Changeset 164 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

Timestamp:

Mar 21, 2010, 3:08:17 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po (modified) (47 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

@@ -7 +7 @@
 "Project-Id-Version: kgpg 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-19 10:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-20 10:31+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-05 22:47+0100\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -72 +72 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Encryption)
 #. +> trunk stable
-#: conf_encryption.ui:15 kgpgoptions.cpp:95
+#: conf_encryption.ui:15 kgpgoptions.cpp:96
 msgid "Encryption"
 msgstr "Kriptiranje"
@@ -92 +92 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AsciiArmor)
 #. +> trunk stable
-#: conf_encryption.ui:34 selectpublickeydialog.cpp:96
+#: conf_encryption.ui:34 selectpublickeydialog.cpp:95
 msgid "ASCII armored encryption"
 msgstr "Kriptiranje ASCII oklopom"
@@ -192 +192 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AllowUntrustedKeys)
 #. +> trunk stable
-#: conf_encryption.ui:138 selectpublickeydialog.cpp:101
+#: conf_encryption.ui:138 selectpublickeydialog.cpp:100
 msgid "Allow encryption with untrusted keys"
 msgstr "Dopusti kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje"
@@ -227 +227 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideUserID)
 #. +> trunk stable
-#: conf_encryption.ui:159 selectpublickeydialog.cpp:107
+#: conf_encryption.ui:159 selectpublickeydialog.cpp:106
 msgid "Hide user id"
 msgstr "Sakrij korisnički id"
@@ -786 +786 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: core/KGpgKeyNode.cpp:197 core/KGpgSignableNode.cpp:48
+#: core/KGpgKeyNode.cpp:203 core/KGpgSignableNode.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "1 signature"
@@ -955 +955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgeditor.cpp:525 kgpgexternalactions.cpp:156
-#: kgpgexternalactions.cpp:339 kgpglibrary.cpp:112
+#: editor/kgpgeditor.cpp:525 kgpgexternalactions.cpp:161
+#: kgpgexternalactions.cpp:347 kgpglibrary.cpp:111
 msgid "File Already Exists"
 msgstr "Datoteka već postoji"
@@ -1063 +1063 @@
 #. +> trunk stable
 #: editor/kgpgtextedit.cpp:302 editor/kgpgtextedit.cpp:341
-#: kgpgexternalactions.cpp:374
+#: kgpgexternalactions.cpp:382
 msgid "Decryption failed."
 msgstr "Neuspjelo dekriptiranje."
@@ -1079 +1079 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Buttonimport)
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgtextedit.cpp:377 keyserver.ui:144 keyservers.cpp:197
+#: editor/kgpgtextedit.cpp:377 keyserver.ui:144 keyservers.cpp:196
 msgid "&Import"
 msgstr "&Uvoz"
@@ -1138 +1138 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
 #. +> trunk stable
-#: groupedit.ui:74 groupedit.ui:158 model/kgpgitemmodel.cpp:289
+#: groupedit.ui:74 groupedit.ui:158 model/kgpgitemmodel.cpp:288
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:323
 msgid "Name"
@@ -1146 +1146 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QTableView, groupKeys)
 #. +> trunk stable
-#: groupedit.ui:79 groupedit.ui:163 model/kgpgitemmodel.cpp:290
+#: groupedit.ui:79 groupedit.ui:163 model/kgpgitemmodel.cpp:289
 #: model/kgpgsearchresultmodel.cpp:325
 msgctxt "@title:column Title of a column of emails"
@@ -1218 +1218 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:168 keyinfodialog.cpp:527
+#: keyinfodialog.cpp:168 keyinfodialog.cpp:506
 msgid "Key properties"
 msgstr "Svojstva ključa"
@@ -1300 +1300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:284
+#: keyinfodialog.cpp:283
 msgid "Change Expiration..."
 msgstr "Promijeni istjecanje 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:285
+#: keyinfodialog.cpp:284
 msgid "Change Passphrase..."
 msgstr "Promijeni tajni izraz 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:314
+#: keyinfodialog.cpp:310
 msgid "Fingerprint"
 msgstr "Otisak prsta"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:339
+#: keyinfodialog.cpp:333
 msgid ""
 "<qt>The requested key is not present in the keyring anymore.<br />"
@@ -1324 +1324 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:339
+#: keyinfodialog.cpp:333
 msgid "Key not found"
 msgstr "Nije pronađen ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:353
+#: keyinfodialog.cpp:347
 msgctxt "no email address"
 msgid "none"
@@ -1335 +1335 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:368
+#: keyinfodialog.cpp:362
 msgid "<qt>The left part is the algorithm used by the <b>signature</b> key. The right part is the algorithm used by the <b>encryption</b> key.</qt>"
 msgstr "<qt>Lijevi dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je algoritam kojeg koristi ključ za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:374
+#: keyinfodialog.cpp:368
 msgid "<qt>The left part is the size of the <b>signature</b> key. The right part is the size of the <b>encryption</b> key.</qt>"
 msgstr "<qt>Lijevi dio je veličina ključa za <b>potpisivanje</b>. Desni dio je veličina ključa za <b>kriptiranje</b>.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:378
+#: keyinfodialog.cpp:373
 msgctxt "no key comment"
 msgid "none"
@@ -1351 +1351 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:481
+#: keyinfodialog.cpp:460
 msgid "Passphrase for the key was changed"
 msgstr "Tajni izraz za ključ je promijenjen"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:484
+#: keyinfodialog.cpp:463
 msgid "Bad old passphrase, the passphrase for the key was not changed"
 msgstr "Neispravan stari tajni izraz, tajni izraz za ključ nije promijenjen"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:484
+#: keyinfodialog.cpp:463
 msgid "Could not change passphrase"
 msgstr "Neuspjela promjena tajnog izraza"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:489
+#: keyinfodialog.cpp:468
 msgid ""
 "KGpg was unable to change the passphrase.<br />"
@@ -1375 +1375 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyinfodialog.cpp:527
+#: keyinfodialog.cpp:506
 msgid "Changing key properties failed."
 msgstr "Neuspjelo mijenjanje svojstava ključa."
@@ -1381 +1381 @@
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
 #. +> trunk stable
-#: keyserver.ui:32 keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:627
+#: keyserver.ui:32 keytreeview.cpp:167 kgpgtextinterface.cpp:627
 msgid "Import"
 msgstr "Uvoz"
@@ -1499 +1499 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:51
+#: keyservers.cpp:50
 msgid "Key Server"
 msgstr "Posluşitelj za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:107 keyservers.cpp:177
+#: keyservers.cpp:106 keyservers.cpp:176
 msgid "You must enter a search string."
 msgstr "Morate unijeti znakovni niz za pretragu."
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:165
+#: keyservers.cpp:164
 msgid "Upload to keyserver finished without errors"
 msgstr "Slanje na posluşitelj za ključeve je završeno bez greški"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:167
+#: keyservers.cpp:166
 msgid "Upload to keyserver failed"
 msgstr "Neuspjelo slanje na posluşitelj za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:192 keysmanager.cpp:1360
+#: keyservers.cpp:191 keysmanager.cpp:1360
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
@@ -1527 +1527 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:202
+#: keyservers.cpp:201
 msgid "Connecting to the server..."
 msgstr "Povezujem se sa posluÅŸiteljem 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:294
+#: keyservers.cpp:293
 #, kde-format
 msgid "Found 1 matching key"
@@ -1541 +1541 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:344
+#: keyservers.cpp:343
 msgid "You must choose a key."
 msgstr "Morate odabrati ključ."
@@ -1561 +1561 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:149 selectpublickeydialog.cpp:139
+#: keysmanager.cpp:149 selectpublickeydialog.cpp:138
 msgid "&Go to Default Key"
 msgstr "&Idi na zadani ključ"
@@ -1681 +1681 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:305 model/kgpgitemmodel.cpp:291
+#: keysmanager.cpp:305 model/kgpgitemmodel.cpp:290
 msgid "Trust"
 msgstr "Povjerenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:308 model/kgpgitemmodel.cpp:292
+#: keysmanager.cpp:308 model/kgpgitemmodel.cpp:291
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:311 model/kgpgitemmodel.cpp:294
+#: keysmanager.cpp:311 model/kgpgitemmodel.cpp:293
 msgid "Creation"
 msgstr "Stvoreno"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:314 model/kgpgitemmodel.cpp:293
+#: keysmanager.cpp:314 model/kgpgitemmodel.cpp:292
 msgid "Expiration"
 msgstr "Ističe"
@@ -2503 +2503 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keytreeview.cpp:167
+#: keytreeview.cpp:166
 #, kde-format
 msgid "<p>Do you want to import file <b>%1</b> into your key ring?</p>"
@@ -2509 +2509 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keytreeview.cpp:169 kgpgtextinterface.cpp:627
+#: keytreeview.cpp:168 kgpgtextinterface.cpp:627
 msgid "Do Not Import"
 msgstr "Ne uvezuj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpg.cpp:91
+#: kgpg.cpp:92
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2526 +2526 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpg.cpp:128
+#: kgpg.cpp:129
 msgid ""
 "Unable to perform requested operation.\n"
@@ -2535 +2535 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpg.cpp:143
+#: kgpg.cpp:144
 msgid "Cannot decrypt and show folder."
 msgstr "Mapa se ne moÅŸe dekriptirati i prikazati."
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpg.cpp:148
+#: kgpg.cpp:149
 msgid "Cannot sign folder."
 msgstr "Mapa se ne moÅŸe potpisati."
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpg.cpp:153
+#: kgpg.cpp:154
 msgid "Cannot verify folder."
 msgstr "Mapa se ne moÅŸe provjeriti."
@@ -2814 +2814 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:76
+#: kgpgexternalactions.cpp:77
 #, kde-format
 msgid ""
@@ -2824 +2824 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:77
+#: kgpgexternalactions.cpp:78
 msgid "Temporary File Creation"
 msgstr "Privremeno stvaranje datoteka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:85
+#: kgpgexternalactions.cpp:86
 msgid "Compression method for archive:"
 msgstr "Metoda kompresije za arhivu:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:88
+#: kgpgexternalactions.cpp:89
 msgid "Zip"
 msgstr "Poštanski broj"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:89
+#: kgpgexternalactions.cpp:90
 msgid "Gzip"
 msgstr "Gzip"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:90
+#: kgpgexternalactions.cpp:91
 msgid "Bzip2"
 msgstr "Bzip2"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:91
+#: kgpgexternalactions.cpp:92
 msgid "Tar"
 msgstr "Tar"
 
-#. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:169
+#. +> trunk
+#: kgpgexternalactions.cpp:93
+#, fuzzy
+#| msgid "Tar"
+msgid "Tar/XZ"
+msgstr "Tar"
+
+#. +> trunk stable
+#: kgpgexternalactions.cpp:174
 msgid "Processing folder compression and encryption"
 msgstr "Obrađuju se kompresija i kriptiranje mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:169 kgpglibrary.cpp:185
+#: kgpgexternalactions.cpp:174 kgpglibrary.cpp:184
 msgid "Please wait..."
 msgstr "Molim pričekajte 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:197
+#: kgpgexternalactions.cpp:205
 msgid "Unable to create temporary file"
 msgstr "Ne mogu napraviti privremenu datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:372
+#: kgpgexternalactions.cpp:380
 msgid "Decryption of this file failed:"
 msgid_plural "Decryption of these files failed:"
@@ -2877 +2884 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:403
+#: kgpgexternalactions.cpp:411
 msgid ""
 "<qt>You have not set a path to your GnuPG config file.<br />"
@@ -2888 +2895 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:404
+#: kgpgexternalactions.cpp:412
 msgid "Start Assistant"
 msgstr "Pokreni pomoćnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgexternalactions.cpp:404
+#: kgpgexternalactions.cpp:412
 msgid "Do Not Start"
 msgstr "Ne pokreći"
@@ -3141 +3148 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpglibrary.cpp:98
+#: kgpglibrary.cpp:97
 msgid "You have not chosen an encryption key."
 msgstr "Niste odabrali ključ za kriptiranje."
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpglibrary.cpp:124
+#: kgpglibrary.cpp:123
 #, kde-format
 msgid "<p><b>Encrypting </b>%2</p>"
@@ -3163 +3170 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpglibrary.cpp:154
+#: kgpglibrary.cpp:153
 msgid ""
 "<p><b>Process halted</b>.<br />"
@@ -3172 +3179 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpglibrary.cpp:182
+#: kgpglibrary.cpp:181
 #, kde-format
 msgid "Decrypting %1"
@@ -3178 +3185 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpglibrary.cpp:185
+#: kgpglibrary.cpp:184
 msgid "Processing decryption"
 msgstr "Obrađuje se dekriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:96
+#: kgpgoptions.cpp:97
 msgid "Decryption"
 msgstr "Dekriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:97
+#: kgpgoptions.cpp:98
 msgid "Appearance"
 msgstr "Izgled"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:98
+#: kgpgoptions.cpp:99
 msgid "GnuPG Settings"
 msgstr "Postavke GnuPG-a"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:99
+#: kgpgoptions.cpp:100
 msgid "Key Servers"
 msgstr "Posluşitelji za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:100
+#: kgpgoptions.cpp:101
 msgid "Misc"
 msgstr "Razno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:135
+#: kgpgoptions.cpp:136
 msgid "New GnuPG Home Location"
 msgstr "Nova početna lokacija GnuPG-a"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:148
+#: kgpgoptions.cpp:149
 msgid ""
 "No configuration file was found in the selected location.\n"
@@ -3226 +3233 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:149
+#: kgpgoptions.cpp:150
 msgid "No Configuration File Found"
 msgstr "Nije pronađena konfiguracijska datoteka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:150
+#: kgpgoptions.cpp:151
 msgid "Create"
 msgstr "Stvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:151
+#: kgpgoptions.cpp:152
 msgid "Ignore"
 msgstr "Zanemari"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:165
+#: kgpgoptions.cpp:166
 msgid "Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access."
 msgstr "Nije moguće stvoriti konfiguracijsku datoteku. Provjerite je li odredišni medij povezan i imate li prava pisanja."
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:188
+#: kgpgoptions.cpp:189
 msgid "Key server URLs may not contain whitespace."
 msgstr "URL-ovi posluşitelja za ključeve ne smiju sadrşavati praznine."
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:193
+#: kgpgoptions.cpp:194
 msgid "Key server already in the list."
 msgstr "PosluÅŸitelj za ključeve već je u listi."
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:202
+#: kgpgoptions.cpp:203
 msgid "Add New Key Server"
 msgstr "Dodaj novog posluşitelja za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:202 kgpgoptions.cpp:257
+#: kgpgoptions.cpp:203 kgpgoptions.cpp:258
 msgid "Server URL:"
 msgstr "URL posluÅŸitelja:"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:257
+#: kgpgoptions.cpp:258
 msgid "Edit Key Server"
 msgstr "Uredi posluşitelja za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:261 kgpgoptions.cpp:282 kgpgoptions.cpp:351
-#: kgpgoptions.cpp:368
+#: kgpgoptions.cpp:262 kgpgoptions.cpp:283 kgpgoptions.cpp:352
+#: kgpgoptions.cpp:369
 #, kde-format
 msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
@@ -3279 +3286 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:278
+#: kgpgoptions.cpp:279
 msgctxt "Mark default keyserver in GUI"
 msgid "(Default)"
@@ -3285 +3292 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:493 kgpgoptions.cpp:495
+#: kgpgoptions.cpp:494 kgpgoptions.cpp:496
 msgctxt "no key available"
 msgid "none"
@@ -3291 +3298 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:515
+#: kgpgoptions.cpp:516
 msgid "Decrypt File"
 msgstr "Dekriptiraj datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:532
+#: kgpgoptions.cpp:533
 msgid "Sign File"
 msgstr "Potpiši datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kgpgoptions.cpp:580 kgpgoptions.cpp:619
+#: kgpgoptions.cpp:581 kgpgoptions.cpp:620
 msgctxt "Remove default marker from GUI if it is there"
 msgid "(Default)"
@@ -3581 +3588 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:204 model/kgpgitemmodel.cpp:207
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:203 model/kgpgitemmodel.cpp:206
 #, kde-format
 msgid "1 Key"
@@ -3590 +3597 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:208
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "1 Group"
@@ -3599 +3606 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:210
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:209
 #, kde-format
 msgctxt "%1 = something like 7 keys, %2 = something like 2 groups"
@@ -3606 +3613 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: model/kgpgitemmodel.cpp:295
+#: model/kgpgitemmodel.cpp:294
 msgid "ID"
 msgstr "ID"
@@ -3716 +3723 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:45
+#: selectpublickeydialog.cpp:44
 msgid "O&ptions"
 msgstr "O&pcije"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:52
+#: selectpublickeydialog.cpp:51
 msgid "Select Public Key"
 msgstr "Odaberite javni ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:55
+#: selectpublickeydialog.cpp:54
 #, kde-format
 msgid "Select Public Key for %1"
@@ -3732 +3739 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:58
+#: selectpublickeydialog.cpp:57
 #, kde-format
 msgid "Select Public Key for %2 and one more file"
@@ -3741 +3748 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:67
+#: selectpublickeydialog.cpp:66
 msgid "&Search: "
 msgstr "&TraÅŸi: "
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:84
+#: selectpublickeydialog.cpp:83
 msgid "<b>Public keys list</b>: select the key that will be used for encryption."
 msgstr "<b>Lista javnih ključeva</b>: odaberite ključ koji će se koristiti za kriptiranje."
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:98
+#: selectpublickeydialog.cpp:97
 msgid "<b>ASCII encryption</b>: makes it possible to open the encrypted file/message in a text editor"
 msgstr "<b>ASCII-kriptiranje</b>: omogućuje otvaranje kriptirane datoteke/poruke u tekstualnom uređivaču"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:103
+#: selectpublickeydialog.cpp:102
 msgid "<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed."
 msgstr "<b>Dozvoli kriptiranje ključevima kojima se ne vjeruje</b>: Kada uvezete javni ključ, on je obično označen da mu se ne vjeruje i ne moÅŸete ga koristiti prije nego ga potpiÅ¡ite (i time ga učinite da mu se vjeruje). Ako označite ovu kućicu, moći ćete koristiti bilo koji ključ, čak i ako nije potpisan."
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:109
+#: selectpublickeydialog.cpp:108
 msgid "<b>Hide user ID</b>: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried."
 msgstr "<b>Sakrij korisnički ID</b>: Ne stavljajte id ključa u kriptirane pakete. Ova opcija skriva identitet primatelja poruke što je protumjera analizi prometa. Moşe usporiti proces dekriptiranja jer se isprobavaju svi tajni ključevi."
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:113
+#: selectpublickeydialog.cpp:112
 msgid "Symmetrical encryption"
 msgstr "Simetrično kriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:114
+#: selectpublickeydialog.cpp:113
 msgid "<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file"
 msgstr "<b>Simetrično kriptiranje</b>: kriptiranje ne koristi ključeve. Samo trebate navesti zaporku za kriptiranje/dekriptiranje datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:128
+#: selectpublickeydialog.cpp:127
 msgid "Custom option:"
 msgstr "Posebna opcija:"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectpublickeydialog.cpp:132
+#: selectpublickeydialog.cpp:131
 msgid "<b>Custom option</b>: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor'"
 msgstr "<b>Posebna opcija</b>: Ovo je za iskusnije korisnike, dozvoljava unos opcije za naredbenu liniju gpg, npr. „--armor“"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:32
+#: selectsecretkey.cpp:31
 msgid "Private Key List"
 msgstr "Lista privatnih ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:37
+#: selectsecretkey.cpp:36
 msgid "Choose secret key for signing:"
 msgstr "Odaberite tajni ključ za potpisivanje:"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:53
+#: selectsecretkey.cpp:52
 #, kde-format
 msgid "How carefully have you checked that the key really belongs to the person with whom you wish to communicate:"
@@ -3805 +3812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:60
+#: selectsecretkey.cpp:59
 msgid "I Will Not Answer"
 msgstr "Neću odgovoriti"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:61
+#: selectsecretkey.cpp:60
 msgid "I Have Not Checked at All"
 msgstr "Nisam uopće provjerio"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:62
+#: selectsecretkey.cpp:61
 msgid "I Have Done Casual Checking"
 msgstr "Provjerio sam površno"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:63
+#: selectsecretkey.cpp:62
 msgid "I Have Done Very Careful Checking"
 msgstr "Provjerio sam vrlo paÅŸljivo"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:65
+#: selectsecretkey.cpp:64
 msgid "Local signature (cannot be exported)"
 msgstr "Lokalni potpis (ne moÅŸe se izvesti)"
 
 #. +> trunk stable
-#: selectsecretkey.cpp:66
+#: selectsecretkey.cpp:65
 msgid "Do not sign all user id's (open terminal)"
 msgstr "Ne potpisuj sve korisničke id-ove (otvori terminal)"