- Timestamp:
- Aug 20, 2011, 3:24:30 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/playground-sysadmin/apper.po
r1217 r1220 6 6 "Project-Id-Version: \n" 7 7 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 8 "POT-Creation-Date: 2011-08-1 8 09:03+0200\n"8 "POT-Creation-Date: 2011-08-19 08:55+0200\n" 9 9 "PO-Revision-Date: 2011-07-29 16:47+0200\n" 10 10 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" … … 1025 1025 1026 1026 #. +> trunk 1027 #: libapper/ApplicationLauncher.cpp: 771027 #: libapper/ApplicationLauncher.cpp:92 1028 1028 msgid "The following application was just installed. Click on it to launch:" 1029 1029 msgid_plural "The following applications were just installed. Click on them to launch:" … … 1034 1034 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCB) 1035 1035 #. +> trunk 1036 #: libapper/ApplicationLauncher.ui: 401036 #: libapper/ApplicationLauncher.ui:63 1037 1037 msgid "Do not show this dialog again" 1038 1038 msgstr "Nemoj ponovno prikazati ovaj dijaloÅ¡ki prozor" … … 1072 1072 1073 1073 #. +> trunk 1074 #: libapper/LicenseAgreement.cpp:3 41074 #: libapper/LicenseAgreement.cpp:36 1075 1075 msgid "Accept Agreement" 1076 1076 msgstr "Prihvati ugovor" … … 1078 1078 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, LicenseAgreement) 1079 1079 #. +> trunk 1080 #: libapper/LicenseAgreement.cpp:3 5libapper/LicenseAgreement.ui:141080 #: libapper/LicenseAgreement.cpp:37 libapper/LicenseAgreement.ui:14 1081 1081 msgid "License Agreement Required" 1082 1082 msgstr "Potrebno prihvaÄanje licence" 1083 1083 1084 1084 #. +> trunk 1085 #: libapper/LicenseAgreement.cpp:3 61085 #: libapper/LicenseAgreement.cpp:38 1086 1086 #, kde-format 1087 1087 msgid "License required for %1 by %2" … … 1090 1090 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) 1091 1091 #. +> trunk 1092 #: libapper/LicenseAgreement.ui: 341092 #: libapper/LicenseAgreement.ui:40 1093 1093 msgid "Please read the following important information before continuing:" 1094 1094 msgstr "Molim proÄitajte sljedeÄe vaÅŸne informacije prije nastavljanja:" … … 2141 2141 2142 2142 #. +> trunk 2143 #: libapper/PkStrings.cpp:477 libapper/PkTransaction.cpp: 6022143 #: libapper/PkStrings.cpp:477 libapper/PkTransaction.cpp:577 2144 2144 msgid "A media change is required" 2145 2145 msgstr "Potrebna je promjena medija" … … 3287 3287 3288 3288 #. +> trunk 3289 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 363289 #: libapper/PkTransaction.cpp:122 3290 3290 msgid "Failed to simulate file install" 3291 3291 msgstr "Neuspjela simulacija instalacije datoteka" 3292 3292 3293 3293 #. +> trunk 3294 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 423294 #: libapper/PkTransaction.cpp:129 3295 3295 msgid "Current backend does not support installing files." 3296 3296 msgstr "Trenutna pozadina ne podrÅŸava instalaciju datoteka." 3297 3297 3298 3298 #. +> trunk 3299 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 42 libapper/PkTransaction.cpp:1673300 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 94 libapper/PkTransaction.cpp:2173299 #: libapper/PkTransaction.cpp:129 libapper/PkTransaction.cpp:153 3300 #: libapper/PkTransaction.cpp:179 libapper/PkTransaction.cpp:202 3301 3301 msgid "Error" 3302 3302 msgstr "PogreÅ¡ka" 3303 3303 3304 3304 #. +> trunk 3305 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 613305 #: libapper/PkTransaction.cpp:146 3306 3306 msgid "Failed to simulate package install" 3307 3307 msgstr "Neuspjela simulacija instalacije paketa" 3308 3308 3309 3309 #. +> trunk 3310 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 673310 #: libapper/PkTransaction.cpp:153 3311 3311 msgid "Current backend does not support installing packages." 3312 3312 msgstr "Trenutna pozadina ne podrÅŸava instalaciju paketa." 3313 3313 3314 3314 #. +> trunk 3315 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 873315 #: libapper/PkTransaction.cpp:171 3316 3316 msgid "Failed to simulate package removal" 3317 3317 msgstr "Neuspjela simulacija uklanjanja paketa" 3318 3318 3319 3319 #. +> trunk 3320 #: libapper/PkTransaction.cpp:1 943320 #: libapper/PkTransaction.cpp:179 3321 3321 msgid "The current backend does not support removing packages." 3322 3322 msgstr "Trenutna pozadina ne podrÅŸava uklanjanje paketa." 3323 3323 3324 3324 #. +> trunk 3325 #: libapper/PkTransaction.cpp: 2113325 #: libapper/PkTransaction.cpp:195 3326 3326 msgid "Failed to simulate package update" 3327 3327 msgstr "Neuspjela simulacija nadogradnje paketa" 3328 3328 3329 3329 #. +> trunk 3330 #: libapper/PkTransaction.cpp:2 173330 #: libapper/PkTransaction.cpp:202 3331 3331 msgid "The current backend does not support updating packages." 3332 3332 msgstr "Trenutna pozadina ne podrÅŸava nadogradnju paketa." 3333 3333 3334 3334 #. +> trunk 3335 #: libapper/PkTransaction.cpp:2 293335 #: libapper/PkTransaction.cpp:213 3336 3336 msgid "Failed to refresh package cache" 3337 3337 msgstr "Neuspjelo osvjeÅŸavanje priruÄne memorije paketa" 3338 3338 3339 3339 #. +> trunk 3340 #: libapper/PkTransaction.cpp:2 683340 #: libapper/PkTransaction.cpp:251 3341 3341 msgid "Failed to install package" 3342 3342 msgstr "Neuspjela instalacija paketa" 3343 3343 3344 3344 #. +> trunk 3345 #: libapper/PkTransaction.cpp:2 81Sentinel/PkInstallProvideFiles.cpp:1013345 #: libapper/PkTransaction.cpp:263 Sentinel/PkInstallProvideFiles.cpp:101 3346 3346 msgid "Failed to install file" 3347 3347 msgid_plural "Failed to install files" … … 3351 3351 3352 3352 #. +> trunk 3353 #: libapper/PkTransaction.cpp:2 963353 #: libapper/PkTransaction.cpp:276 3354 3354 msgid "Failed to remove package" 3355 3355 msgstr "Neuspjelo uklanjanje paketa" 3356 3356 3357 3357 #. +> trunk 3358 #: libapper/PkTransaction.cpp: 3093358 #: libapper/PkTransaction.cpp:288 3359 3359 msgid "Failed to update package" 3360 3360 msgstr "Neuspjela nadogradnja paketa" 3361 3361 3362 3362 #. +> trunk 3363 #: libapper/PkTransaction.cpp:4 753363 #: libapper/PkTransaction.cpp:453 3364 3364 #, kde-format 3365 3365 msgid "Downloading packages at %1/s" … … 3367 3367 3368 3368 #. +> trunk 3369 #: libapper/PkTransaction.cpp:5 243369 #: libapper/PkTransaction.cpp:501 3370 3370 msgid "" 3371 3371 "You are about to install unsigned packages that can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source.\n" … … 3378 3378 3379 3379 #. +> trunk 3380 #: libapper/PkTransaction.cpp:5 273380 #: libapper/PkTransaction.cpp:504 3381 3381 msgid "Installing unsigned software" 3382 3382 msgstr "Instaliram nepotpisani softver" 3383 3383 3384 3384 #. +> trunk 3385 #: libapper/PkTransaction.cpp:586 3386 msgid "Failed to accept EULA" 3387 msgstr "Neuspjelo prihvaÄanje EULA-e" 3388 3389 #. +> trunk 3390 #: libapper/PkTransaction.cpp:635 3385 #: libapper/PkTransaction.cpp:562 libapper/PkTransaction.cpp:615 3391 3386 msgid "Failed to install signature" 3392 3387 msgstr "Neuspjela instalacija potpisa" … … 3411 3406 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, RepoSig) 3412 3407 #. +> trunk 3413 #: libapper/RepoSig.cpp: 38libapper/RepoSig.ui:143408 #: libapper/RepoSig.cpp:40 libapper/RepoSig.ui:14 3414 3409 msgid "Software signature is required" 3415 3410 msgstr "Potreban je softverski potpis" … … 3417 3412 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) 3418 3413 #. +> trunk 3419 #: libapper/RepoSig.ui:2 93414 #: libapper/RepoSig.ui:23 3420 3415 msgid "Do you trust the origin of packages?" 3421 3416 msgstr "Vjerujete li izvorima paketa?" … … 3429 3424 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) 3430 3425 #. +> trunk 3431 #: libapper/RepoSig.ui:7 03426 #: libapper/RepoSig.ui:73 3432 3427 msgid "Signature URL:" 3433 3428 msgstr "URL potpisa:" … … 3435 3430 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) 3436 3431 #. +> trunk 3437 #: libapper/RepoSig.ui:9 33432 #: libapper/RepoSig.ui:99 3438 3433 msgid "Signature user identifier:" 3439 3434 msgstr "KorisniÄki identifikator potpisa:" … … 3441 3436 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) 3442 3437 #. +> trunk 3443 #: libapper/RepoSig.ui:1 163438 #: libapper/RepoSig.ui:125 3444 3439 msgid "Signature identifier:" 3445 3440 msgstr "Identifikator potpisa:" 3446 3441 3447 3442 #. +> trunk 3448 #: libapper/Requirements.cpp: 2273443 #: libapper/Requirements.cpp:41 3449 3444 msgid "Additional changes" 3450 3445 msgstr "Dodatne promjene" 3451 3446 3452 3447 #. +> trunk 3453 #: libapper/Requirements.cpp: 229Sentinel/SessionTask.cpp:633448 #: libapper/Requirements.cpp:43 Sentinel/SessionTask.cpp:63 3454 3449 msgid "Continue" 3455 3450 msgstr "Nastavi" 3456 3451 3457 3452 #. +> trunk 3458 #: libapper/Requirements.cpp: 2573453 #: libapper/Requirements.cpp:62 3459 3454 #, kde-format 3460 3455 msgid "1 package to remove" … … 3465 3460 3466 3461 #. +> trunk 3467 #: libapper/Requirements.cpp: 2673462 #: libapper/Requirements.cpp:77 3468 3463 #, kde-format 3469 3464 msgid "1 package to downgrade" … … 3474 3469 3475 3470 #. +> trunk 3476 #: libapper/Requirements.cpp: 2793471 #: libapper/Requirements.cpp:92 3477 3472 #, kde-format 3478 3473 msgid "1 package to reinstall" … … 3483 3478 3484 3479 #. +> trunk 3485 #: libapper/Requirements.cpp: 2913480 #: libapper/Requirements.cpp:105 3486 3481 #, kde-format 3487 3482 msgid "1 package to install" … … 3492 3487 3493 3488 #. +> trunk 3494 #: libapper/Requirements.cpp: 3033489 #: libapper/Requirements.cpp:118 3495 3490 #, kde-format 3496 3491 msgid "1 package to update" … … 3506 3501 msgstr "Potrebne su dodatne promjene za dovrÅ¡enje zadatka" 3507 3502 3508 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDockWidget, dockWidget)3509 #. +> trunk3510 #: libapper/Requirements.ui:573511 msgid "Actions"3512 msgstr "Radnje"3513 3514 3503 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, confirmCB) 3515 3504 #. +> trunk 3516 #: libapper/Requirements.ui: 1443505 #: libapper/Requirements.ui:81 3517 3506 msgid "Do not show this confirmation when installing or updating additional packages" 3518 3507 msgstr "Nemoj prikazati ovu potvrdu pri instalaciji ili nadogradnji dodatni paketa" … … 4072 4061 #: Sentinel/PkInstallProvideFiles.cpp:49 4073 4062 #, fuzzy 4074 msgid "No files w here provided"4063 msgid "No files were provided" 4075 4064 msgstr "Nije pronaÄen odgovarajuÄi datum." 4076 4065 … … 4254 4243 4255 4244 #. +> trunk 4256 #: Sentinel/SessionTask.cpp:3 344245 #: Sentinel/SessionTask.cpp:343 4257 4246 #, fuzzy 4258 4247 #| msgid "The package is not installed" … … 4261 4250 4262 4251 #. +> trunk 4263 #: Sentinel/SessionTask.cpp:3 354252 #: Sentinel/SessionTask.cpp:344 4264 4253 #, fuzzy 4265 4254 #| msgid "This action is unknown." … … 4268 4257 4269 4258 #. +> trunk 4270 #: Sentinel/SessionTask.cpp:3 644259 #: Sentinel/SessionTask.cpp:373 4271 4260 #, fuzzy 4272 4261 #| msgid "Could not find %1" … … 4275 4264 4276 4265 #. +> trunk 4277 #: Sentinel/SessionTask.cpp:3 65 Sentinel/SessionTask.cpp:3744266 #: Sentinel/SessionTask.cpp:374 Sentinel/SessionTask.cpp:383 4278 4267 #, fuzzy 4279 4268 #| msgid "No package was found to be installed" … … 4282 4271 4283 4272 #. +> trunk 4284 #: Sentinel/SessionTask.cpp:3 734273 #: Sentinel/SessionTask.cpp:382 4285 4274 #, fuzzy 4286 4275 #| msgid "Failed to find font" … … 4289 4278 4290 4279 #. +> trunk 4291 #: Sentinel/SessionTask.cpp:391 4292 #, fuzzy 4293 msgid "Failed to commit transaction" 4294 msgstr "Nije moguÄe stvoriti Akciju." 4295 4296 #. +> trunk 4297 #: Sentinel/SessionTask.cpp:393 4280 #: Sentinel/SessionTask.cpp:404 4298 4281 msgid "Transaction did not finish with success" 4299 4282 msgstr "Transakcija nije uspjeÅ¡no zavrÅ¡ila" 4300 4283 4301 4284 #. +> trunk 4302 #: Sentinel/SessionTask.cpp: 3994285 #: Sentinel/SessionTask.cpp:410 4303 4286 #, fuzzy 4304 4287 msgid "Task completed" … … 4306 4289 4307 4290 #. +> trunk 4308 #: Sentinel/SessionTask.cpp: 3994291 #: Sentinel/SessionTask.cpp:410 4309 4292 #, fuzzy 4310 4293 msgid "All operations were committed successfully" … … 4416 4399 msgstr "Neuspjela automatska nadogradnja softvera." 4417 4400 4401 #~ msgid "Failed to accept EULA" 4402 #~ msgstr "Neuspjelo prihvaÄanje EULA-e" 4403 4404 #~ msgid "Actions" 4405 #~ msgstr "Radnje" 4406 4407 #, fuzzy 4408 #~ msgid "Failed to commit transaction" 4409 #~ msgstr "Nije moguÄe stvoriti Akciju." 4410 4418 4411 #~ msgid "(C) 2008-2010 Daniel Nicoletti" 4419 4412 #~ msgstr "© 2008. â 2010. Daniel Nicoletti"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.