Changeset 211 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po

Timestamp:

Apr 4, 2010, 3:07:48 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-31 08:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-03 10:24+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -433 +433 @@
 msgstr "Informacije o padu ne mogu biti dohvaćene."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: backtracewidget.cpp:184
 #, fuzzy
@@ -440 +440 @@
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload</interface>."
-msgstr "Drugi proces debugiranja je priključen na srušenu aplikaciju. Zbog toga, DrKonqi ne moşe dohvatiti informacije o padu. Molim zatvorite drugi debugger i kliknite na <interface>Ponovno učitavanje informacija o padu</interface>."
-
-#. +> stable
-#: backtracewidget.cpp:152
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload Crash Information</interface>."
 msgstr "Drugi proces debugiranja je priključen na srušenu aplikaciju. Zbog toga, DrKonqi ne moşe dohvatiti informacije o padu. Molim zatvorite drugi debugger i kliknite na <interface>Ponovno učitavanje informacija o padu</interface>."
 
@@ -534 +528 @@
 #. +> stable
 #: backtracewidget.cpp:198
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload Crash Information</interface> button."
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgctxt "@info/rich"
+#| msgid "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload Crash Information</interface> button."
+msgctxt "@info/rich"
+msgid "You can click the <interface>Install Debug Symbols</interface> button in order to automatically install the missing debugging information packages. If this method does not work: please read <link url='%1'>How to create useful crash reports</link> to learn how to get a useful backtrace; install the needed packages and click the <interface>Reload</interface> button."
 msgstr "MoÅŸete kliknuti na gumb <interface>Instaliraj Debug Simbole</interface> kako biste automatski instalirali pakete s nedostajućim debug informacijama. Ako ova metoda ne radi: molim pročitajte <link url='%1'>Kako napraviti koriste prijave padova</link> kako biste naučili kako skupiti korisne informacije o padu programa; instalirajte potrebne pakete i kliknite na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
 
@@ -560 +556 @@
 msgstr "Informacije o padu ne mogu biti prikupljene."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: backtracewidget.cpp:271
 #, fuzzy
@@ -567 +563 @@
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload</interface> button."
-msgstr "Moşete pokušati ponovno prikupiti informacije o padu tako da kliknete na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
-
-#. +> stable
-#: backtracewidget.cpp:225
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload Crash Information</interface> button."
 msgstr "Moşete pokušati ponovno prikupiti informacije o padu tako da kliknete na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
 
@@ -581 +571 @@
 msgstr "Aplikacija za debugiranje nedostaje ili ne moÅŸe biti pokrenuta."
 
-#. +> trunk
+#. +> trunk stable
 #: backtracewidget.cpp:285
 #, fuzzy, kde-format
@@ -588 +578 @@
 msgctxt "@info/rich"
 msgid "You need to install the debugger package (%1) and click the <interface>Reload</interface> button."
-msgstr "Morate instalirati paket za debugiranje (%1) i kliknuti na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
-
-#. +> stable
-#: backtracewidget.cpp:237
-#, kde-format
-msgctxt "@info/rich"
-msgid "You need to install the debugger package (%1) and click the <interface>Reload Crash Information</interface> button."
 msgstr "Morate instalirati paket za debugiranje (%1) i kliknuti na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
 
@@ -2722 +2705 @@
 msgid "Show backtrace content (advanced)"
 msgstr "PokaÅŸi alternati&vni sadrÅŸaj kao prilog"
+
+#~ msgctxt "@info/rich"
+#~ msgid "Another debugging process is attached to the crashed application. Therefore, the DrKonqi debugger cannot fetch the backtrace. Please close the other debugger and click <interface>Reload Crash Information</interface>."
+#~ msgstr "Drugi proces debugiranja je priključen na srušenu aplikaciju. Zbog toga, DrKonqi ne moşe dohvatiti informacije o padu. Molim zatvorite drugi debugger i kliknite na <interface>Ponovno učitavanje informacija o padu</interface>."
+
+#~ msgctxt "@info/rich"
+#~ msgid "You could try to regenerate the backtrace by clicking the <interface>Reload Crash Information</interface> button."
+#~ msgstr "Moşete pokušati ponovno prikupiti informacije o padu tako da kliknete na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
+
+#~ msgctxt "@info/rich"
+#~ msgid "You need to install the debugger package (%1) and click the <interface>Reload Crash Information</interface> button."
+#~ msgstr "Morate instalirati paket za debugiranje (%1) i kliknuti na gumb <interface>Ponovno učitaj informacije o padu</interface>."
 
 #~ msgid "Subscribe me to get news about changes in the bug report"