Changeset 1224 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Aug 23, 2011, 3:25:23 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (110 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-08-21 21:15+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-22 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -176 +176 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:114
+#: antispamwizard.cpp:116
 msgid "Anti-Spam Wizard"
 msgstr "Čarobnjak protiv nepoÅŸeljne poÅ¡te"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:115
+#: antispamwizard.cpp:117
 #, fuzzy
 msgid "Anti-Virus Wizard"
@@ -187 +187 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:119
+#: antispamwizard.cpp:121
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
@@ -193 +193 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:120
+#: antispamwizard.cpp:122
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
@@ -199 +199 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:126
+#: antispamwizard.cpp:128
 msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:132
+#: antispamwizard.cpp:134
 msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:142
+#: antispamwizard.cpp:144
 msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
 msgstr "Pregled promjena koje će napraviti čarobnjak"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:214
+#: antispamwizard.cpp:216
 msgid "Virus handling"
 msgstr "Rukovanje virusima"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:302 antispamwizard.cpp:304 antispamwizard.cpp:630
+#: antispamwizard.cpp:304 antispamwizard.cpp:306 antispamwizard.cpp:633
 msgid "Spam Handling"
 msgstr "Rukovanje neşeljenom poštom"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:343 antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:643
+#: antispamwizard.cpp:345 antispamwizard.cpp:347 antispamwizard.cpp:646
 msgid "Semi spam (unsure) handling"
 msgstr "Rukovanje vjerojatno neşeljenom poštom"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:405 antispamwizard.cpp:407 antispamwizard.cpp:651
+#: antispamwizard.cpp:407 antispamwizard.cpp:409 antispamwizard.cpp:654
 msgid "Classify as Spam"
 msgstr "Razvrstaj pod neşeljenu poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:416
+#: antispamwizard.cpp:418
 #, fuzzy
 msgid "Spam"
@@ -240 +240 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:448 antispamwizard.cpp:450 antispamwizard.cpp:653
+#: antispamwizard.cpp:450 antispamwizard.cpp:452 antispamwizard.cpp:656
 msgid "Classify as NOT Spam"
 msgstr "Razvrstaj pod poşeljnu poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:459
+#: antispamwizard.cpp:461
 #, fuzzy
 msgid "Ham"
@@ -251 +251 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:527
+#: antispamwizard.cpp:530
 #, kde-format
 msgid "Scanning for %1..."
@@ -257 +257 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:572
+#: antispamwizard.cpp:575
 msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
 msgstr "Traşenje alata za borbu protiv neşeljene pošte je završilo."
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:573
+#: antispamwizard.cpp:576
 msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
 msgstr "Traşenje antivirusnih alata je završilo."
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:576
+#: antispamwizard.cpp:579
 msgid "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:579
+#: antispamwizard.cpp:582
 msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:606
+#: antispamwizard.cpp:609
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
@@ -283 +283 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:610
+#: antispamwizard.cpp:613
 #, fuzzy
 msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
@@ -289 +289 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:615
+#: antispamwizard.cpp:618
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
@@ -295 +295 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:619
+#: antispamwizard.cpp:622
 #, fuzzy
 msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
@@ -301 +301 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:645
+#: antispamwizard.cpp:648
 #, kde-format
 msgid "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>.</p>"
@@ -307 +307 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:658
+#: antispamwizard.cpp:661
 #, kde-format
 msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
@@ -313 +313 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:661
+#: antispamwizard.cpp:664
 #, kde-format
 msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
@@ -319 +319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:926
+#: antispamwizard.cpp:929
 msgid ""
 "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
@@ -326 +326 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:930
+#: antispamwizard.cpp:933
 #, fuzzy
 msgid "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
@@ -332 +332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:984
+#: antispamwizard.cpp:987
 msgid "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1012
+#: antispamwizard.cpp:1015
 #, fuzzy
 msgid "&Mark detected spam messages as read"
@@ -343 +343 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1014
+#: antispamwizard.cpp:1017
 #, fuzzy
 msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
@@ -349 +349 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1017
+#: antispamwizard.cpp:1020
 #, fuzzy
 msgid "Move &known spam to:"
@@ -355 +355 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1019
+#: antispamwizard.cpp:1022
 msgid "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1034
+#: antispamwizard.cpp:1037
 msgid "Move &probable spam to:"
 msgstr "Premjesti moguću neÅŸeljenu &poÅ¡tu u:"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1036
+#: antispamwizard.cpp:1039
 msgid "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1165
+#: antispamwizard.cpp:1168
 msgid "Check messages using the anti-virus tools"
 msgstr "Provjeri poruke koristeći antivirusne alate"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1167
+#: antispamwizard.cpp:1170
 #, fuzzy
 msgid "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder."
@@ -381 +381 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1173
+#: antispamwizard.cpp:1176
 #, fuzzy
 msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
@@ -387 +387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1175
+#: antispamwizard.cpp:1178
 msgid "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1181
+#: antispamwizard.cpp:1184
 #, fuzzy
 msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
@@ -398 +398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1184
+#: antispamwizard.cpp:1187
 msgid "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder."
 msgstr ""
@@ -1770 +1770 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2337 kmmainwidget.cpp:2348
+#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2343 kmmainwidget.cpp:2354
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail greška"
@@ -2732 +2732 @@
 msgstr "PokaÅŸi"
 
+#. i18n: ectx: Menu (zoom)
+#. +> trunk
+#: kmail_part.rc:83 kmmainwin.rc:83 kmreadermainwin.rc:31
+#, fuzzy
+msgid "Zoom"
+msgstr "Zum"
+
 #. i18n: ectx: Menu (go)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:83 kmmainwin.rc:83
+#: kmail_part.rc:93 kmmainwin.rc:93
 msgid "&Go"
 msgstr "&Idi"
@@ -2740 +2747 @@
 #. i18n: ectx: Menu (folder)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:97 kmmainwin.rc:97
+#: kmail_part.rc:107 kmmainwin.rc:107
 msgid "F&older"
 msgstr "&Mapa"
@@ -2747 +2754 @@
 #. i18n: ectx: Menu (file)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:120 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:120 kmreadermainwin.rc:31
+#: kmail_part.rc:130 kmcomposerui.rc:5 kmmainwin.rc:130 kmreadermainwin.rc:41
 msgid "&Message"
 msgstr "Poru&ka"
@@ -2753 +2760 @@
 #. i18n: ectx: Menu (reply_special)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:127 kmmainwin.rc:127 kmreadermainwin.rc:38
+#: kmail_part.rc:137 kmmainwin.rc:137 kmreadermainwin.rc:48
 msgid "Reply Special"
 msgstr ""
@@ -2759 +2766 @@
 #. i18n: ectx: Menu (menubar_message_forward)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:136 kmmainwin.rc:136 kmreadermainwin.rc:47
+#: kmail_part.rc:146 kmmainwin.rc:146 kmreadermainwin.rc:57
 msgid "&Forward"
 msgstr "&Proslijedi"
@@ -2765 +2772 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3272 kmmainwin.rc:153
+#: kmail_part.rc:163 kmmainwidget.cpp:3278 kmmainwin.rc:163
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Primijeni filtar"
@@ -2771 +2778 @@
 #. i18n: ectx: Menu (tools)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:162 kmmainwin.rc:162
+#: kmail_part.rc:172 kmmainwin.rc:172
 #, fuzzy
 msgid "&Tools"
@@ -2778 +2785 @@
 #. i18n: ectx: Menu (settings)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:179 kmcomposerui.rc:86 kmmainwin.rc:179 kmreadermainwin.rc:63
+#: kmail_part.rc:189 kmcomposerui.rc:86 kmmainwin.rc:189 kmreadermainwin.rc:73
 #, fuzzy
 msgid "&Settings"
@@ -2785 +2792 @@
 #. i18n: ectx: Menu (help)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:191 kmmainwin.rc:191
+#: kmail_part.rc:201 kmmainwin.rc:201
 #, fuzzy
 msgid "&Help"
@@ -2792 +2799 @@
 #. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:258 kmcomposerui.rc:90 kmmainwin.rc:258 kmreadermainwin.rc:72
+#: kmail_part.rc:268 kmcomposerui.rc:90 kmmainwin.rc:268 kmreadermainwin.rc:82
 #, fuzzy
 msgid "Main Toolbar"
@@ -2798 +2805 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:293
+#: kmcommands.cpp:295
 msgid "Please wait"
 msgstr "Molim pričekajte"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:294 kmcommands.cpp:366
+#: kmcommands.cpp:296 kmcommands.cpp:368
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Please wait while the message is transferred"
@@ -2812 +2819 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:523
+#: kmcommands.cpp:525
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "<qt>File <b>%1</b> exists.<br>Do you want to replace it?</qt>"
@@ -2820 +2827 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:524
+#: kmcommands.cpp:526
 msgid "Save to File"
 msgstr "Spremi u datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:524
+#: kmcommands.cpp:526
 msgid "&Replace"
 msgstr "&Zamijeni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:657
+#: kmcommands.cpp:659
 msgid "Open Message"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:694 kmcommands.cpp:720
+#: kmcommands.cpp:696 kmcommands.cpp:722
 #, fuzzy
 msgid "The file does not contain a message."
@@ -2841 +2848 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:737
+#: kmcommands.cpp:739
 msgid "The file contains multiple messages. Only the first message is shown."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:932
+#: kmcommands.cpp:944
 msgid "Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:935
+#: kmcommands.cpp:947
 #, fuzzy
 msgid "Send As Digest"
@@ -2857 +2864 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:936
+#: kmcommands.cpp:948
 msgid "Send Individually"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1433
+#: kmcommands.cpp:1458
 #, fuzzy
 msgid "Filtering messages"
@@ -2868 +2875 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1440
+#: kmcommands.cpp:1465
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Filtering message %1 of %2"
@@ -2874 +2881 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1450
+#: kmcommands.cpp:1475
 msgid "Not enough free disk space?"
 msgstr "Nema dovoljno slobodnog prostora na disku?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1593
+#: kmcommands.cpp:1619
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages"
@@ -2885 +2892 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcommands.cpp:1593
+#: kmcommands.cpp:1619
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages"
@@ -3121 +3128 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2958
+#: kmcomposewin.cpp:1139 kmmainwidget.cpp:2964
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
@@ -3910 +3917 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:997 kmmainwidget.cpp:2422
+#: kmkernel.cpp:997 kmmainwidget.cpp:2428
 msgid "Work Online"
 msgstr "Radi spojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:998 kmmainwidget.cpp:2418
+#: kmkernel.cpp:998 kmmainwidget.cpp:2424
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Radi odspojeno"
@@ -3973 +3980 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:411
+#: kmmainwidget.cpp:412
 #, kde-format
 msgid "1 new message in %2"
@@ -3982 +3989 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:428
+#: kmmainwidget.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
@@ -3989 +3996 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:431
+#: kmmainwidget.cpp:432
 msgid "New mail arrived"
 msgstr "Stigla je nova pošta"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:977
+#: kmmainwidget.cpp:979
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Postavi fokus na brzu pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:984
+#: kmmainwidget.cpp:986
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Proširi odabir na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:990
+#: kmmainwidget.cpp:992
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Proširi odabir na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1076
+#: kmmainwidget.cpp:1078
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Premjesti poruku u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1083
+#: kmmainwidget.cpp:1085
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopiraj poruku u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1090
+#: kmmainwidget.cpp:1092
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Skoči u mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1097
+#: kmmainwidget.cpp:1099
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Prekini trenutni postupak"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1104
+#: kmmainwidget.cpp:1106
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Fokusiraj na sljedeću mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1111
+#: kmmainwidget.cpp:1113
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Fokusiraj na prethodnu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1118
+#: kmmainwidget.cpp:1120
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Odaberi mapu s fokusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1126
+#: kmmainwidget.cpp:1128
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Fokusiraj na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1133
+#: kmmainwidget.cpp:1135
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Fokusiraj na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1140
+#: kmmainwidget.cpp:1142
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Odaberi poruku s fokusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1395
+#: kmmainwidget.cpp:1397
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nema Teme"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1408
+#: kmmainwidget.cpp:1410
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(nema predloÅŸaka)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1482
+#: kmmainwidget.cpp:1484
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Ova mapa nema postavljene opcije vezane uz istek"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1488
+#: kmmainwidget.cpp:1490
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -4080 +4087 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1490
+#: kmmainwidget.cpp:1492
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1491
+#: kmmainwidget.cpp:1493
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Istječe"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1507
+#: kmmainwidget.cpp:1509
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1507
+#: kmmainwidget.cpp:1509
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pošalji u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1509
+#: kmmainwidget.cpp:1511
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite isprazniti mapu za smeće?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1510
+#: kmmainwidget.cpp:1512
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
@@ -4111 +4118 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1530
+#: kmmainwidget.cpp:1534
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Sve poruke su premještene u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1572
+#: kmmainwidget.cpp:1576
 #, fuzzy
 msgid "Delete Search"
@@ -4122 +4129 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1573
+#: kmmainwidget.cpp:1577
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
@@ -4128 +4135 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1576
+#: kmmainwidget.cpp:1580
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete search"
@@ -4135 +4142 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1578
+#: kmmainwidget.cpp:1582
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Izbriši Mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1583
+#: kmmainwidget.cpp:1587
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -4146 +4153 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1587
+#: kmmainwidget.cpp:1591
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4152 +4159 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1596
+#: kmmainwidget.cpp:1600
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4158 +4165 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1602
+#: kmmainwidget.cpp:1606
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4164 +4171 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1609
+#: kmmainwidget.cpp:1613
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete folder"
@@ -4171 +4178 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1633
+#: kmmainwidget.cpp:1637
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da isteknu sve stare poruke?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1634
+#: kmmainwidget.cpp:1638
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Izbaciti stare poruke?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1634
+#: kmmainwidget.cpp:1638
 msgid "Expire"
 msgstr "Izbaci stare poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1650
+#: kmmainwidget.cpp:1654
 #, fuzzy
 msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
@@ -4192 +4199 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1653 kmmainwidget.cpp:1682
+#: kmmainwidget.cpp:1657 kmmainwidget.cpp:1686
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1654
+#: kmmainwidget.cpp:1658
 msgid "Use HTML"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1679
+#: kmmainwidget.cpp:1683
 #, fuzzy
 msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
@@ -4208 +4215 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1683
+#: kmmainwidget.cpp:1687
 msgid "Load External References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1768
+#: kmmainwidget.cpp:1772
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt>"
@@ -4222 +4229 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1774
+#: kmmainwidget.cpp:1778
 #, fuzzy
 msgid "Delete Messages"
@@ -4228 +4235 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1774
+#: kmmainwidget.cpp:1778
 #, fuzzy
 msgid "Delete Message"
@@ -4234 +4241 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1795
+#: kmmainwidget.cpp:1799
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages..."
@@ -4240 +4247 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1797
+#: kmmainwidget.cpp:1801
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages..."
@@ -4246 +4253 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1811
+#: kmmainwidget.cpp:1815
 #, fuzzy
 msgid "Messages deleted successfully."
@@ -4252 +4259 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1813
+#: kmmainwidget.cpp:1817
 #, fuzzy
 msgid "Messages moved successfully."
@@ -4258 +4265 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1818
+#: kmmainwidget.cpp:1822
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages failed."
@@ -4264 +4271 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1820
+#: kmmainwidget.cpp:1824
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages canceled."
@@ -4270 +4277 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1823
+#: kmmainwidget.cpp:1827
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1825
+#: kmmainwidget.cpp:1829
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages canceled."
@@ -4281 +4288 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1871
+#: kmmainwidget.cpp:1875
 #, fuzzy
 msgid "Move Messages to Folder"
@@ -4287 +4294 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1901
+#: kmmainwidget.cpp:1905
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages..."
@@ -4293 +4300 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1910
+#: kmmainwidget.cpp:1914
 #, fuzzy
 msgid "Messages copied successfully."
@@ -4299 +4306 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1913
+#: kmmainwidget.cpp:1917
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -4306 +4313 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1915
+#: kmmainwidget.cpp:1919
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages canceled."
@@ -4312 +4319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1922
+#: kmmainwidget.cpp:1926
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopiraj poruke u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1957
+#: kmmainwidget.cpp:1961
 #, fuzzy
 #| msgid "Move message to trashcan"
@@ -4324 +4331 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1967
+#: kmmainwidget.cpp:1971
 #, fuzzy
 msgid "Messages moved to trash successfully."
@@ -4330 +4337 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1970
+#: kmmainwidget.cpp:1974
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -4337 +4344 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1972
+#: kmmainwidget.cpp:1976
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages to trash canceled."
@@ -4343 +4350 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2204
+#: kmmainwidget.cpp:2208
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2218
+#: kmmainwidget.cpp:2222
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
@@ -4354 +4361 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2235
+#: kmmainwidget.cpp:2239
 #, fuzzy
 msgid "Jump to Folder"
@@ -4360 +4367 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2274
+#: kmmainwidget.cpp:2280
 #, fuzzy
 msgid "Unable to process messages: "
@@ -4366 +4373 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2307
+#: kmmainwidget.cpp:2313
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
@@ -4375 +4382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2312
+#: kmmainwidget.cpp:2318
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "Filtriranje na strani posluşitelja nije podešeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2335
+#: kmmainwidget.cpp:2341
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2346
+#: kmmainwidget.cpp:2352
 #, fuzzy
 msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
@@ -4391 +4398 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:2433
+#: kmmainwidget.cpp:2439
 msgid "Network connection detected, all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:2437
+#: kmmainwidget.cpp:2443
 #, fuzzy
 #| msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
@@ -4403 +4410 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2906
+#: kmmainwidget.cpp:2912
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spremi &kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2915
+#: kmmainwidget.cpp:2921
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2920
+#: kmmainwidget.cpp:2926
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Provjeri &poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2926
+#: kmmainwidget.cpp:2932
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Provjeri poštu u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2927 kmmainwidget.cpp:2928
+#: kmmainwidget.cpp:2933 kmmainwidget.cpp:2934
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Provjeri poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2938
+#: kmmainwidget.cpp:2944
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2943
+#: kmmainwidget.cpp:2949
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2948
+#: kmmainwidget.cpp:2954
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2966
+#: kmmainwidget.cpp:2972
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
@@ -4450 +4457 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2973
+#: kmmainwidget.cpp:2979
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
@@ -4456 +4463 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2985
+#: kmmainwidget.cpp:2991
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "Uvez&i poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2993
+#: kmmainwidget.cpp:2999
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3000
+#: kmmainwidget.cpp:3006
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3005
+#: kmmainwidget.cpp:3011
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3010
+#: kmmainwidget.cpp:3016
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3015
+#: kmmainwidget.cpp:3021
 #, fuzzy
 msgid "&Account Wizard..."
@@ -4487 +4494 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3021
+#: kmmainwidget.cpp:3027
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3036 kmmainwidget.cpp:3857
+#: kmmainwidget.cpp:3042 kmmainwidget.cpp:3908
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
@@ -4499 +4506 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3041 kmmainwidget.cpp:3859
+#: kmmainwidget.cpp:3047 kmmainwidget.cpp:3910
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Premjesti nit u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3045
+#: kmmainwidget.cpp:3051
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premjesti nit u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3048 kmmainwidget.cpp:3859
+#: kmmainwidget.cpp:3054 kmmainwidget.cpp:3910
 #, fuzzy
 msgid "Delete T&hread"
@@ -4515 +4522 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3054
+#: kmmainwidget.cpp:3060
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Nađi poruke
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3060 kmreaderwin.cpp:191
+#: kmmainwidget.cpp:3066 kmreaderwin.cpp:191
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3066
+#: kmmainwidget.cpp:3072
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Ozn&ači sve poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3074
+#: kmmainwidget.cpp:3080
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
@@ -4536 +4543 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3079
+#: kmmainwidget.cpp:3085
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3096
+#: kmmainwidget.cpp:3102
 #, fuzzy
 msgid "&Expiration Settings"
@@ -4547 +4554 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3114
+#: kmmainwidget.cpp:3120
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
@@ -4554 +4561 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3118
+#: kmmainwidget.cpp:3124
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3122
+#: kmmainwidget.cpp:3128
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3145
+#: kmmainwidget.cpp:3151
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj poruku u
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3147
+#: kmmainwidget.cpp:3153
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3152
+#: kmmainwidget.cpp:3158
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nova poruka
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3154
+#: kmmainwidget.cpp:3160
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
@@ -4585 +4592 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3162
+#: kmmainwidget.cpp:3168
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Poru&ka iz predloška"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3172
+#: kmmainwidget.cpp:3178
 #, fuzzy
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
@@ -4596 +4603 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3179
+#: kmmainwidget.cpp:3185
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3184
+#: kmmainwidget.cpp:3190
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Napravi filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3188
+#: kmmainwidget.cpp:3194
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3193
+#: kmmainwidget.cpp:3199
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter po polju &Od 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3198
+#: kmmainwidget.cpp:3204
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3203
+#: kmmainwidget.cpp:3209
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3208
+#: kmmainwidget.cpp:3214
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
@@ -4632 +4639 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3214
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Označi nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3217
+#: kmmainwidget.cpp:3223
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3220
+#: kmmainwidget.cpp:3226
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3223
+#: kmmainwidget.cpp:3229
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3226
+#: kmmainwidget.cpp:3232
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3232
+#: kmmainwidget.cpp:3238
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3235
+#: kmmainwidget.cpp:3241
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
@@ -4668 +4675 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3238
+#: kmmainwidget.cpp:3244
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
@@ -4675 +4682 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3241
+#: kmmainwidget.cpp:3247
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
@@ -4681 +4688 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3245
+#: kmmainwidget.cpp:3251
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Gledaj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3249
+#: kmmainwidget.cpp:3255
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoriraj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3257 kmreadermainwin.cpp:282
+#: kmmainwidget.cpp:3263 kmreadermainwin.cpp:282
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3266
+#: kmmainwidget.cpp:3272
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3276
+#: kmmainwidget.cpp:3282
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4710 +4717 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3279
+#: kmmainwidget.cpp:3285
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
@@ -4722 +4729 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3283
+#: kmmainwidget.cpp:3289
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4731 +4738 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3286
+#: kmmainwidget.cpp:3292
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
@@ -4743 +4750 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3290
+#: kmmainwidget.cpp:3296
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
@@ -4755 +4762 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3293
+#: kmmainwidget.cpp:3299
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3297
+#: kmmainwidget.cpp:3303
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
@@ -4772 +4779 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3300
+#: kmmainwidget.cpp:3306
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
 
-#. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3304 kmreadermainwin.cpp:298
+#. +> trunk
+#: kmmainwidget.cpp:3311 kmreadermainwin.cpp:303
+#, fuzzy
+msgid "&Zoom In"
+msgstr "Povećaj"
+
+#. +> trunk
+#: kmmainwidget.cpp:3316 kmreadermainwin.cpp:307
+#, fuzzy
+msgid "Zoom &Out"
+msgstr "U&manji"
+
+#. +> trunk
+#: kmmainwidget.cpp:3321 kmreadermainwin.cpp:312
+#, fuzzy
+msgid "Reset"
+msgstr "Vrati izvorno"
+
+#. +> trunk stable
+#: kmmainwidget.cpp:3327 kmreadermainwin.cpp:298
 msgid "&View Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3309
+#: kmmainwidget.cpp:3332
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3316
+#: kmmainwidget.cpp:3339
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Slje&deća poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3319
+#: kmmainwidget.cpp:3342
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idi na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3323
+#: kmmainwidget.cpp:3346
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3331
+#: kmmainwidget.cpp:3354
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
@@ -4808 +4833 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3332
+#: kmmainwidget.cpp:3355
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3336
+#: kmmainwidget.cpp:3359
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Prethodna poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3338
+#: kmmainwidget.cpp:3361
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idi na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3343
+#: kmmainwidget.cpp:3366
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3351
+#: kmmainwidget.cpp:3374
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
@@ -4834 +4859 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3352
+#: kmmainwidget.cpp:3375
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3356
+#: kmmainwidget.cpp:3379
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3360
+#: kmmainwidget.cpp:3383
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3366
+#: kmmainwidget.cpp:3389
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3369
+#: kmmainwidget.cpp:3392
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3376
+#: kmmainwidget.cpp:3399
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
@@ -4865 +4890 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3379
+#: kmmainwidget.cpp:3402
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3380
+#: kmmainwidget.cpp:3403
 msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
 msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3388
+#: kmmainwidget.cpp:3411
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Podesi &filtre
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3394
+#: kmmainwidget.cpp:3417
 #, fuzzy
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
@@ -4886 +4911 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3399
+#: kmmainwidget.cpp:3422
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod u KMa&il"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3401
+#: kmmainwidget.cpp:3424
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3410
+#: kmmainwidget.cpp:3433
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3417
+#: kmmainwidget.cpp:3440
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Pode&si KMail
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3423
+#: kmmainwidget.cpp:3446
 msgid "Expire..."
 msgstr "Istek
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3429
+#: kmmainwidget.cpp:3452
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3458
+#: kmmainwidget.cpp:3481
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3779
+#: kmmainwidget.cpp:3830
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Isprazni s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3779
+#: kmmainwidget.cpp:3830
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3852
+#: kmmainwidget.cpp:3903
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3852
+#: kmmainwidget.cpp:3903
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Izbriši mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3857 kmreadermainwin.cpp:285
+#: kmmainwidget.cpp:3908 kmreadermainwin.cpp:285
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3979
+#: kmmainwidget.cpp:4030
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
@@ -4952 +4977 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4159
+#: kmmainwidget.cpp:4210
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4279
+#: kmmainwidget.cpp:4330
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"
@@ -4988 +5013 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreadermainwin.cpp:305
+#: kmreadermainwin.cpp:320
 msgid "Select Font"
 msgstr "Odaberi pismo"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmreadermainwin.cpp:310
+#: kmreadermainwin.cpp:325
 msgid "Select Size"
 msgstr "Odaberi veličinu"