Changeset 182 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

Timestamp:

Mar 29, 2010, 3:08:36 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po (modified) (131 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-sysadmin/partitionmanager.po

@@ -6 +6 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:50+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-28 11:13+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-21 11:18+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundović <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -32 +32 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (firstRun), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:29
+#: config.kcfg:38
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -40 +40 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (minLogLevel), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:33
+#: config.kcfg:42
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -48 +48 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (sectorAlignment), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:37
+#: config.kcfg:46
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -56 +56 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (useCylinderAlignment), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:41
+#: config.kcfg:50
 msgctxt "@label"
 msgid "Use Cylinder Based MS-Dos Partition Alignment (Windows XP compatible)"
@@ -63 +63 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (allowApplyOperationsAsNonRoot), group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:45
+#: config.kcfg:54
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@action:button"
@@ -73 +73 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:49
+#: config.kcfg:58
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -81 +81 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:70
+#: config.kcfg:79
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -89 +89 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:74
+#: config.kcfg:83
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -97 +97 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:78
+#: config.kcfg:87
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -105 +105 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (KDE Partition Manager)
 #. +> trunk
-#: config.kcfg:82
+#: config.kcfg:91
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -697 +697 @@
 
 #. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:55
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "failing"
+msgstr "Skaliranje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:58
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "has failed"
+msgstr "Pauza nije uspjela"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:61
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "warning"
+msgstr "upozorenje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:64
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "good"
+msgstr "Vrlo dobro"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:68 core/smartattribute.cpp:96
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable not applicable"
+msgid "N/A"
+msgstr "nedostupno"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:83
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "%1 sector"
+msgid_plural "%1 sectors"
+msgstr[0] "1 vektor"
+msgstr[1] "1 vektor"
+msgstr[2] "1 vektor"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:114
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Read Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:114
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Rate of hardware read errors while reading data from the disk surface."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:115
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Throughput Performance"
+msgstr "Graf propusnosti veze"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:115
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Overall (general) throughput performance of a hard disk drive. If the value of this attribute is decreasing there is a high probability that there is a problem with the disk."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:116
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin-Up Time"
+msgstr "Vrijeme sesije"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:116
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Average time of spindle spin up from zero RPM to fully operational."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:117
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Start/Stop Count"
+msgstr "Pokreni/zaustavi pisač"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:117
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "A tally of spindle start/stop cycles."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:118
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Reallocated Sectors Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:118
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of reallocated sectors. When the hard drive finds a read/write/verification error, it marks this sector as &quot;reallocated&quot; and transfers data to a special reserved area (spare area)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:119
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Read Channel Margin"
+msgstr "Kate Make dodatak"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:119
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Margin of a channel while reading data. The function of this attribute is not specified."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:120
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Seek Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:120
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Rate of seek errors of the magnetic heads. If there is a partial failure in the mechanical positioning system, then seek errors will arise."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:121
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Seek Time Performance"
+msgstr "Performanse"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:121
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Average performance of seek operations of the magnetic heads. If this attribute is decreasing, it is a sign of problems in the mechanical subsystem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:122
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power-On Hours"
+msgstr "Pojačanja"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:122
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of hours in power-on state."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:123
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin Retry Count"
+msgstr "Broj mapa"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:123
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of retry of spin start attempts if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:124
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Recalibration Retries"
+msgstr "Uštimavanje je uspješno"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:124
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of recalibrations requested if the first attempt was unsuccessful. An increase of this attribute value is a sign of problems in the hard disk mechanical subsystem."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:125
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power Cycle Count"
+msgstr "Snaga"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:125
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of full hard disk power on/off cycles."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:126 core/smartattribute.cpp:145
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Soft Read Error Rate"
+msgstr "Učestalost pogrešaka okvira"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:126
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Uncorrected read errors reported to the operating system."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:127
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "SATA Downshift Error Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:127
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Western Digital and Samsung attribute."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:128
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "End-to-End Error"
+msgstr "Nedokumentirana greška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:128
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Part of HP's SMART IV technology: After transferring through the cache RAM data buffer the parity data between the host and the hard drive did not match."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:129
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Head Stability"
+msgstr "Alat za faksiranje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:129 core/smartattribute.cpp:130
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Western Digital attribute."
+msgstr "Preimenuj atribut"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:130
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Induced Op-Vibration Detection"
+msgstr "Postavke generiranja kÃŽda"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:131
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Reported Uncorrectable Errors"
+msgstr "Izvjesti o pogreškama"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:131
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors that could not be recovered using hardware ECC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:132
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Command Timeout"
+msgstr "&Naredba"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:132
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of aborted operations due to HDD timeout."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:133
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "High Fly Writes"
+msgstr "Brzo pisanje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:133
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of fly height errors detected."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:134
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Temperature Difference From 100"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:134
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Value is equal to (100 &ndash; temp. °C), allowing manufacturer to set a minimum threshold which corresponds to a maximum temperature."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:135
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "G-sense Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:135
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors resulting from externally-induced shock and vibration."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:136
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power Off Retract Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:136
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of power-off or emergency retract cycles"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:137
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load Cycle Count"
+msgstr "Učitaj &posljednju"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:137
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of load/unload cycles into head landing zone position."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:138 core/smartattribute.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:138
+#, fuzzy
+#| msgid "Selects the color of the noble gases"
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Current internal temperature."
+msgstr "Odabir boje plemenitih plinova"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:139
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Hardware ECC Recovered"
+msgstr "Osjetila hardwarea"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:139
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors that could be recovered using hardware ECC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:140
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Reallocation Event Count"
+msgstr "Lokacija koju treba otvoriti"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:140
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of remap operations. The raw value of this attribute shows the total number of attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:141
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Current Pending Sector Count"
+msgstr "Trenutna trening sesija"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:141
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of &quot;unstable&quot; sectors (waiting to be remapped, because of read errors)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:142
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Uncorrectable Sector Count"
+msgstr "Koristi sljedeće e-adrese"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:142
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of uncorrectable errors when reading/writing a sector."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:143
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "UltraDMA CRC Error Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:143
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of errors in data transfer via the interface cable as determined by ICRC."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:144
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid ""
+"Multi-Zone Error Rate<br>"
+"Write Error Rate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:144
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "The total number of errors when writing a sector."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:145
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of off-track errors."
+msgstr "Broj razlomaka"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:146
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Data Address Mark Errors"
+msgstr "Podatkovna adresa"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:146
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of Data Address Mark errors (or vendor-specific)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:147
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Run Out Cancel"
+msgstr "Odjava prekinuta"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:147
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of ECC errors"
+msgstr "Broj boja:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:148
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Soft ECC Correction"
+msgstr "Popravi krivulje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:148
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of errors corrected by software ECC"
+msgstr "Broj točno rješenih zadataka"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:149
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Thermal Asperity Rate"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:149
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of errors due to high temperaure."
+msgstr "Åœeljeni broj riba u moru."
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:150
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Sterling Heights"
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Flying Height"
+msgstr "Sterling Heights"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:150
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Height of heads above the disk surface. A flying height that is too low increases the chances of a head crash while a flying height that is too high increases the chances of a read/write error."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:151
+#, fuzzy
+#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
+#| msgid "Swift Current"
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin High Current"
+msgstr "Swift Current"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:151
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Amount of surge current used to spin up the drive."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:152
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Spin Buzz"
+msgstr "Vrtnja"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:152
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of buzz routines needed to spin up the drive due to insufficient power."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:153
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Offline Seek Performance"
+msgstr "Performanse"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:153
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Drive's seek performance during its internal tests."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:154
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Vibration During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:154
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Vibration During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:155
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Shock During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:155
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Shock During Write"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:156
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Disk Shift"
+msgstr "Shift"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:156
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Distance the disk has shifted relative to the spindle (usually due to shock or temperature)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:157
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "G-Sense Error Rate"
+msgstr "Učestalost greški"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:157
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "The number of errors resulting from externally-induced shock and vibration."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:158
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Loaded Hours"
+msgstr "Učitane skripte"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:158
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Time spent operating under data load."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:159
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load/Unload Retry Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:159
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of times head changes position."
+msgstr "Boj slika za snimanje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:160
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load Friction"
+msgstr "Razlomak"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:160
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Resistance caused by friction in mechanical parts while operating."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:161
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load/Unload Cycle Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:161
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total number of load cycles."
+msgstr "Broj ponavljanja"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:162
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Load-In Time"
+msgstr "Lokalno vrijeme"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:162
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total time of loading on the magnetic heads actuator (time not spent in parking area)."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:163
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Torque Amplification Count"
+msgstr "Trenutna kontrola aplikacije"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:163
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of attempts to compensate for platter speed variations."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:164
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power-Off Retract Cycle"
+msgstr "Snaga"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:164
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "The number of times the magnetic armature was retracted automatically as a result of cutting power."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:165
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "GMR Head Amplitude"
+msgstr "Vrijeme zalaska:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:165
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Amplitude of &quot;thrashing&quot; (distance of repetitive forward/reverse head motion)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:166
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Drive Temperature"
+msgstr "Temperatura"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:167
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Endurance Remaining"
+msgstr "Preostalo vrijeme:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:167
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of physical erase cycles completed on the drive as a percentage of the maximum physical erase cycles the drive supports"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:168
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Power-On Seconds"
+msgstr " sekundi"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:168
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Time elapsed in the power-on state"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:169
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Unrecoverable ECC Count"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:169
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of unrecoverable ECC errors"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:170
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Good Block Rate"
+msgstr "Vuk blok"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:170
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Count of available reserved blocks as percentage of the total number of reserved blocks"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:171
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid ""
+"Head Flying Hours<br>"
+"or Transfer Error Rate (Fujitsu)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:171
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid ""
+"Time while head is positioning<br>"
+"or counts the number of times the link is reset during a data transfer."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:172
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Total LBAs Written"
+msgstr "Ukupna veličina:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:172
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total LBAs Written"
+msgstr "Ukupna veličina:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:173
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Total LBAs Read"
+msgstr "Ukupno opterećenje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:173
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Total LBAs Read"
+msgstr "Ukupno opterećenje"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:174
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Read Error Retry Rate"
+msgstr "Učestalost pogrešaka okvira"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:174
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of errors while reading from a disk"
+msgstr "Pogreška tijekom učitavanja naziva glasova."
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:175
+#, fuzzy
+msgctxt "SMART attr name"
+msgid "Free Fall Protection"
+msgstr "&Zaštita ćelije"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartattribute.cpp:175
+msgctxt "SMART attr description"
+msgid "Number of &quot;Free Fall Events&quot; detected"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:209
+#, fuzzy, kde-format
+#| msgid "%1 - %2"
+msgctxt "@item:intable degrees in Celsius and Fahrenheit"
+msgid "%1° C / %2° F"
+msgstr "%1 – %2"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:217
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Aborted"
+msgstr "Prekinuto"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:220
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Interrupted"
+msgstr "Prekinuto"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:223
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Fatal error"
+msgstr "Opasna pogreška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:226
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Nepoznata pogreška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:229
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Eletrical error"
+msgstr "libical greška"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:232
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Servo error"
+msgstr "Nema pogreške"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:235
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Read error"
+msgstr "Greška pri učitavanju"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:238
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Handling error"
+msgstr "Pogreška raspona"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:241
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Self test in progress"
+msgstr "u postupku"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:245
+#, fuzzy
+msgctxt "@item"
+msgid "Success"
+msgstr "Uspjeh"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:255
+msgctxt "@item"
+msgid "Healthy"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:258
+msgctxt "@item"
+msgid "Has been used outside of its design paramters in the past."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:261
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgctxt "@item"
+msgid "Has some bad sectors."
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:264
+msgctxt "@item"
+msgid "Is being used outside of its design paramters right now."
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:267
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgctxt "@item"
+msgid "Has many bad sectors."
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. +> trunk
+#: core/smartstatus.cpp:271
+msgctxt "@item"
+msgid "Disk failure is imminent. Backup all data!"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
 #: fs/fat16.cpp:110
 #, fuzzy, kde-format
@@ -997 +1958 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:883
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:892
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:703 gui/treelog.cpp:127
 #, kde-format
@@ -1005 +1966 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:883
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:892
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:703 gui/treelog.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -1013 +1974 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:883
+#: gui/applyprogressdialog.cpp:387 gui/mainwindow.cpp:892
 #: gui/partitionmanagerwidget.cpp:703 gui/treelog.cpp:127
 #, fuzzy
@@ -1139 +2100 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:45
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:52
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@title:window"
@@ -1148 +2109 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:72 gui/infopane.cpp:143
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:79 gui/infopane.cpp:143
 #, kde-format
 msgctxt "@label device"
@@ -1155 +2116 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:99 gui/infopane.cpp:155
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:106 gui/infopane.cpp:155
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
@@ -1165 +2126 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:109
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:116 gui/smartdialog.cpp:72
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART disk status"
@@ -1172 +2133 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:114
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:121 gui/smartdialog.cpp:77
 #, fuzzy
 msgctxt "@label SMART disk status"
@@ -1179 +2140 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:119
-#, kde-format
-msgctxt "@label temperature in celsius"
-msgid "%1° C"
-msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropsdialog.cpp:126
+#: gui/devicepropsdialog.cpp:127 gui/smartdialog.cpp:122
 #, fuzzy
 msgctxt "@label"
@@ -1259 +2213 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartStatus)
 #. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:278 gui/smartdialogwidgetbase.ui:26
 #, fuzzy
 msgid "SMART status:"
 msgstr "Stanje:"
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:312
-#, fuzzy
-msgid "Temperature:"
-msgstr "Temperatura:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:329
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@label device"
-#| msgid "Total sectors:"
-msgid "Bad sectors:"
-msgstr "Ukupno sektora:"
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:346
-msgid "Powered on for:"
-msgstr ""
-
-#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
-#. +> trunk
-#: gui/devicepropswidgetbase.ui:363
-#, fuzzy
-msgid "Power cycles:"
-msgstr "Snaga"
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonSmartMore)
+#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonMore)
+#. +> trunk
+#: gui/devicepropswidgetbase.ui:316 gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:142
+#, fuzzy
+msgid "More..."
+msgstr "ViÅ¡e 
"
 
 #. +> trunk
@@ -1458 +2391 @@
 msgstr ""
 
-#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_ButtonMore)
-#. +> trunk
-#: gui/editmountpointdialogwidgetbase.ui:142
-#, fuzzy
-msgid "More..."
-msgstr "ViÅ¡e 
"
-
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelDumpFreq)
 #. +> trunk
@@ -1736 +2662 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:149
+#: gui/mainwindow.cpp:151
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -1750 +2676 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:151
+#: gui/mainwindow.cpp:153
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Discard Pending Operations and Quit?"
@@ -1756 +2682 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:152
+#: gui/mainwindow.cpp:154
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@action:button"
@@ -1763 +2689 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:195
+#: gui/mainwindow.cpp:197
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Undo"
@@ -1769 +2695 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:196
+#: gui/mainwindow.cpp:198
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Undo the last operation"
@@ -1775 +2701 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:197
+#: gui/mainwindow.cpp:199
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Remove the last operation from the list."
@@ -1781 +2707 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:203
+#: gui/mainwindow.cpp:205
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu clear the list of operations"
@@ -1788 +2714 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:204
+#: gui/mainwindow.cpp:206
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Clear all operations"
@@ -1794 +2720 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:205
+#: gui/mainwindow.cpp:207
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Empty the list of pending operations."
@@ -1800 +2726 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:210
+#: gui/mainwindow.cpp:212
 msgctxt "@action:inmenu apply all operations"
 msgid "Apply"
@@ -1806 +2732 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:211
+#: gui/mainwindow.cpp:213
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Apply all operations"
@@ -1812 +2738 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:212
+#: gui/mainwindow.cpp:214
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Apply the pending operations in the list."
@@ -1818 +2744 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:217
+#: gui/mainwindow.cpp:219
 msgctxt "@action:inmenu refresh list of devices"
 msgid "Refresh Devices"
@@ -1824 +2750 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:218
+#: gui/mainwindow.cpp:220
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh all devices"
@@ -1830 +2756 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:219
+#: gui/mainwindow.cpp:221
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Renew the devices list."
@@ -1836 +2762 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:225
+#: gui/mainwindow.cpp:227
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "New Partition Table"
@@ -1842 +2768 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:226
+#: gui/mainwindow.cpp:228
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Create a new partition table"
@@ -1848 +2774 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:227
+#: gui/mainwindow.cpp:229
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new and empty partition table on a device."
@@ -1854 +2780 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:233
+#: gui/mainwindow.cpp:235
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1861 +2787 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:234
+#: gui/mainwindow.cpp:236
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1868 +2794 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:235
+#: gui/mainwindow.cpp:237
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1875 +2801 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:240
+#: gui/mainwindow.cpp:242
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -1882 +2808 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:241
+#: gui/mainwindow.cpp:243
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1889 +2815 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:242
+#: gui/mainwindow.cpp:244
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1896 +2822 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:247 gui/mainwindow.cpp:322
+#: gui/mainwindow.cpp:249
+#, fuzzy
+msgctxt "@action:inmenu"
+msgid "SMART Status"
+msgstr "Stanje:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/mainwindow.cpp:250
+#, fuzzy
+msgctxt "@info:tooltip"
+msgid "Show SMART status"
+msgstr "Stanje:"
+
+#. +> trunk
+#: gui/mainwindow.cpp:251
+msgctxt "@info:status"
+msgid "Show the device's SMART status if supported"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/mainwindow.cpp:255 gui/mainwindow.cpp:330
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Properties"
@@ -1902 +2848 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:248
+#: gui/mainwindow.cpp:256
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1909 +2855 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:249
+#: gui/mainwindow.cpp:257
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1916 +2862 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:255
+#: gui/mainwindow.cpp:263
 msgctxt "@action:inmenu create a new partition"
 msgid "New"
@@ -1922 +2868 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:256
+#: gui/mainwindow.cpp:264
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "New partition"
@@ -1928 +2874 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:257
+#: gui/mainwindow.cpp:265
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Create a new partition."
@@ -1934 +2880 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:263
+#: gui/mainwindow.cpp:271
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Resize/Move"
@@ -1940 +2886 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:264
+#: gui/mainwindow.cpp:272
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Resize or move partition"
@@ -1946 +2892 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:265
+#: gui/mainwindow.cpp:273
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Shrink, grow or move an existing partition."
@@ -1952 +2898 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:271
+#: gui/mainwindow.cpp:279
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Delete"
@@ -1958 +2904 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:272
+#: gui/mainwindow.cpp:280
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Delete partition"
@@ -1964 +2910 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:273
+#: gui/mainwindow.cpp:281
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Delete a partition."
@@ -1970 +2916 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:279
+#: gui/mainwindow.cpp:287
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Shred"
@@ -1976 +2922 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:280
+#: gui/mainwindow.cpp:288
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -1983 +2929 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:281
+#: gui/mainwindow.cpp:289
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -1992 +2938 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:287
+#: gui/mainwindow.cpp:295
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Copy"
@@ -1998 +2944 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:288
+#: gui/mainwindow.cpp:296
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Copy partition"
@@ -2004 +2950 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:289
+#: gui/mainwindow.cpp:297
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Copy an existing partition."
@@ -2010 +2956 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:295
+#: gui/mainwindow.cpp:303
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Paste"
@@ -2016 +2962 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:296
+#: gui/mainwindow.cpp:304
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Paste partition"
@@ -2022 +2968 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:297
+#: gui/mainwindow.cpp:305
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Paste a copied partition."
@@ -2028 +2974 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:303
+#: gui/mainwindow.cpp:311
 #, fuzzy
 #| msgid "Mount Point"
@@ -2036 +2982 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:304
+#: gui/mainwindow.cpp:312
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2043 +2989 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:305
+#: gui/mainwindow.cpp:313
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Edit a partition's mount point and options."
@@ -2049 +2995 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:309
+#: gui/mainwindow.cpp:317
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Mount"
@@ -2055 +3001 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:310
+#: gui/mainwindow.cpp:318
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Mount or unmount partition"
@@ -2061 +3007 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:311
+#: gui/mainwindow.cpp:319
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Mount or unmount a partition."
@@ -2067 +3013 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:315
+#: gui/mainwindow.cpp:323
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Check"
@@ -2073 +3019 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:316
+#: gui/mainwindow.cpp:324
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Check partition"
@@ -2079 +3025 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:317
+#: gui/mainwindow.cpp:325
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Check a filesystem on a partition for errors."
@@ -2085 +3031 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:323
+#: gui/mainwindow.cpp:331
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2092 +3038 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:324
+#: gui/mainwindow.cpp:332
 msgctxt "@info:status"
 msgid "View and modify partition properties (label, partition flags, etc.)"
@@ -2098 +3044 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:329
+#: gui/mainwindow.cpp:337
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Backup"
@@ -2104 +3050 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:330
+#: gui/mainwindow.cpp:338
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Backup partition"
@@ -2110 +3056 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:331
+#: gui/mainwindow.cpp:339
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Backup a partition to an image file."
@@ -2116 +3062 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:336
+#: gui/mainwindow.cpp:344
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Restore"
@@ -2122 +3068 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:337
+#: gui/mainwindow.cpp:345
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Restore partition"
@@ -2128 +3074 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:338
+#: gui/mainwindow.cpp:346
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Restore a partition from an image file."
@@ -2134 +3080 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:343
+#: gui/mainwindow.cpp:351
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "File System Support"
@@ -2140 +3086 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:344
+#: gui/mainwindow.cpp:352
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "View file system support information"
@@ -2146 +3092 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:345
+#: gui/mainwindow.cpp:353
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Show information about supported file systems."
@@ -2152 +3098 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:358
+#: gui/mainwindow.cpp:366
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2159 +3105 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:359
+#: gui/mainwindow.cpp:367
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:tooltip"
@@ -2166 +3112 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:360
+#: gui/mainwindow.cpp:368
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -2173 +3119 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:364
+#: gui/mainwindow.cpp:372
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:inmenu"
@@ -2180 +3126 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:365
+#: gui/mainwindow.cpp:373
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Save the log output"
@@ -2186 +3132 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:366
+#: gui/mainwindow.cpp:374
 #, fuzzy
 msgctxt "@info:status"
@@ -2193 +3139 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:451
+#: gui/mainwindow.cpp:460
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
@@ -2203 +3149 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:564
+#: gui/mainwindow.cpp:573
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2210 +3156 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:564
+#: gui/mainwindow.cpp:573
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2217 +3163 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:574
+#: gui/mainwindow.cpp:583
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2224 +3170 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:611
+#: gui/mainwindow.cpp:620
 #, fuzzy
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2231 +3177 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:624
+#: gui/mainwindow.cpp:633
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2239 +3185 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:626
+#: gui/mainwindow.cpp:635
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Really Rescan the Devices?"
@@ -2245 +3191 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:627
+#: gui/mainwindow.cpp:636
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2252 +3198 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:643
+#: gui/mainwindow.cpp:652
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@@ -2260 +3206 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:645
+#: gui/mainwindow.cpp:654
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Apply Pending Operations?"
@@ -2266 +3212 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:646
+#: gui/mainwindow.cpp:655
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2273 +3219 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:649
+#: gui/mainwindow.cpp:658
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Applying operations..."
@@ -2279 +3225 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:675
+#: gui/mainwindow.cpp:684
 #, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2286 +3232 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:685
+#: gui/mainwindow.cpp:694
 msgctxt "@info"
 msgid "Do you really want to clear the list of pending operations?"
@@ -2292 +3238 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:686
+#: gui/mainwindow.cpp:695
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Clear Pending Operations?"
@@ -2298 +3244 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:687
+#: gui/mainwindow.cpp:696
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2305 +3251 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:690
+#: gui/mainwindow.cpp:699
 msgctxt "@info/plain"
 msgid "Clearing the list of pending operations."
@@ -2311 +3257 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:731
+#: gui/mainwindow.cpp:740
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2320 +3266 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:731
+#: gui/mainwindow.cpp:740
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2327 +3273 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:754
+#: gui/mainwindow.cpp:763
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -2339 +3285 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:754 gui/mainwindow.cpp:767 gui/mainwindow.cpp:775
-#: gui/mainwindow.cpp:781 gui/mainwindow.cpp:792 gui/mainwindow.cpp:806
-#: gui/mainwindow.cpp:812 gui/mainwindow.cpp:834 gui/mainwindow.cpp:840
-#: gui/mainwindow.cpp:846 gui/mainwindow.cpp:854
+#: gui/mainwindow.cpp:763 gui/mainwindow.cpp:776 gui/mainwindow.cpp:784
+#: gui/mainwindow.cpp:790 gui/mainwindow.cpp:801 gui/mainwindow.cpp:815
+#: gui/mainwindow.cpp:821 gui/mainwindow.cpp:843 gui/mainwindow.cpp:849
+#: gui/mainwindow.cpp:855 gui/mainwindow.cpp:863
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2349 +3295 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:767
+#: gui/mainwindow.cpp:776
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2356 +3302 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:775
+#: gui/mainwindow.cpp:784
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2363 +3309 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:781
+#: gui/mainwindow.cpp:790
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2370 +3316 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:792
+#: gui/mainwindow.cpp:801
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2377 +3323 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:806
+#: gui/mainwindow.cpp:815
 #, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2384 +3330 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:812
+#: gui/mainwindow.cpp:821
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2391 +3337 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:834
+#: gui/mainwindow.cpp:843
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2398 +3344 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:840
+#: gui/mainwindow.cpp:849
 #, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2405 +3351 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:846
+#: gui/mainwindow.cpp:855
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2412 +3358 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:854
+#: gui/mainwindow.cpp:863
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info the partition is NOT a device path, just a number"
@@ -2419 +3365 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:866
+#: gui/mainwindow.cpp:875
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info/plain"
@@ -2426 +3372 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:890
+#: gui/mainwindow.cpp:899
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info"
@@ -2435 +3381 @@
 
 #. +> trunk
-#: gui/mainwindow.cpp:890
+#: gui/mainwindow.cpp:899
 #, fuzzy
 msgctxt "@title:window"
@@ -2513 +3459 @@
 #. i18n: ectx: Menu (partition)
 #. +> trunk
-#: gui/partitionmanagerui.rc:55
+#: gui/partitionmanagerui.rc:56
 msgctxt "@title:menu"
 msgid "Partition"
@@ -3073 +4019 @@
 
 #. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:50
+#, fuzzy, kde-format
+msgctxt "@title:window"
+msgid "SMART Properties: <filename>%1</filename>"
+msgstr ""
+"Ne mogu otvoriti kalendar:\n"
+"%1"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:88
+#, fuzzy
+msgctxt "@label SMART number of bad sectors"
+msgid "none"
+msgstr "ništa"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:108
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Pre-Failure"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:108
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Old-Age"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:109
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Online"
+msgstr "Povezan"
+
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialog.cpp:109
+#, fuzzy
+msgctxt "@item:intable"
+msgid "Offline"
+msgstr "Odspojen"
+
+#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SmartDialogWidgetBase)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:14
+#, fuzzy
+msgid "Form"
+msgstr "Oblik"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartModelName)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:66
+#, fuzzy
+msgid "Model:"
+msgstr "Model:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSerialNumber)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:95
+#, fuzzy
+msgid "Serial number:"
+msgstr "Serijski broj:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartFirmware)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:124
+#, fuzzy
+msgid "Firmware revision:"
+msgstr "PrikaÅŸi preciznost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartTemperature)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:153
+#, fuzzy
+msgid "Temperature:"
+msgstr "Temperatura:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartBadSectors)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:182
+#, fuzzy
+#| msgctxt "@label device"
+#| msgid "Total sectors:"
+msgid "Bad sectors:"
+msgstr "Ukupno sektora:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPoweredOn)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:211
+msgid "Powered on for:"
+msgstr ""
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartPowerCycles)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:240
+#, fuzzy
+msgid "Power cycles:"
+msgstr "Snaga"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:292
+#, fuzzy
+msgid "Id"
+msgstr "Id"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:297
+#, fuzzy
+msgid "Attribute"
+msgstr "Atribut"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:302
+#, fuzzy
+msgid "Failure Type"
+msgstr "Tip datoteke"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:307
+#, fuzzy
+msgid "Update Type"
+msgstr "Popis dopuštenja"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:312
+#, fuzzy
+msgid "Worst"
+msgstr "Worcester"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:317
+#, fuzzy
+msgid "Current"
+msgstr "Trenutno"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:322
+#, fuzzy
+msgid "Threshold"
+msgstr "Prag"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:327
+#, fuzzy
+#| msgid "Raw"
+msgid "Raw"
+msgstr "Raw"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:332
+#, fuzzy
+msgid "Assessment"
+msgstr "Ulaganje"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_TreeSmartAttributes)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:337
+#, fuzzy
+msgid "Value"
+msgstr "Vrijednost"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartOverallAssessment)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:388
+#, fuzzy
+#| msgid "Opacity:"
+msgid "Overall assessment:"
+msgstr "Neprozirnost:"
+
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_LabelTextSmartSelfTests)
+#. +> trunk
+#: gui/smartdialogwidgetbase.ui:417
+#, fuzzy
+msgid "Self tests:"
+msgstr "Jednostavan test"
+
+#. +> trunk
 #: gui/treelog.cpp:132
 #, fuzzy, kde-format
@@ -4391 +5523 @@
 #~ msgstr " MiB"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Form"
-#~ msgstr "Oblik"
-
 #~ msgid "&Save"
 #~ msgstr "&Spremi"