Changeset 239 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po

Timestamp:

Apr 16, 2010, 12:03:00 PM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

plasmoidi

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po (modified) (19 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeplasma-addons/plasma_wallpaper_marble.po

@@ -7 +7 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-02-08 10:21+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-01-24 17:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-04-16 11:59+0200\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@sourceforge.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -24 +24 @@
 #: config.ui:20
 msgid "Map &theme:"
-msgstr ""
+msgstr "&Tema karte:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -30 +30 @@
 #: config.ui:49
 msgid "&Projection:"
-msgstr ""
+msgstr "&Projekcija."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
@@ -42 +42 @@
 #: config.ui:74
 msgid "Flat Map"
-msgstr ""
+msgstr "Ravna karta:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, projection)
@@ -48 +48 @@
 #: config.ui:79
 msgid "Mercator"
-msgstr ""
+msgstr "Merkator"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:87
-#, fuzzy
 msgid "&Quality:"
 msgstr "&Kvaliteta:"
@@ -60 +59 @@
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:101
-#, fuzzy
 msgid "Low"
 msgstr "Nisko"
@@ -67 +65 @@
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:106
-#, fuzzy
 msgid "Normal"
-msgstr "Obično"
+msgstr "Normalno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:111
-#, fuzzy
 msgid "High"
-msgstr "Visok"
+msgstr "Visoko"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, quality)
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:116
-#, fuzzy
 msgid "Print"
 msgstr "Ispis"
@@ -89 +84 @@
 #: config.ui:124
 msgid "Movement:"
-msgstr ""
+msgstr "Kretanje:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
@@ -95 +90 @@
 #: config.ui:138
 msgid "Interactive"
-msgstr ""
+msgstr "Interaktivno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
@@ -101 +96 @@
 #: config.ui:143
 msgid "Follow the sun"
-msgstr ""
+msgstr "Prati Sunce"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:148
-#, fuzzy
 msgid "Rotate"
-msgstr "Rotiraj"
+msgstr "Zakreći"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, movement)
@@ -114 +108 @@
 #: config.ui:153
 msgid "Do not move"
-msgstr ""
+msgstr "Bez kretanja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLon)
@@ -120 +114 @@
 #: config.ui:175
 msgid "Longitude rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakretanje po geo. Å¡irini:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLon)
@@ -127 +121 @@
 msgctxt "how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Longitude"
 msgid "°/s"
-msgstr ""
+msgstr "°/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelRotationLat)
@@ -133 +127 @@
 #: config.ui:225
 msgid "Latitude rotation:"
-msgstr ""
+msgstr "Zakretanje po geo. duÅŸini:"
 
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, rotationLat)
@@ -140 +134 @@
 msgctxt "how fast the view of the earth is rotated - degrees per second, Latitude"
 msgid "°/s"
-msgstr ""
+msgstr "°/s"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelTimeout)
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:275
-#, fuzzy
 msgid "Update every:"
 msgstr "AÅŸuriraj svakih:"
@@ -152 +145 @@
 #. +> trunk stable
 #: config.ui:288
-#, fuzzy
 msgid " seconds"
-msgstr "sekundi."
+msgstr " sekundi"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
@@ -160 +152 @@
 #: config.ui:309
 msgid "Determines whether all kind of placemarks are shown or not."
-msgstr ""
+msgstr "Određuje da li su sve vrste obiljeÅŸivača poloÅŸaja prikazane ili ne."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPlacemarks)
@@ -166 +158 @@
 #: config.ui:312
 msgid "Show &placemarks"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaşi &obiljeşivače poloşaja"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mouseInstructions)
@@ -173 +165 @@
 msgid "Drag (move the mouse while pressing the left mouse button) to rotate. Use the mouse wheel to zoom in and out."
 msgstr ""
+"Povucite (pomičite miÅ¡ dok drÅŸite pritisnutu lijevu tipku miÅ¡a) za zakretanje. Koristite kotačić miÅ¡a kako bi ste se "
+"pribliÅŸili ili udaljili."
+