- Timestamp:
- Mar 28, 2010, 3:06:53 AM (15 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdelibs/kdelibs4.po
r178 r181 11 11 "Project-Id-Version: kdelibs4\n" 12 12 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 13 "POT-Creation-Date: 2010-03-2 6 10:41+0100\n"13 "POT-Creation-Date: 2010-03-27 10:58+0100\n" 14 14 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 20:38+0100\n" 15 15 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 10217 10217 #. +> trunk stable 10218 10218 #: khtml/ecma/debugger/debugwindow.cpp:272 10219 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:46310220 10219 msgid "Ready" 10221 10220 msgstr "Spreman" … … 12643 12642 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:555 12644 12643 #: knewstuff/knewstuff3/downloaddialog.cpp:81 12645 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:20 312646 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp: 6712644 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:205 12645 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:70 12647 12646 msgid "Get Hot New Stuff" 12648 12647 msgstr "Nabavi nove sadrÅŸaje" … … 12675 12674 #. +> trunk stable 12676 12675 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:195 12677 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:4 1912676 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:422 12678 12677 #, kde-format 12679 12678 msgid "Re: %1" … … 12682 12681 #. +> trunk stable 12683 12682 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:312 12684 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:11 712683 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:119 12685 12684 msgid "Timeout. Check Internet connection." 12686 12685 msgstr "Vrijeme isteklo. Provjerite vezu na internet." … … 12694 12693 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:503 12695 12694 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:252 12696 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:17 512695 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:177 12697 12696 #, kde-format 12698 12697 msgid "Server: %1" … … 12701 12700 #. +> trunk stable 12702 12701 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:504 12703 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:17 612702 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:178 12704 12703 #, kde-format 12705 12704 msgid "" … … 12712 12711 #. +> trunk stable 12713 12712 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:505 12714 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:17 712713 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:179 12715 12714 #, kde-format 12716 12715 msgid "" … … 12725 12724 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:82 12726 12725 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:258 12727 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:18 112726 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:183 12728 12727 msgid "Provider information" 12729 12728 msgstr "Informacije o pruÅŸatelju usluge" … … 12731 12730 #. +> trunk stable 12732 12731 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:535 12733 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:19 212732 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:194 12734 12733 #, kde-format 12735 12734 msgid "Could not install %1" … … 12738 12737 #. +> trunk stable 12739 12738 #: knewstuff/knewstuff2/ui/downloaddialog.cpp:536 12740 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:19 312739 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:195 12741 12740 msgid "Get Hot New Stuff!" 12742 12741 msgstr "Nabavi nove sadrÅŸaje!" … … 12819 12818 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:538 12820 12819 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:225 12821 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:150 12822 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:160 12820 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:244 12821 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:254 12822 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:143 12823 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:153 12823 12824 msgid "Install" 12824 12825 msgstr "Instaliraj" … … 12832 12833 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:534 12833 12834 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:245 12834 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:131 12835 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:225 12836 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:124 12835 12837 msgid "Uninstall" 12836 12838 msgstr "Odinstaliraj" … … 12857 12859 #: knewstuff/knewstuff2/ui/kdxsbutton.cpp:138 12858 12860 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.ui:235 12859 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:135 12861 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:229 12862 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:128 12860 12863 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:164 12861 12864 msgid "Update" … … 12875 12878 #. +> trunk stable 12876 12879 #: knewstuff/knewstuff2/ui/itemsviewdelegate.cpp:264 12877 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:322 12880 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:311 12881 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:315 12878 12882 msgid "Loading Preview" 12879 12883 msgstr "UÄitavam pregled" … … 13183 13187 13184 13188 #. +> trunk stable 13185 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:31 213189 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:314 13186 13190 #, kde-format 13187 13191 msgctxt "the price of a download item, parameter 1 is the currency, 2 is the price" … … 13194 13198 13195 13199 #. +> trunk stable 13196 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:32 413200 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:326 13197 13201 #, kde-format 13198 13202 msgid "" … … 13211 13215 13212 13216 #. +> trunk 13213 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:36 713217 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:369 13214 13218 #, fuzzy 13215 13219 #| msgid "Your vote was successful." … … 13224 13228 13225 13229 #. +> trunk stable 13226 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:38 313230 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:385 13227 13231 msgid "You are now a fan." 13228 13232 msgstr "Sad ste oboÅŸavatelj/ica." 13229 13233 13230 13234 #. +> trunk 13231 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:39 413235 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:396 13232 13236 #, fuzzy, kde-format 13233 13237 msgid "Network error. (%1)" … … 13235 13239 13236 13240 #. +> trunk 13237 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp: 39813241 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:400 13238 13242 msgid "Too many requests to server. Please try again in a few minutes." 13239 13243 msgstr "" 13240 13244 13241 13245 #. +> trunk 13242 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:40 013246 #: knewstuff/knewstuff3/attica/atticaprovider.cpp:402 13243 13247 #, fuzzy, kde-format 13244 13248 msgid "Unknown Open Collaboration Service API error. (%1)" … … 13281 13285 #. +> trunk 13282 13286 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:209 13283 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:4 5713287 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:460 13284 13288 #, fuzzy 13285 13289 msgid "Loading data" … … 13298 13302 13299 13303 #. +> trunk 13300 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:4 5913304 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:462 13301 13305 #, fuzzy, kde-format 13302 13306 #| msgid "Loading Preview" … … 13308 13312 13309 13313 #. +> trunk stable 13310 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:461 13311 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:140 13314 #: knewstuff/knewstuff3/core/engine.cpp:464 13315 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:234 13316 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:133 13312 13317 msgid "Installing" 13313 13318 msgstr "Instaliranje" … … 13419 13424 13420 13425 #. +> trunk stable 13421 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:2 4613426 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:259 13422 13427 msgid "All Providers" 13423 13428 msgstr "Svi pruÅŸatelji" 13424 13429 13425 13430 #. +> trunk stable 13426 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:2 5313431 #: knewstuff/knewstuff3/downloadwidget.cpp:266 13427 13432 msgid "All Categories" 13428 13433 msgstr "Sve kategorije" 13429 13434 13430 13435 #. +> trunk stable 13431 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:12 013436 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:123 13432 13437 #, kde-format 13433 13438 msgid "Details for %1" … … 13436 13441 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, priceLabel_2) 13437 13442 #. +> trunk 13438 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:13 213443 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:135 13439 13444 #: knewstuff/knewstuff3/uploaddialog.ui:223 13440 13445 #, fuzzy … … 13444 13449 13445 13450 #. +> trunk stable 13446 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:1 3713451 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:140 13447 13452 msgctxt "A link to the description of this Get Hot New Stuff item" 13448 13453 msgid "Visit homepage..." … … 13450 13455 13451 13456 #. +> trunk stable 13452 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:1 5813457 #: knewstuff/knewstuff3/ui/entrydetailsdialog.cpp:162 13453 13458 msgid "Loading preview..." 13454 13459 msgstr "UÄitavanje pregledaâŠ" … … 13497 13502 13498 13503 #. +> trunk stable 13499 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:145 13500 msgid "Updating" 13501 msgstr "AÅŸuriranje" 13502 13503 #. +> trunk 13504 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:155 13505 #, fuzzy 13506 #| msgid "Install again" 13507 msgid "Install Again" 13508 msgstr "Instalirati ponovno" 13509 13510 #. +> stable 13511 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223 13512 msgid "Install again" 13513 msgstr "Instalirati ponovno" 13514 13515 #. +> trunk stable 13516 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:182 13517 msgid "Details..." 13518 msgstr "DetaljiâŠ" 13519 13520 #. +> trunk stable 13521 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:231 13522 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:233 13523 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:235 13504 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:115 13505 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:264 13506 #, kde-format 13507 msgid "Rating: %1%" 13508 msgstr "Ocjena: %1%" 13509 13510 #. +> trunk stable 13511 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:165 13512 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:167 13513 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:169 13514 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:224 13515 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:226 13516 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:228 13524 13517 #, kde-format 13525 13518 msgctxt "Show the author of this item in a list" … … 13528 13521 13529 13522 #. +> trunk 13530 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:249 13523 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:191 13524 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:242 13531 13525 #, kde-format 13532 13526 msgid "1 fan" … … 13537 13531 13538 13532 #. +> trunk 13539 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:252 13533 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:194 13534 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:245 13540 13535 #, fuzzy, kde-format 13541 13536 msgid "1 download" … … 13546 13541 13547 13542 #. +> trunk stable 13548 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:271 13549 #, kde-format 13550 msgid "Rating: %1%" 13551 msgstr "Ocjena: %1%" 13543 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:239 13544 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:138 13545 msgid "Updating" 13546 msgstr "AÅŸuriranje" 13547 13548 #. +> trunk 13549 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsgridviewdelegate.cpp:249 13550 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:148 13551 #, fuzzy 13552 #| msgid "Install again" 13553 msgid "Install Again" 13554 msgstr "Instalirati ponovno" 13555 13556 #. +> trunk stable 13557 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:175 13558 msgid "Details..." 13559 msgstr "DetaljiâŠ" 13560 13561 #. +> stable 13562 #: knewstuff/knewstuff3/ui/itemsviewdelegate.cpp:223 13563 msgid "Install again" 13564 msgstr "Instalirati ponovno" 13552 13565 13553 13566 #. +> trunk
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.