulator"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1059
+#: search/katesearchbar.cpp:1108
 #, fuzzy
 msgid "Word boundary"
@@ -2468 +2468 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1060
+#: search/katesearchbar.cpp:1109
 msgid "Not word boundary"
 msgstr "Bez granica riječi"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1061
+#: search/katesearchbar.cpp:1110
 msgid "Digit"
 msgstr "Znamenka"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1062
+#: search/katesearchbar.cpp:1111
 msgid "Non-digit"
 msgstr "Bez brojeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1063
+#: search/katesearchbar.cpp:1112
 msgid "Whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1064
+#: search/katesearchbar.cpp:1113
 msgid "Non-whitespace (excluding line breaks)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1065
+#: search/katesearchbar.cpp:1114
 msgid "Word character (alphanumerics plus '_')"
 msgstr "Znakovi riječi (alfanumerici plus '_')"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1066
+#: search/katesearchbar.cpp:1115
 #, fuzzy
 #| msgid "Character"
@@ -2505 +2505 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1069
+#: search/katesearchbar.cpp:1118
 msgid "Octal character 000 to 377 (2^8-1)"
 msgstr "Oktalni znakovi 000 do 377 (2^8-1)"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1070
+#: search/katesearchbar.cpp:1119
 msgid "Hex character 0000 to FFFF (2^16-1)"
 msgstr "Heksadekadski znakovi 0000 do FFFF (2^16-1)"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1071
+#: search/katesearchbar.cpp:1120
 #, fuzzy
 msgid "Backslash"
@@ -2521 +2521 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1075
+#: search/katesearchbar.cpp:1124
 msgid "Group, non-capturing"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1076
+#: search/katesearchbar.cpp:1125
 msgid "Lookahead"
 msgstr "Gledaj unaprijed"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1077
+#: search/katesearchbar.cpp:1126
 msgid "Negative lookahead"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1082
+#: search/katesearchbar.cpp:1131
 msgid "Begin lowercase conversion"
 msgstr "Započni konverziju u mala slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1083
+#: search/katesearchbar.cpp:1132
 msgid "Begin uppercase conversion"
 msgstr "Započni konverziju u velika slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1084
+#: search/katesearchbar.cpp:1133
 msgid "End case conversion"
 msgstr "Završi konverziju veličine slova"
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:1085
+#: search/katesearchbar.cpp:1134
 #, fuzzy
 msgid "Lowercase first character conversion"
@@ -2557 +2557 @@
 
 #. +> trunk
-#: search/katesearchbar.cpp:1086
+#: search/katesearchbar.cpp:1135
 #, fuzzy
 #| msgid "Begin uppercase conversion"
@@ -2564 +2564 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: search/katesearchbar.cpp:1087
+#: search/katesearchbar.cpp:1136
 msgid "Replacement counter (for Replace All)"
 msgstr ""
@@ -5439 +5439 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: utils/kateschema.cpp:204 view/kateviewhelpers.cpp:734
+#: utils/kateschema.cpp:204 view/kateviewhelpers.cpp:733
 msgid "Bookmark"
 msgstr "Knjişna bilješka"
@@ -5668 +5668 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:302
+#: view/kateview.cpp:307
 msgid "Cut the selected text and move it to the clipboard"
 msgstr "Izreşi izabarani tekst i premjesti ga u odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:305
+#: view/kateview.cpp:310
 msgid "Paste previously copied or cut clipboard contents"
 msgstr "Umetni kopirani ili izrezeani sadrşaj odlagališta"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:308
+#: view/kateview.cpp:313
 msgid "Use this command to copy the currently selected text to the system clipboard."
 msgstr "Upotrjebite ovu naredbu za kopiranje označenog teksta u sustavsko odlagalište.  "
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:313
+#: view/kateview.cpp:318
 msgid "Save the current document"
 msgstr "Spremi trenutni dokument"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:316
+#: view/kateview.cpp:321
 msgid "Revert the most recent editing actions"
 msgstr "Vrati zadnje operacije editiranja. "
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:319
+#: view/kateview.cpp:324
 msgid "Revert the most recent undo operation"
 msgstr "Vrati zadnju radnju poništavanja. "
 
 #. +> trunk
-#: view/kateview.cpp:322
+#: view/kateview.cpp:327
 msgid "Apply &Word Wrap"
 msgstr "Promijeni &omatanje teksta"
@@ -5708 +5708 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:323
+#: view/kateview.cpp:328
 msgid ""
 "Use this command to wrap all lines of the current document which are longer than the width of the current view, to fit into this view.<br />"
@@ -5719 +5719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:329
+#: view/kateview.cpp:334
 msgid "&Clean Indentation"
 msgstr "Poništi &sva uvlačenja"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:330
+#: view/kateview.cpp:335
 msgid ""
 "Use this to clean the indentation of a selected block of text (only tabs/only spaces).<br />"
@@ -5735 +5735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:335
+#: view/kateview.cpp:340
 msgid "&Align"
 msgstr "&Poravnaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:336
+#: view/kateview.cpp:341
 msgid "Use this to align the current line or block of text to its proper indent level."
 msgstr "Koristite ovo za poravnavanje trenutne linije ili bloka teksta na njegovu pravu razinu uvlačenja."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:340
+#: view/kateview.cpp:345
 msgid "C&omment"
 msgstr "K&omentar"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:342
+#: view/kateview.cpp:347
 msgid ""
 "This command comments out the current line or a selected block of text.<br />"
@@ -5761 +5761 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:347
+#: view/kateview.cpp:352
 msgid "Unco&mment"
 msgstr "U&kloni komentar"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:349
+#: view/kateview.cpp:354
 msgid ""
 "This command removes comments from the current line or a selected block of text.<br />"
@@ -5777 +5777 @@
 
 #. +> trunk
-#: view/kateview.cpp:354
+#: view/kateview.cpp:359
 #, fuzzy
 msgid "Toggle Comment"
@@ -5783 +5783 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:357
+#: view/kateview.cpp:362
 msgid "&Read Only Mode"
 msgstr "&ReÅŸim „samo za čitanje“"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:358
+#: view/kateview.cpp:363
 msgid "Lock/unlock the document for writing"
 msgstr "Zaključaj/odključaj dokument za pisanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:364
+#: view/kateview.cpp:369
 msgid "Uppercase"
 msgstr "Velika slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:366
+#: view/kateview.cpp:371
 msgid "Convert the selection to uppercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected."
 msgstr "Pretvara označeni tekst u velika slova, ili znak desno od kursora ako tekst nije selektiran."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:371
+#: view/kateview.cpp:376
 msgid "Lowercase"
 msgstr "Mala slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:373
+#: view/kateview.cpp:378
 msgid "Convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected."
 msgstr "Pretvara označeni tekst u mala slova, ili znak desno od kursora ako tekst nije selektiran. "
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:378
+#: view/kateview.cpp:383
 msgid "Capitalize"
 msgstr "Pretvori u velika slova"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:380
+#: view/kateview.cpp:385
 msgid "Capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected."
 msgstr "Kapitalizira označeni tekst (prva slova riječi pretvara u velika), ili riječ pod kursorom ako nema odabranog teksta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:385
+#: view/kateview.cpp:390
 msgid "Join Lines"
 msgstr "Spoji retke"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:390
+#: view/kateview.cpp:395
 msgid "Invoke Code Completion"
 msgstr "Prizovi dovršavanje koda"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:391
+#: view/kateview.cpp:396
 msgid "Manually invoke command completion, usually by using a shortcut bound to this action."
 msgstr "Ručno pozovi naredbu dovršavanja, najčešće pomoću prečice."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:404
+#: view/kateview.cpp:409
 msgid "Print the current document."
 msgstr "Ispišite trenutni dokument"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:408
+#: view/kateview.cpp:413
 msgid "Reloa&d"
 msgstr "Ponovno &učitaj"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:410
+#: view/kateview.cpp:415
 msgid "Reload the current document from disk."
 msgstr "Ponovo učitava trenutni dokument sa diska."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:414
+#: view/kateview.cpp:419
 msgid "Save the current document to disk, with a name of your choice."
 msgstr "Spremi trenutni dokument na disk, sa imenom po vašem izboru."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:417
+#: view/kateview.cpp:422
 msgid "This command opens a dialog and lets you choose a line that you want the cursor to move to."
 msgstr "Ova naredba otvara dialog i omogućava vam da odaberete liniju na koju ÅŸelite da se pomakne kursor."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:420
+#: view/kateview.cpp:425
 msgid "&Configure Editor..."
 msgstr "&Postavke uređivača
"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:421
+#: view/kateview.cpp:426
 msgid "Configure various aspects of this editor."
 msgstr "Podešava razne aspekte ovog editora."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:424
+#: view/kateview.cpp:429
 msgid "&Mode"
 msgstr "&Način"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:426
+#: view/kateview.cpp:431
 msgid "Here you can choose which mode should be used for the current document. This will influence the highlighting and folding being used, for example."
 msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati koji način će biti koriÅ¡ten za trenutni dokument. To će utjecati na primjer na naglaÅ¡avanje i slaganje teksta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:429
+#: view/kateview.cpp:434
 msgid "&Highlighting"
 msgstr "&Osvjetljavanje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:431
+#: view/kateview.cpp:436
 msgid "Here you can choose how the current document should be highlighted."
 msgstr "Ovdje moşete odabrati način na koji bi trenutni dokument trebao biti obojen."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:434
+#: view/kateview.cpp:439
 msgid "&Schema"
 msgstr "&Shema"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:439
+#: view/kateview.cpp:444
 msgid "&Indentation"
 msgstr "&Uvlačenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:443
+#: view/kateview.cpp:448
 msgid "Select the entire text of the current document."
 msgstr "Označava cijeli tekst trenutnog dokumenta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:446
+#: view/kateview.cpp:451
 msgid "If you have selected something within the current document, this will no longer be selected."
 msgstr "Ako ste odabrali nešto iz trenutnog dokumenta, ovo više neće biti odabrano."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:450
+#: view/kateview.cpp:455
 msgid "Enlarge Font"
 msgstr "Povećaj Pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:451
+#: view/kateview.cpp:456
 msgid "This increases the display font size."
 msgstr "Povećavanje veličine fonta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:456
+#: view/kateview.cpp:461
 msgid "Shrink Font"
 msgstr "Smanji pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:457
+#: view/kateview.cpp:462
 msgid "This decreases the display font size."
 msgstr "Smanjivanje veličine fonta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:460
+#: view/kateview.cpp:465
 msgid "Bl&ock Selection Mode"
 msgstr "Uključi/isključi reşim bl&okovskog označavanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:463
+#: view/kateview.cpp:468
 msgid "This command allows switching between the normal (line based) selection mode and the block selection mode."
 msgstr "Ova komanda omogućuje prebacivanje između normalnog (baziranog na linijama)načina odabira i odabira blokova teksta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:466
+#: view/kateview.cpp:471
 msgid "Overwr&ite Mode"
 msgstr "ReÅŸ&im prepisivanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:469
+#: view/kateview.cpp:474
 msgid "Choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text."
 msgstr "Odaberite ÅŸelite li da tekst koji tipkate bude umetnut ili da se prepisuje postojeći tekst. "
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:479
+#: view/kateview.cpp:484
 msgid "Dynamic Word Wrap Indicators"
 msgstr "Dinamički indikatori omatanja riječi"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:481
+#: view/kateview.cpp:486
 msgid "Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed"
 msgstr "Odaberite kad se dinamički indikatori omatanja riječi trebaju pokazati"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:485
+#: view/kateview.cpp:490
 msgid "&Off"
 msgstr "&Isključi"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:486
+#: view/kateview.cpp:491
 msgid "Follow &Line Numbers"
 msgstr "&Prati brojeve redaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:487
+#: view/kateview.cpp:492
 msgid "&Always On"
 msgstr "&Uvijek uključen"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:491
+#: view/kateview.cpp:496
 msgid "Show Folding &Markers"
 msgstr "PokaÅŸi oznake preklapanja"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:494
+#: view/kateview.cpp:499
 msgid "You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible."
 msgstr "MoÅŸete odabrati jesu li oznake preklapanja pokazane, ako je preklapanje moguće."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:497
+#: view/kateview.cpp:502
 msgid "Show &Icon Border"
 msgstr "PokaÅŸi okvir &ikona"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:500
+#: view/kateview.cpp:505
 msgid ""
 "Show/hide the icon border.<br />"
@@ -6004 +6004 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:503
+#: view/kateview.cpp:508
 msgid "Show &Line Numbers"
 msgstr "PrikaÅŸi brojeve &redaka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:506
+#: view/kateview.cpp:511
 msgid "Show/hide the line numbers on the left hand side of the view."
 msgstr "PokaÅŸi/sakrij brojeve linija na lijevoj strani pogleda."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:509
+#: view/kateview.cpp:514
 msgid "Show Scroll&bar Marks"
 msgstr "Prikaşi oznake klizača"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:511
+#: view/kateview.cpp:516
 msgid ""
 "Show/hide the marks on the vertical scrollbar.<br />"
@@ -6030 +6030 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:514
+#: view/kateview.cpp:519
 msgid "Show Static &Word Wrap Marker"
 msgstr "Prikazuj marker &statičkog prijeloma "
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:517
+#: view/kateview.cpp:522
 msgid "Show/hide the Word Wrap Marker, a vertical line drawn at the word wrap column as defined in the editing properties"
 msgstr "PokaÅŸi/sakrij marker za omatanje riječi, vertikalna redak nacrtan na stupcu omatanja riječi kako je definirano u svojstivma uređivanja "
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:522
+#: view/kateview.cpp:527
 msgid "Switch to Command Line"
 msgstr "Prebaci se na komandnu liniju"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:524
+#: view/kateview.cpp:529
 msgid "Show/hide the command line on the bottom of the view."
 msgstr "PokaÅŸi/sakrij naredbenu liniju na dnu prikaza."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:527
+#: view/kateview.cpp:532
 msgid "&VI Input Mode"
 msgstr "&VI način unosa"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:530
+#: view/kateview.cpp:535
 msgid "Activate/deactivate VI input mode"
 msgstr "Aktiviraj/deaktiviraj VI način unošenja"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:533
+#: view/kateview.cpp:538
 msgid "&End of Line"
 msgstr "&Idi na kraj retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:535
+#: view/kateview.cpp:540
 msgid "Choose which line endings should be used, when you save the document"
 msgstr "Odaberite koje završetke redaka koristiti prilikom spremanja dokumenta "
 
 #. +> trunk
-#: view/kateview.cpp:544
+#: view/kateview.cpp:549
 msgid "Add &Byte Order Mark (BOM)"
 msgstr "Dodaj &oznake za redosljed bitova (BOM)"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:546
+#: view/kateview.cpp:551
 msgid "Enable/disable adding of byte order markers for UTF-8/UTF-16 encoded files while saving"
 msgstr "Omogući/onemogući dodavanje oznaka za redosljed bitova (BOM) prilikom spremanja datoteka kodiranih u UTF-8/UTF-16."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:549
+#: view/kateview.cpp:554
 msgid "E&ncoding"
 msgstr "&Kodiranje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:553
+#: view/kateview.cpp:558
 msgid "Look up the first occurrence of a piece of text or regular expression."
 msgstr "TraÅŸite prvo pojavljivanje dijela teksta ili regularnog izraza."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:557
+#: view/kateview.cpp:562
 msgid "Find Selected"
 msgstr "TraÅŸi Odabrano"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:559
+#: view/kateview.cpp:564
 msgid "Finds next occurrence of selected text."
 msgstr "Pronađi sljedeći slučaj označenog teksta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:563
+#: view/kateview.cpp:568
 msgid "Find Selected Backwards"
 msgstr "TraÅŸi odabrano unatrag"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:565
+#: view/kateview.cpp:570
 msgid "Finds previous occurrence of selected text."
 msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadanog teksta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:569
+#: view/kateview.cpp:574
 msgid "Look up the next occurrence of the search phrase."
 msgstr "TraÅŸite slijedeće pojavljivanje zadane fraze."
-
-#. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:573
-msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
-msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadane fraze."
 
 #. +> stable
@@ -6125 +6120 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:577
+#: view/kateview.cpp:578
+msgid "Look up the previous occurrence of the search phrase."
+msgstr "TraÅŸite prethodno pojavljivanje zadane fraze."
+
+#. +> trunk stable
+#: view/kateview.cpp:582
 msgid "Look up a piece of text or regular expression and replace the result with some given text."
 msgstr "TraÅŸite dio teksta ili regularni izraz te zamjeni rezultat s zadanim tekstom."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:580
+#: view/kateview.cpp:585
 msgid "Automatic Spell Checking"
 msgstr "Automatska provjera pravopisa"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:581
+#: view/kateview.cpp:586
 msgid "Enable/disable automatic spell checking"
 msgstr "Omogući/onemogući automatsku provjeru pravopisa"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:587
+#: view/kateview.cpp:592
 msgid "Change Dictionary..."
 msgstr "Promijeni rječnik
"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:588
+#: view/kateview.cpp:593
 msgid "Change the dictionary that is used for spell checking."
 msgstr "Promijeni riječnik koji se koristi za provjeru pravopisa."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:592
+#: view/kateview.cpp:597
 msgid "Clear Dictionary Ranges"
 msgstr "Ukloni Dijelove Rječnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:594
+#: view/kateview.cpp:599
 msgid "Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking."
 msgstr "Ukloni sve odvojene dijelove rječnika koji su postavljeni za provjeru pravopisa."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:631
+#: view/kateview.cpp:636
 msgid "Move Word Left"
 msgstr "Pomakni za riječ lijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:637
+#: view/kateview.cpp:642
 msgid "Select Character Left"
 msgstr "Označi znak lijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:643
+#: view/kateview.cpp:648
 msgid "Select Word Left"
 msgstr "Označi riječ lijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:650
+#: view/kateview.cpp:655
 msgid "Move Word Right"
 msgstr "Pomakni za riječ desno"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:656
+#: view/kateview.cpp:661
 msgid "Select Character Right"
 msgstr "Izaberite znak desno"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:662
+#: view/kateview.cpp:667
 msgid "Select Word Right"
 msgstr "Označi riječ desno"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:669
+#: view/kateview.cpp:674
 msgid "Move to Beginning of Line"
 msgstr "Pomakni sve do početka retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:675
+#: view/kateview.cpp:680
 msgid "Move to Beginning of Document"
 msgstr "Pomakni na početak dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:681
+#: view/kateview.cpp:686
 msgid "Select to Beginning of Line"
 msgstr "Odaberi sve do početka retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:687
+#: view/kateview.cpp:692
 msgid "Select to Beginning of Document"
 msgstr "Označi do početka dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:694
+#: view/kateview.cpp:699
 msgid "Move to End of Line"
 msgstr "Pomakni na kraj retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:700
+#: view/kateview.cpp:705
 msgid "Move to End of Document"
 msgstr "Pomakni na kraj dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:706
+#: view/kateview.cpp:711
 msgid "Select to End of Line"
 msgstr "Označi do kraja retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:712
+#: view/kateview.cpp:717
 msgid "Select to End of Document"
 msgstr "Izaberite kraj dokumenta"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:719
+#: view/kateview.cpp:724
 msgid "Select to Previous Line"
 msgstr "Izaberite prethodnu liniju"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:725
+#: view/kateview.cpp:730
 msgid "Scroll Line Up"
 msgstr "Pomakni za liniju gure"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:732
+#: view/kateview.cpp:737
 msgid "Move to Next Line"
 msgstr "Pomakni se do sljedećeg retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:739
+#: view/kateview.cpp:744
 msgid "Move to Previous Line"
 msgstr "Pomakni se na prethodnu liniju"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:746
+#: view/kateview.cpp:751
 msgid "Move Cursor Right"
 msgstr "Pomakni kursor udesno"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:753
+#: view/kateview.cpp:758
 msgid "Move Cursor Left"
 msgstr "Pomakni kursor ulijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:760
+#: view/kateview.cpp:765
 msgid "Select to Next Line"
 msgstr "Označi do sljedećeg retka"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:766
+#: view/kateview.cpp:771
 msgid "Scroll Line Down"
 msgstr "Pomakni za liniju dolje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:773
+#: view/kateview.cpp:778
 msgid "Scroll Page Up"
 msgstr "Pomakni stranicu gore"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:779
+#: view/kateview.cpp:784
 msgid "Select Page Up"
 msgstr "Označi stranicu gore"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:785
+#: view/kateview.cpp:790
 msgid "Move to Top of View"
 msgstr "Pomaknite na vrh prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:791
+#: view/kateview.cpp:796
 msgid "Select to Top of View"
 msgstr "Označi do vrha prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:798
+#: view/kateview.cpp:803
 msgid "Scroll Page Down"
 msgstr "Pomakni stranicu dolje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:804
+#: view/kateview.cpp:809
 msgid "Select Page Down"
 msgstr "Izaberite Stranica dolje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:810
+#: view/kateview.cpp:815
 msgid "Move to Bottom of View"
 msgstr "Pomaknite na dno prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:816
+#: view/kateview.cpp:821
 msgid "Select to Bottom of View"
 msgstr "Označi do dna prikaza"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:822
+#: view/kateview.cpp:827
 msgid "Move to Matching Bracket"
 msgstr "Pomakni do pripadajuće zagrade"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:828
+#: view/kateview.cpp:833
 msgid "Select to Matching Bracket"
 msgstr "Označi do pripadajuće zagrade"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:838
+#: view/kateview.cpp:843
 msgid "Transpose Characters"
 msgstr "Zamjeni znakove"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:844
+#: view/kateview.cpp:849
 msgid "Delete Line"
 msgstr "Izbriši redak"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:850
+#: view/kateview.cpp:855
 msgid "Delete Word Left"
 msgstr "Izbriši riječ lijevo"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:856
+#: view/kateview.cpp:861
 msgid "Delete Word Right"
 msgstr "Izbriši riječ desno"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:862
+#: view/kateview.cpp:867
 msgid "Delete Next Character"
 msgstr "Izbriši sljedeći znak"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:868
+#: view/kateview.cpp:873
 msgid "Backspace"
 msgstr "Backspace"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:877
+#: view/kateview.cpp:882
 msgid "Insert Smart Newline"
 msgstr "Ubaci Pametnu Novu Liniju"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:878
+#: view/kateview.cpp:883
 msgid "Insert newline including leading characters of the current line which are not letters or numbers."
 msgstr "Ubaci novi redak koji uključuje uvodne znakove trenutnog retka, a koji nisu slova ili brojevi."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:888
+#: view/kateview.cpp:893
 msgid "&Indent"
 msgstr "&Uvlačenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:889
+#: view/kateview.cpp:894
 msgid ""
 "Use this to indent a selected block of text.<br />"
@@ -6376 +6376 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:896
+#: view/kateview.cpp:901
 msgid "&Unindent"
 msgstr "I&zvuci"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:897
+#: view/kateview.cpp:902
 msgid "Use this to unindent a selected block of text."
 msgstr "Koristite ovo da deindentirate označeni blok teksta."
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:913
+#: view/kateview.cpp:918
 msgid "Collapse Toplevel"
 msgstr "Sklopi vrh"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:918
+#: view/kateview.cpp:923
 msgid "Expand Toplevel"
 msgstr "Rasklopi vrh"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:923
+#: view/kateview.cpp:928
 msgid "Collapse One Local Level"
 msgstr "Sklopi jednu razinu"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:928
+#: view/kateview.cpp:933
 msgid "Expand One Local Level"
 msgstr "Rasklopi jednu razinu"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:962
+#: view/kateview.cpp:967
 msgid "R/O"
 msgstr "R/O"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:970
+#: view/kateview.cpp:975
 msgid "OVR"
 msgstr "OVR"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateview.cpp:970
+#: view/kateview.cpp:975
 msgid "INS"
 msgstr "INS"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:356
+#: view/kateviewhelpers.cpp:355
 msgid "Available Commands"
 msgstr "Dostupne Naredbe"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:358
+#: view/kateviewhelpers.cpp:357
 msgid "<p>For help on individual commands, do <code>'help &lt;command&gt;'</code></p>"
 msgstr "<p>Za pomoć pri određenoj naredbi, napravite <code>'pomoć &lt;naredba&gt;'</code></p>"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:369
+#: view/kateviewhelpers.cpp:368
 #, kde-format
 msgid "No help for '%1'"
@@ -6437 +6437 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:372
+#: view/kateviewhelpers.cpp:371
 #, kde-format
 msgid "No such command <b>%1</b>"
@@ -6443 +6443 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:377
+#: view/kateviewhelpers.cpp:376
 msgid ""
 "<p>This is the Katepart <b>command line</b>.<br />"
@@ -6456 +6456 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:484
+#: view/kateviewhelpers.cpp:483
 #, kde-format
 msgid "Error: No range allowed for command \"%1\"."
@@ -6462 +6462 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:500
+#: view/kateviewhelpers.cpp:499
 msgid "Success: "
 msgstr "Uspjeh:"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:507
+#: view/kateviewhelpers.cpp:506
 msgid "Error: "
 msgstr "Greška:"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:509
+#: view/kateviewhelpers.cpp:508
 #, kde-format
 msgid "Command \"%1\" failed."
@@ -6478 +6478 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:515
+#: view/kateviewhelpers.cpp:514
 #, kde-format
 msgid "No such command: \"%1\""
@@ -6484 +6484 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1492 view/kateviewhelpers.cpp:1493
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1491 view/kateviewhelpers.cpp:1492
 #, kde-format
 msgid "Mark Type %1"
@@ -6490 +6490 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1512
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1511
 msgid "Set Default Mark Type"
 msgstr "Postavi uobičajeni tip markera"
 
 #. +> trunk stable
-#: view/kateviewhelpers.cpp:1578
+#: view/kateviewhelpers.cpp:1577
 msgid "Disable Annotation Bar"
 msgstr "Onemogući traku s napomenama"
@@ -6542 +6542 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vimode/katevimodebase.cpp:660 vimode/katevinormalmode.cpp:980
+#: vimode/katevimodebase.cpp:660 vimode/katevinormalmode.cpp:979
 #, kde-format
 msgid "Nothing in register %1"
@@ -6548 +6548 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1232
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1231
 #, kde-format
 msgid "'%1' %2,  Hex %3,  Octal %4"
@@ -6554 +6554 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: vimode/katevinormalmode.cpp:1824
+#: vimode/katevinormalmode.cpp:1823
 #, kde-format
 msgid "Mark not set: %1"