- Timestamp:
- Mar 17, 2010, 3:08:52 AM (14 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-graphics/digikam.po
r139 r143 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2010-03-1 5 10:23+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2010-03-16 11:09+0100\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2010-01-24 16:24+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n" … … 3772 3772 3773 3773 #. +> trunk 3774 #: imageplugins/color/bcgtool.cpp:9 6 imageplugins/color/bcgtool.cpp:2103774 #: imageplugins/color/bcgtool.cpp:94 imageplugins/color/bcgtool.cpp:208 3775 3775 msgid "Brightness / Contrast / Gamma" 3776 3776 msgstr "" … … 3846 3846 #. +> trunk 3847 3847 #: imageplugins/color/imageplugin_color.cpp:127 3848 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:12 03848 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:121 3849 3849 msgid "Auto-Correction..." 3850 3850 msgstr "" … … 4398 4398 4399 4399 #. +> trunk 4400 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp: 1174401 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp: 3944400 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:86 4401 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:182 4402 4402 msgid "Vignetting Correction" 4403 4403 msgstr "" 4404 4405 #. +> trunk4406 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1304407 #, fuzzy4408 msgid "Add vignetting"4409 msgstr "Napredne postavke"4410 4411 #. +> trunk4412 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1314413 msgid "This option adds vignetting to the image instead for removing it. Use it for creative effects."4414 msgstr ""4415 4416 #. +> trunk4417 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1404418 msgid "You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image."4419 msgstr ""4420 4421 #. +> trunk4422 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1454423 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:1834424 #, fuzzy4425 msgid "Amount:"4426 msgstr "Vrijednost:ost:ost:"4427 4428 #. +> trunk4429 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1504430 msgid "This value controls the degree of intensity of the filter at its point of maximum density."4431 msgstr ""4432 4433 #. +> trunk4434 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1554435 #, fuzzy4436 msgid "Feather:"4437 msgstr "Sloj"4438 4439 #. +> trunk4440 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1604441 msgid "This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the inner circle of the filter to the outer circle."4442 msgstr ""4443 4444 #. +> trunk4445 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1664446 #, fuzzy4447 #| msgid "Ionic Radius"4448 msgid "Inner Radius:"4449 msgstr "Ionski polumjer"4450 4451 #. +> trunk4452 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1714453 msgid "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer radius of the filter."4454 msgstr ""4455 4456 #. +> trunk4457 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1774458 #, fuzzy4459 #| msgid "Atomic Radius"4460 msgid "Outer Radius:"4461 msgstr "Atomski polumjer"4462 4463 #. +> trunk4464 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1824465 msgid "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a multiple of the diagonal of the image."4466 msgstr ""4467 4468 #. +> trunk4469 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1884470 #, fuzzy4471 msgid "X offset:"4472 msgstr "&X udaljenost:"4473 4474 #. +> trunk4475 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1934476 #, fuzzy4477 msgid "X offset "4478 msgstr "&X udaljenost:"4479 4480 #. +> trunk4481 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:1974482 #, fuzzy4483 msgid "Y offset:"4484 msgstr "&Y udaljenost:"4485 4486 #. +> trunk4487 #: imageplugins/enhance/antivignettingtool.cpp:2024488 #, fuzzy4489 msgid "Y offset "4490 msgstr "&Y udaljenost:"4491 4404 4492 4405 #. +> trunk … … 4655 4568 4656 4569 #. +> trunk 4657 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:9 84570 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:99 4658 4571 msgid "This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint." 4659 4572 msgstr "" 4660 4573 4661 4574 #. +> trunk 4662 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:10 34575 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:104 4663 4576 msgid "Vignetting Correction..." 4664 4577 msgstr "" 4665 4578 4666 4579 #. +> trunk 4667 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:10 84580 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:109 4668 4581 msgid "Distortion..." 4669 4582 msgstr "" 4670 4583 4671 4584 #. +> trunk 4672 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:11 34585 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:114 4673 4586 msgid "Hot Pixels..." 4674 4587 msgstr "" 4675 4588 4676 4589 #. +> trunk 4677 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:20 34590 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:204 4678 4591 msgid "Red-Eye Correction Tool" 4679 4592 msgstr "" 4680 4593 4681 4594 #. +> trunk 4682 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:20 44595 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:205 4683 4596 msgid "You need to select a region including the eyes to use the red-eye correction tool" 4684 4597 msgstr "" 4685 4598 4686 4599 #. +> trunk 4687 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:22 64600 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:227 4688 4601 msgid "In-Painting Photograph Tool" 4689 4602 msgstr "" 4690 4603 4691 4604 #. +> trunk 4692 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:22 74605 #: imageplugins/enhance/imageplugin_enhance.cpp:228 4693 4606 msgid "To use this tool, you need to select a region to in-paint." 4694 4607 msgstr "" … … 8288 8201 msgid "Cannot save settings to the Photograph Local Contrast text file." 8289 8202 msgstr "" 8203 8204 #. +> trunk 8205 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:113 8206 #, fuzzy 8207 msgid "Add vignetting" 8208 msgstr "Napredne postavke" 8209 8210 #. +> trunk 8211 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:114 8212 msgid "This option adds vignetting to the image instead for removing it. Use it for creative effects." 8213 msgstr "" 8214 8215 #. +> trunk 8216 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:123 8217 msgid "You can see here a thumbnail preview of the anti-vignetting mask applied to the image." 8218 msgstr "" 8219 8220 #. +> trunk 8221 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:128 8222 #: libs/dimg/filters/sharp/sharpsettings.cpp:183 8223 #, fuzzy 8224 msgid "Amount:" 8225 msgstr "Vrijednost:ost:ost:" 8226 8227 #. +> trunk 8228 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:133 8229 msgid "This value controls the degree of intensity of the filter at its point of maximum density." 8230 msgstr "" 8231 8232 #. +> trunk 8233 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:138 8234 #, fuzzy 8235 msgid "Feather:" 8236 msgstr "Sloj" 8237 8238 #. +> trunk 8239 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:143 8240 msgid "This value is used as the exponent controlling the fall-off in density from the inner circle of the filter to the outer circle." 8241 msgstr "" 8242 8243 #. +> trunk 8244 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:149 8245 #, fuzzy 8246 #| msgid "Ionic Radius" 8247 msgid "Inner Radius:" 8248 msgstr "Ionski polumjer" 8249 8250 #. +> trunk 8251 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:154 8252 msgid "This value is the radius of the inner circle of the filter. In the inner circle the image is preserved. It is expressed as a multiple of the outer radius of the filter." 8253 msgstr "" 8254 8255 #. +> trunk 8256 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:160 8257 #, fuzzy 8258 #| msgid "Atomic Radius" 8259 msgid "Outer Radius:" 8260 msgstr "Atomski polumjer" 8261 8262 #. +> trunk 8263 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:165 8264 msgid "This value is the radius of the outer circle of the filter. Outside the outer circle the effect of the filter is at its maximum. It is expressed as a multiple of the diagonal of the image." 8265 msgstr "" 8266 8267 #. +> trunk 8268 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:171 8269 #, fuzzy 8270 msgid "X offset:" 8271 msgstr "&X udaljenost:" 8272 8273 #. +> trunk 8274 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:176 8275 #, fuzzy 8276 msgid "X offset " 8277 msgstr "&X udaljenost:" 8278 8279 #. +> trunk 8280 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:180 8281 #, fuzzy 8282 msgid "Y offset:" 8283 msgstr "&Y udaljenost:" 8284 8285 #. +> trunk 8286 #: libs/dimg/filters/lens/antivignettingsettings.cpp:185 8287 #, fuzzy 8288 msgid "Y offset " 8289 msgstr "&Y udaljenost:" 8290 8290 8291 8291 #. +> trunk … … 17986 17986 17987 17987 #. +> trunk 17988 #: utilities/queuemanager/basetools/enhance/antivignetting.cpp:51 17989 #, fuzzy 17990 msgid "Anti-Vignetting" 17991 msgstr "Napredne postavke" 17992 17993 #. +> trunk 17994 #: utilities/queuemanager/basetools/enhance/antivignetting.cpp:52 17995 msgid "A tool to remove/add vignetting to photograph." 17996 msgstr "" 17997 17998 #. +> trunk 17988 17999 #: utilities/queuemanager/basetools/enhance/blur.cpp:49 17989 18000 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.