Changeset 239 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 12:03:00 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

plasmoidi

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po (modified) (15 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_weather.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-07 10:05+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:14+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:51+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -23 +23 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Andrej Dundović"
 
 #. +> trunk stable
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "adundovi@gmail.com"
 
 #. +> trunk stable
 #: backgrounddelegate.cpp:68
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Caption to wallpaper preview, %1 author name"
 msgid "by %1"
-msgstr "Autor: %1"
+msgstr "autor: %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: backgroundlistmodel.cpp:269 backgroundlistmodel.cpp:293
 #: backgroundlistmodel.cpp:298 backgroundlistmodel.cpp:320
-#, fuzzy
 msgid "Finding images for the wallpaper slideshow."
-msgstr "Traşim slike za prezentaciju pozadine radne površine"
+msgstr "TraÅŸenje slika za prezentacijski prikaz podloge (slideshow)."
 
 #. +> trunk stable
@@ -48 +47 @@
 #, kde-format
 msgid "Testing %1 for a Wallpaper package"
-msgstr ""
+msgstr "Testiranje %1 kao paketa podloga"
 
 #. +> trunk stable
 #: backgroundlistmodel.cpp:299
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Adding wallpaper package in %1"
-msgstr "Dodajem paket slika u %1"
+msgstr "Dodavanje paketa slika u %1"
 
 #. +> trunk stable
 #: backgroundlistmodel.cpp:321
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Adding image %1"
-msgstr "Dodajem sliku %1"
+msgstr "Dodavanje slike %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
@@ -66 +65 @@
 #: weatherAdvanced.ui:21
 msgid "&Weather condition:"
-msgstr ""
+msgstr "&Vremenski uvjeti:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:31
-#, fuzzy
 msgid "&Picture:"
 msgstr "&Slika:"
@@ -78 +76 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:70
-#, fuzzy
 msgid "Browse"
-msgstr "Pregledaj"
+msgstr "PretraÅŸi"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_pictureUrlButton)
@@ -91 +88 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:80
-#, fuzzy
 msgid "Download new wallpapers"
-msgstr "Skini nove slike za pozadinu"
+msgstr "Preuzimanje novih podloga"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_newStuff)
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:83
-#, fuzzy
 msgid "Get New Wallpapers..."
-msgstr "Preuzmi nove pozadinske slike
"
+msgstr "Dobavi nove podloge..."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_authorLabel)
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:109
-#, fuzzy
 msgid "Author:"
 msgstr "Autor:"
@@ -112 +106 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:132
-#, fuzzy
 msgid "Email:"
 msgstr "E-pošta:"
@@ -119 +112 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:155
-#, fuzzy
 msgid "License:"
 msgstr "Licenca:"
@@ -126 +118 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:200
-#, fuzzy
 msgid "P&ositioning:"
 msgstr "P&ozicioniranje:"
@@ -133 +124 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherAdvanced.ui:213
-#, fuzzy
 msgid "&Color:"
 msgstr "&Boja:"
@@ -140 +130 @@
 #: weatherwallpaper.cpp:174
 msgid "&Advanced..."
-msgstr ""
+msgstr "&Napredno..."
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:265
 msgid "Advanced Wallpaper Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Napredne postavke podloge"
 
 #. +> trunk
 #: weatherwallpaper.cpp:279
-#, fuzzy
 msgctxt "weather condition"
 msgid "Clear"
@@ -156 +145 @@
 #. +> stable
 #: weatherwallpaper.cpp:257
-#, fuzzy
 msgid "Clear"
-msgstr "Izbriši"
+msgstr "Vedro"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:280
 msgid "Partly Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično oblačno"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:281
 msgid "Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačno"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:282
 msgid "Very Cloudy"
-msgstr ""
+msgstr "Vrlo oblačno"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:283
 msgid "Showering"
-msgstr ""
+msgstr "Moguć pljusak"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:284
 msgid "Scattered Showers"
-msgstr ""
+msgstr "Mjestimični pljuskovi"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:285
 msgid "Rainy"
-msgstr ""
+msgstr "Kišovito"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:286
 msgid "Misty"
-msgstr ""
+msgstr "Maglovito"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:287
 msgid "Storming"
-msgstr ""
+msgstr "Olujno"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:288
 msgid "Hailing"
-msgstr ""
+msgstr "Moguća tuča"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:289
 msgid "Snowing"
-msgstr ""
+msgstr "SnijeÅŸno"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:290
 msgid "Scattered Snow"
-msgstr ""
+msgstr "Ponegdje snijeg"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:291
 msgid "Partly Cloudy Night"
-msgstr ""
+msgstr "Djelomično oblačna noć"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:292
 msgid "Cloudy Night"
-msgstr ""
+msgstr "Oblačna noć"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:293
 msgid "Clear Night"
-msgstr ""
+msgstr "Vedra noć"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:294
 msgid "Mixed Precipitation"
-msgstr ""
+msgstr "Pomiješana percepcija"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:306
-#, fuzzy
 msgid "Scaled & Cropped"
-msgstr "Rastegnuta i obrezana"
+msgstr "Rastegnuto i odrezano"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:307
-#, fuzzy
 msgid "Scaled"
-msgstr "Prilagođeno"
+msgstr "Rastegnuto"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:308
-#, fuzzy
 msgid "Scaled, keep proportions"
-msgstr "Rastegnuta, sačuvaj proporcije"
+msgstr "Rastegnuto, sačuvane proporcije"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:309
-#, fuzzy
 msgid "Centered"
 msgstr "Centrirano"
@@ -261 +245 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:310
-#, fuzzy
 msgid "Tiled"
 msgstr "Popločeno"
@@ -267 +250 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:311
-#, fuzzy
 msgid "Center Tiled"
-msgstr "Sredina popločeno"
+msgstr "Popločano od sredine"
 
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:427
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgctxt "Wallpaper info, author name"
 msgid "%1"
@@ -280 +262 @@
 #. +> trunk stable
 #: weatherwallpaper.cpp:456
-#, fuzzy
 msgid "Select Wallpaper Image File"
-msgstr "Odaberite slikovnu datoteku "
+msgstr "Odaberite datoteku za sliku podloge"
+
+