Changeset 175 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

Timestamp:

Mar 26, 2010, 11:38:51 AM (14 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

kdelibs/kdebase - klasika :-)

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po (modified) (11 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-25 10:18+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-03-19 13:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-26 10:26+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
+"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2681 +2681 @@
 #. +> trunk
 #: apps/keditbookmarks/keditbookmarks.desktop:24
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Bookmark Organizer and Editor"
-msgstr "Uređivač i organizator oznaka"
+msgstr "Organizator i uređivač oznaka"
 
 #. +> trunk stable
@@ -2752 +2751 @@
 #. +> trunk
 #: apps/konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Konqueror Browser Preloader"
-msgstr "Redoslijed pregledavanja:"
+msgstr "Predučitavanje pretraşivača Konqueror"
 
 #. +> stable
@@ -3271 +3269 @@
 #. +> trunk
 #: apps/konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop:74
-#, fuzzy
 #| msgid "This is the spectrum of the element"
 msgctxt "Comment"
 msgid "This is the list of places."
-msgstr "Ovo je spektar elementa"
+msgstr "Ovo je lista mjesta."
 
 #. +> trunk stable
@@ -4359 +4356 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kioslave/desktop/desktopnotifier.desktop:29
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Monitors directories for changes"
-msgstr "Nadziri djecu procesa"
+msgstr "Nadzire promjene u direktorijima"
 
 #. +> trunk stable
@@ -4807 +4803 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kpasswdserver/kpasswdserver.desktop:21
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Temporary password caching"
-msgstr "Posljednja izmjena zaporke:"
+msgstr "Privremeno spremanje zaporke"
 
 #. +> stable
@@ -5209 +5204 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ecosia.desktop:3
-#, fuzzy
 msgctxt "Name"
 msgid "Ecosia search engine"
-msgstr "Uobičajena &traşilica:"
+msgstr "TraÅŸilica Ecosia"
 
 #. +> trunk
@@ -5840 +5834 @@
 #. +> trunk stable
 #: runtime/kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/qt.desktop:90
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Query"
 #| msgid "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
 msgctxt "Query"
 msgid "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
-msgstr "http://doc.trolltech.com/latest/\\\\{@}.html"
+msgstr "http://doc.qt.nokia.com/latest/\\\\{@}.html"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9293 +9286 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Nepomuk Data Storage"
 msgctxt "Name"
 msgid "Semantic Data Storage"
-msgstr "Nepomuk Pohrana Podataka"
+msgstr "Semantička pohrana podataka"
 
 #. +> trunk
 #: runtime/nepomuk/services/storage/nepomukstorage.notifyrc:18
-#, fuzzy
 msgctxt "Comment"
 msgid "Semantic Desktop"
-msgstr "Semantička radna površina Nepomuk"
+msgstr "Semantička radna površina"
 
 #. +> trunk stable
@@ -9375 +9366 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:3
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Desktop Search"
@@ -9456 +9446 @@
 #. +> trunk
 #: runtime/phonon/kded-module/phononserver.desktop:8
-#, fuzzy
 #| msgctxt "Name"
 #| msgid "Sound Policy Server"
 msgctxt "Name"
 msgid "Sound Policy"
-msgstr "Posluşitelj zvučnih pravila"
+msgstr "Pravila za zvuk"
 
 #. +> stable