- Timestamp:
- Mar 22, 2010, 3:07:52 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/k3b.po
r160 r165 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2010-03- 19 09:44+0100\n"8 "POT-Creation-Date: 2010-03-21 10:19+0100\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:34+0100\n" 10 10 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 1668 1668 1669 1669 #. +> trunk 1670 #: k3b.cpp:1399 k3bsystemproblemdialog.cpp: 593option/k3bdeviceoptiontab.cpp:851670 #: k3b.cpp:1399 k3bsystemproblemdialog.cpp:615 option/k3bdeviceoptiontab.cpp:85 1671 1671 msgid "Unable to start K3b::Setup." 1672 1672 msgstr "" … … 2780 2780 2781 2781 #. +> trunk 2782 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:8 7 k3bsystemproblemdialog.cpp:942782 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:88 k3bsystemproblemdialog.cpp:95 2783 2783 msgid "System Configuration Problems" 2784 2784 msgstr "" 2785 2785 2786 2786 #. +> trunk 2787 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:9 52787 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:96 2788 2788 #, kde-format 2789 2789 msgid "1 problem" … … 2794 2794 2795 2795 #. +> trunk 2796 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 992796 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:100 2797 2797 msgid "Do not show again" 2798 2798 msgstr "" 2799 2799 2800 2800 #. +> trunk 2801 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:10 2option/k3bdevicewidget.cpp:572801 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:105 option/k3bdevicewidget.cpp:57 2802 2802 msgid "Modify Permissions..." 2803 2803 msgstr "" 2804 2804 2805 2805 #. +> trunk 2806 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:1 462806 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:151 2807 2807 #, fuzzy 2808 2808 msgid "Solution" … … 2810 2810 2811 2811 #. +> trunk 2812 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:176 2812 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:180 2813 msgid "Click \"Modify Permissions...\" to solve this problem." 2814 msgstr "" 2815 2816 #. +> trunk 2817 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:187 2813 2818 msgid "No optical drive found." 2814 2819 msgstr "" 2815 2820 2816 2821 #. +> trunk 2817 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:1 772822 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:188 2818 2823 msgid "K3b did not find any optical device in your system." 2819 2824 msgstr "" 2820 2825 2821 2826 #. +> trunk 2822 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:1 792827 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:190 2823 2828 msgid "Make sure HAL daemon is running, it is used by K3b for finding devices." 2824 2829 msgstr "" 2825 2830 2826 2831 #. +> trunk 2827 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:1 872832 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:198 2828 2833 msgid "No CD/DVD/BD writer found." 2829 2834 msgstr "" 2830 2835 2831 2836 #. +> trunk 2832 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:1 882837 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:199 2833 2838 msgid "K3b did not find an optical writing device in your system. Thus, you will not be able to burn CDs or DVDs. However, you can still use other K3b features such as audio track extraction, audio transcoding or ISO9660 image creation." 2834 2839 msgstr "" 2835 2840 2836 2841 #. +> trunk 2837 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 198 k3bsystemproblemdialog.cpp:2492838 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 72 k3bsystemproblemdialog.cpp:3162842 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:209 k3bsystemproblemdialog.cpp:264 2843 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:289 k3bsystemproblemdialog.cpp:334 2839 2844 #, kde-format 2840 2845 msgid "Unable to find %1 executable" … … 2842 2847 2843 2848 #. +> trunk 2844 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 1992849 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:210 2845 2850 msgid "K3b uses cdrecord to actually write CDs." 2846 2851 msgstr "" 2847 2852 2848 2853 #. +> trunk 2849 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 002854 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:211 2850 2855 msgid "Install the cdrtools package which contains cdrecord." 2851 2856 msgstr "" 2852 2857 2853 2858 #. +> trunk 2854 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 06 k3bsystemproblemdialog.cpp:2812855 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 288 k3bsystemproblemdialog.cpp:2962856 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 27 k3bsystemproblemdialog.cpp:4332859 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:217 k3bsystemproblemdialog.cpp:298 2860 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:305 k3bsystemproblemdialog.cpp:313 2861 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:345 k3bsystemproblemdialog.cpp:451 2857 2862 #, kde-format 2858 2863 msgid "Used %1 version %2 is outdated" … … 2860 2865 2861 2866 #. +> trunk 2862 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 072867 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:218 2863 2868 msgid "Although K3b supports all cdrtools versions since 1.10 it is highly recommended to at least use version 2.0." 2864 2869 msgstr "" 2865 2870 2866 2871 #. +> trunk 2867 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 102872 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:221 2868 2873 msgid "Install a more recent version of the cdrtools." 2869 2874 msgstr "" 2870 2875 2871 2876 #. +> trunk 2872 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 262877 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:238 2873 2878 #, kde-format 2874 2879 msgid "%1 will be run with root privileges on kernel >= 2.6.8" … … 2876 2881 2877 2882 #. +> trunk 2878 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 272883 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:239 2879 2884 #, kde-format 2880 2885 msgid "Since Linux kernel 2.6.8 %1 will not work when run suid root for security reasons anymore." … … 2882 2887 2883 2888 #. +> trunk 2884 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:230 k3bsystemproblemdialog.cpp:242 2885 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:262 2886 msgid "Click \"Modify Permissions...\" to solve this problem." 2887 msgstr "" 2888 2889 #. +> trunk 2890 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:235 k3bsystemproblemdialog.cpp:258 2889 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:249 k3bsystemproblemdialog.cpp:274 2891 2890 #, kde-format 2892 2891 msgid "%1 will be run without root privileges" … … 2894 2893 2895 2894 #. +> trunk 2896 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 362895 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:250 2897 2896 msgid "It is highly recommended to configure cdrecord to run with root privileges, as then cdrecord runs with high priority that increases the overall stability of the burning process. As well as this, it allows the size of the burning buffer to be changed, and a lot of user problems can be solved this way." 2898 2897 msgstr "" 2899 2898 2900 2899 #. +> trunk 2901 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 502900 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:265 2902 2901 msgid "K3b uses cdrdao to actually write CDs." 2903 2902 msgstr "" 2904 2903 2905 2904 #. +> trunk 2906 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 512905 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:266 2907 2906 msgid "Install the cdrdao package." 2908 2907 msgstr "" 2909 2908 2910 2909 #. +> trunk 2911 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 592910 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:275 2912 2911 msgid "It is highly recommended to configure cdrdao to run with root privileges to increase the overall stability of the burning process." 2913 2912 msgstr "" 2914 2913 2915 2914 #. +> trunk 2916 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 732915 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:290 2917 2916 msgid "K3b uses growisofs to actually write DVDs. Without growisofs you will not be able to write DVDs. Make sure to install at least version 5.10." 2918 2917 msgstr "" 2919 2918 2920 2919 #. +> trunk 2921 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 76 k3bsystemproblemdialog.cpp:3182920 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:293 k3bsystemproblemdialog.cpp:336 2922 2921 msgid "Install the dvd+rw-tools package." 2923 2922 msgstr "" 2924 2923 2925 2924 #. +> trunk 2926 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:2 822925 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:299 2927 2926 msgid "K3b needs at least growisofs version 5.10 to write DVDs. All older versions will not work and K3b will refuse to use them." 2928 2927 msgstr "" 2929 2928 2930 2929 #. +> trunk 2931 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 284 k3bsystemproblemdialog.cpp:2922932 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 00 k3bsystemproblemdialog.cpp:3322930 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:301 k3bsystemproblemdialog.cpp:309 2931 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:317 k3bsystemproblemdialog.cpp:350 2933 2932 #, kde-format 2934 2933 msgid "Install a more recent version of %1." … … 2936 2935 2937 2936 #. +> trunk 2938 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 2892937 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:306 2939 2938 msgid "K3b will not be able to copy DVDs on-the-fly or write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 5.12." 2940 2939 msgstr "" 2941 2940 2942 2941 #. +> trunk 2943 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 2972942 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:314 2944 2943 msgid "It is highly recommended to use growisofs 7.0 or higher. K3b will not be able to write a DVD+RW in multiple sessions using a growisofs version older than 7.0." 2945 2944 msgstr "" 2946 2945 2947 2946 #. +> trunk 2948 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 172947 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:335 2949 2948 msgid "K3b uses dvd+rw-format to format DVD-RWs and DVD+RWs." 2950 2949 msgstr "" 2951 2950 2952 2951 #. +> trunk 2953 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 302952 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:348 2954 2953 msgid "K3b needs at least mkisofs version 1.14. Older versions may introduce problems when creating data projects." 2955 2954 msgstr "" 2956 2955 2957 2956 #. +> trunk 2958 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 542957 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:372 2959 2958 #, kde-format 2960 2959 msgid "Device %1 - %2 is automounted." … … 2962 2961 2963 2962 #. +> trunk 2964 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 562963 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:374 2965 2964 msgid "K3b is not able to unmount automounted devices. Thus, especially DVD+RW rewriting might fail. There is no need to report this as a bug or feature wish; it is not possible to solve this problem from within K3b." 2966 2965 msgstr "" 2967 2966 2968 2967 #. +> trunk 2969 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 602968 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:378 2970 2969 msgid "Replace the automounting entries in /etc/fstab with old-fashioned ones or use a user-space mounting solution like pmount or ivman." 2971 2970 msgstr "" 2972 2971 2973 2972 #. +> trunk 2974 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 692973 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:387 2975 2974 msgid "No ATAPI writing support in kernel" 2976 2975 msgstr "" 2977 2976 2978 2977 #. +> trunk 2979 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 702978 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:388 2980 2979 msgid "Your kernel does not support writing without SCSI emulation but there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation." 2981 2980 msgstr "" 2982 2981 2983 2982 #. +> trunk 2984 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:3 742983 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:392 2985 2984 msgid "The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Be aware that you may still enable DMA on ide-scsi emulated drives." 2986 2985 msgstr "" 2987 2986 2988 2987 #. +> trunk 2989 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 390 k3bsystemproblemdialog.cpp:4092988 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:408 k3bsystemproblemdialog.cpp:427 2990 2989 #, kde-format 2991 2990 msgid "%1 %2 does not support ATAPI" … … 2993 2992 2994 2993 #. +> trunk 2995 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 391 k3bsystemproblemdialog.cpp:4122994 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:409 k3bsystemproblemdialog.cpp:430 2996 2995 #, kde-format 2997 2996 msgid "The configured version of %1 does not support writing to ATAPI devices without SCSI emulation and there is at least one writer in your system not configured to use SCSI emulation." … … 2999 2998 3000 2999 #. +> trunk 3001 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 3963000 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:414 3002 3001 #, kde-format 3003 3002 msgid "The best and recommended solution is to enable ide-scsi (SCSI emulation) for all devices. This way you will not have any problems. Or you install (or select as the default) a more recent version of %1." … … 3005 3004 3006 3005 #. +> trunk 3007 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 183006 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:436 3008 3007 msgid "Install cdrdao >= 1.1.8 which supports writing to ATAPI devices directly." 3009 3008 msgstr "" 3010 3009 3011 3010 #. +> trunk 3012 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 203011 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:438 3013 3012 #, kde-format 3014 3013 msgid "The best, and recommended, solution is to use ide-scsi (SCSI emulation) for all writer devices: this way you will not have any problems; or, you can install (or select as the default) a more recent version of %1." … … 3016 3015 3017 3016 #. +> trunk 3018 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 343017 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:452 3019 3018 msgid "K3b will not be able to write DVD-R Dual Layer media using a growisofs version older than 6.0." 3020 3019 msgstr "" 3021 3020 3022 3021 #. +> trunk 3023 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 363022 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:454 3024 3023 msgid "Install a more recent version of growisofs." 3025 3024 msgstr "" 3026 3025 3027 3026 #. +> trunk 3028 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 463027 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:466 3029 3028 #, kde-format 3030 3029 msgid "No write access to device %1" … … 3032 3031 3033 3032 #. +> trunk 3034 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 473033 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:467 3035 3034 #, kde-format 3036 3035 msgid "K3b needs write access to all the devices to perform certain tasks. Without it you might encounter problems with %1 - %2" … … 3038 3037 3039 3038 #. +> trunk 3040 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 493039 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:469 3041 3040 #, kde-format 3042 3041 msgid "Make sure you have write access to %1. In case you are not using devfs or udev click \"Modify Permissions...\" and setup permissions by hand." … … 3044 3043 3045 3044 #. +> trunk 3046 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 553045 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:475 3047 3046 #, kde-format 3048 3047 msgid "DMA disabled on device %1 - %2" … … 3050 3049 3051 3050 #. +> trunk 3052 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 563051 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:476 3053 3052 msgid "With most modern CD/DVD/BD devices enabling DMA highly increases read/write performance. If you experience very low writing speeds this is probably the cause." 3054 3053 msgstr "" 3055 3054 3056 3055 #. +> trunk 3057 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 593056 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:479 3058 3057 #, kde-format 3059 3058 msgid "Enable DMA temporarily as root with 'hdparm -d 1 %1'." … … 3061 3060 3062 3061 #. +> trunk 3063 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 733062 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:494 3064 3063 #, kde-format 3065 3064 msgid "User parameters specified for external program %1" … … 3067 3066 3068 3067 #. +> trunk 3069 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 743068 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:495 3070 3069 msgid "Sometimes it may be necessary to specify user parameters in addition to the parameters generated by K3b. This is simply a warning to make sure that these parameters are really wanted and will not be part of some bug report." 3071 3070 msgstr "" 3072 3071 3073 3072 #. +> trunk 3074 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:4 773073 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:498 3075 3074 #, kde-format 3076 3075 msgid "To remove the user parameters for the external program %1 open the K3b settings page 'Programs' and choose the tab 'User Parameters'." … … 3078 3077 3079 3078 #. +> trunk 3080 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 4983079 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:519 3081 3080 msgid "MP3 Audio Decoder plugin not found." 3082 3081 msgstr "" 3083 3082 3084 3083 #. +> trunk 3085 #: k3bsystemproblemdialog.cpp: 4993084 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:520 3086 3085 msgid "K3b could not load or find the MP3 decoder plugin. This means that you will not be able to create Audio CDs from MP3 files. Many Linux distributions do not include MP3 support for legal reasons." 3087 3086 msgstr "" 3088 3087 3089 3088 #. +> trunk 3090 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 023089 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:523 3091 3090 msgid "To enable MP3 support, please install the MAD MP3 decoding library as well as the K3b MAD MP3 decoder plugin (the latter may already be installed but not functional due to the missing libmad). Some distributions allow installation of MP3 support via an online update tool." 3092 3091 msgstr "" 3093 3092 3094 3093 #. +> trunk 3095 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 173094 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:538 3096 3095 msgid "System locale charset is ANSI_X3.4-1968" 3097 3096 msgstr "" 3098 3097 3099 3098 #. +> trunk 3100 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 183099 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:539 3101 3100 msgid "Your system's locale charset (i.e. the charset used to encode filenames) is set to ANSI_X3.4-1968. It is highly unlikely that this has been done intentionally. Most likely the locale is not set at all. An invalid setting will result in problems when creating data projects." 3102 3101 msgstr "" 3103 3102 3104 3103 #. +> trunk 3105 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 223104 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:543 3106 3105 msgid "To properly set the locale charset make sure the LC_* environment variables are set. Normally the distribution setup tools take care of this." 3107 3106 msgstr "" 3108 3107 3109 3108 #. +> trunk 3110 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 343109 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:556 3111 3110 msgid "Running K3b as root user" 3112 3111 msgstr "" 3113 3112 3114 3113 #. +> trunk 3115 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 353114 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:557 3116 3115 msgid "It is not recommended to run K3b under the root user account. This introduces unnecessary security risks." 3117 3116 msgstr "" 3118 3117 3119 3118 #. +> trunk 3120 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 373119 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:559 3121 3120 msgid "Run K3b from a proper user account and setup the device and external tool permissions appropriately." 3122 3121 msgstr "" 3123 3122 3124 3123 #. +> trunk 3125 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 403124 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:562 3126 3125 msgid "The latter can be done via \"Modify Permissions...\"." 3127 3126 msgstr "" 3128 3127 3129 3128 #. +> trunk 3130 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 703129 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:592 3131 3130 msgid "No problems found in system configuration." 3132 3131 msgstr "" 3133 3132 3134 3133 #. +> trunk 3135 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:5 703134 #: k3bsystemproblemdialog.cpp:592 3136 3135 msgid "System configured properly" 3137 3136 msgstr ""
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.