Ignore:
Timestamp:
Aug 19, 2011, 3:24:51 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeedu/marble_qt.po

    r1204 r1217  
    77"Project-Id-Version: \n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-08-03 09:02+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-08-18 08:59+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2011-08-10 23:32+0200\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
    … …  
    1616"Language: hr\n"
    1717"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    18 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
    19 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     18"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2019"X-Environment: kde\n"
    2120"X-Accelerator-Marker: &\n"
    … …  
    5049#: src/lib/BookmarkManagerDialog.cpp:224
    5150#, fuzzy, qt-format
    52 msgid ""
    53 "The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains."
    54 " Are you sure you want to delete the folder?"
     51msgid "The folder %1 is not empty. Removing it will delete all bookmarks it contains. Are you sure you want to delete the folder?"
    5552msgstr "Postoje nespremljene promjene. Ŝelite li zbilja završiti?"
    5653
    … …  
    7774#, fuzzy
    7875msgid "Unable to save bookmarks. Please check that the file is writable."
    79 msgstr ""
    80 "Datoteku '%1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno "
    81 "oblikovani XML."
     76msgstr "Datoteku '%1' nije moguće raščlaniti. Provjerite je li datoteka pravilno oblikovani XML."
    8277
    8378#. +> trunk stable
    … …  
    316311#. +> trunk stable
    317312#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:91
    318 msgid ""
    319 "Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It "
    320 "integrates well into the used workspace."
     313msgid "Merkaartor is an OpenStreetMap editor that is powerful and easy to use. It integrates well into the used workspace."
    321314msgstr ""
    322315
    … …  
    329322#. +> trunk stable
    330323#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:98
    331 msgid ""
    332 "JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than "
    333 "other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all "
    334 "systems for which Java is available but does not integrate well into the "
    335 "workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
     324msgid "JOSM is a powerful OpenStreetMap editor which is more complex to use than other editors. It is built on the Java platform and therefor runs on all systems for which Java is available but does not integrate well into the workspace. A Java SE-compatible runtime is required."
    336325msgstr ""
    337326
    338327#. +> trunk stable
    339328#: src/lib/ExternalEditorDialog.cpp:105
    340 msgid ""
    341 "Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power "
    342 "of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with "
    343 "Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the "
    344 "quality of the installed Flash version."
     329msgid "Potlatch is a very easy to use OpenStreetMap editor, though lacks the power of Merkaartor and JOSM. It runs on all platforms for which web browsers with Flash support are available. Performance of Potlatch is depending on the quality of the installed Flash version."
    345330msgstr ""
    346331
    … …  
    590575#: src/lib/MapWizard.cpp:595
    591576#, fuzzy
    592 msgid ""
    593 "The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
     577msgid "The source image you specified does not exist. Please specify a different one."
    594578msgstr "Nadimak je već u upotrebi. Odaberite drugi nadimak."
    595579
    596580#. +> trunk stable
    597581#: src/lib/MapWizard.cpp:604
    598 msgid ""
    599 "The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a "
    600 "different image file."
     582msgid "The source image you specified does not seem to be an image. Please specify a different image file."
    601583msgstr ""
    602584
    … …  
    628610#: src/lib/MapWizard.cpp:629
    629611#, qt-format
    630 msgid ""
    631 "Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
     612msgid "Please specify another map name, since there is already a map named \"%1\"."
    632613msgstr ""
    633614
    … …  
    723704#. +> trunk stable
    724705#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:91
    725 msgid ""
    726 "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core "
    727 "Developer and Original Author</i></p>"
     706msgid "<p>Torsten Rahn <a href=\"mailto:rahn@kde.org\">rahn@kde.org</a><br /><i>Core Developer and Original Author</i></p>"
    728707msgstr ""
    729708
    730709#. +> trunk stable
    731710#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:93
    732 msgid ""
    733 "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><"
    734 "br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
     711msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: KML and Windows support</i></p>"
    735712msgstr ""
    736713
    737714#. +> trunk stable
    738715#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:95
    739 msgid ""
    740 "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><"
    741 "br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
     716msgid "<p>Jens-Michael Hoffmann <a href=\"mailto:jensmh@gmx.de\">jensmh@gmx.de</a><br /><i>Core Developer: OpenStreetMap support, Download Management</i></p>"
    742717msgstr ""
    743718
    744719#. +> trunk stable
    745720#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:97
    746 msgid ""
    747 "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail."
    748 "com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
     721msgid "<p>Henry de Valence <a href=\"mailto:hdevalence@gmail.com\">hdevalence@gmail.com</a><br /><i>Core Developer: Marble Runners, World-Clock Plasmoid</i></p>"
    749722msgstr ""
    750723
    751724#. +> trunk stable
    752725#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:99
    753 msgid ""
    754 "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de<"
    755 "/a><br /><i>Online Services support</i></p>"
     726msgid "<p>Bastian Holst, <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Online Services support</i></p>"
    756727msgstr ""
    757728
    758729#. +> trunk stable
    759730#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:101
    760 msgid ""
    761 "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
    762 "com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
     731msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Proxy support</i></p>"
    763732msgstr ""
    764733
    765734#. +> trunk stable
    766735#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:103
    767 msgid ""
    768 "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>"
    769 "Network plugins</i></p>"
     736msgid "<p>Pino Toscano <a href=\"mailto:pino@kde.org\">pino@kde.org</a><br /><i>Network plugins</i></p>"
    770737msgstr ""
    771738
    772739#. +> trunk stable
    773740#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:105
    774 msgid ""
    775 "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu."
    776 "itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
     741msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:sonu.itbhu@googlemail.com\">sonu.itbhu@googlemail.com</a><br /><i>Planet Filter, bugfixes</i></p>"
    777742msgstr ""
    778743
    779744#. +> trunk stable
    780745#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:107
    781 msgid ""
    782 "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">"
    783 "mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
     746msgid "<p>M&eacute;d&eacute;ric Boquien <a href=\"mailto:mboquien@free.fr\">mboquien@free.fr</a><br /><i>Astronomical Observatories</i></p>"
    784747msgstr ""
    785748
    … …  
    791754#. +> trunk stable
    792755#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:110
    793 msgid ""
    794 "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware."
    795 "de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
     756msgid "<p>Eckhart W&ouml;rner <a href=\"mailto:kde@ewsoftware.de\">kde@ewsoftware.de</a><br /><i>Bugfixes</i></p>"
    796757msgstr ""
    797758
    798759#. +> trunk stable
    799760#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:112
    800 msgid ""
    801 "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net<"
    802 "/a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
     761msgid "<p>Wes Hardaker <a href=\"mailto:marble@hardakers.net\">marble@hardakers.net</a><br /><i>APRS Plugin</i></p>"
    803762msgstr ""
    804763
    805764#. +> trunk stable
    806765#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:114
    807 msgid ""
    808 "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">"
    809 "earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
     766msgid "<p>Dennis Nienh&uuml;ser <a href=\"mailto:earthwings@gentoo.org\">earthwings@gentoo.org</a><br /><i>Routing</i></p>"
    810767msgstr ""
    811768
    812769#. +> trunk stable
    813770#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:116
    814 msgid ""
    815 "<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br />"
    816 "<i>Geodata</i></p>"
     771msgid "<p>Thibaut Gridel <a href=\"mailto:tgridel@free.fr\">tgridel@free.fr</a><br /><i>Geodata</i></p>"
    817772msgstr ""
    818773
    819774#. +> trunk stable
    820775#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:118
    821 msgid ""
    822 "<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs."
    823 "tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
     776msgid "<p>Bernhard Beschow <a href=\"mailto:bbeschow@cs.tu-berlin.de\">bbeschow@cs.tu-berlin.de</a><br /><i>WMS Support</i></p>"
    824777msgstr ""
    825778
    … …  
    831784#. +> trunk stable
    832785#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:121
    833 msgid ""
    834 "<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a "
    835 "href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
     786msgid "<p>You can reach the developers of the Marble Project at <a href=\"mailto:marble-devel@kde.org\">marble-devel@kde.org</a></p>"
    836787msgstr ""
    837788
    … …  
    844795#. +> trunk stable
    845796#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:123
    846 msgid ""
    847 "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
    848 "Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
     797msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Code-in for their successful work on Marble:</p>"
    849798msgstr ""
    850799
    … …  
    857806#. +> trunk stable
    858807#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:126
    859 msgid ""
    860 "<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">"
    861 "utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
     808msgid "<p>Utku Ayd&#x131;n <a href=\"mailto:utkuaydin34@gmail.com\">utkuaydin34@gmail.com</a><br />"
    862809msgstr ""
    863810
    864811#. +> trunk stable
    865812#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:127
    866 msgid ""
    867 "Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br "
    868 "/>"
     813msgid "Daniel Marth <a href=\"mailto:danielmarth@gmx.at\">danielmarth@gmx.at</a><br />"
    869814msgstr ""
    870815
    871816#. +> trunk stable
    872817#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:128
    873 msgid ""
    874 "Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><"
    875 "br />"
     818msgid "Cezar Mocan <a href=\"mailto:mocancezar@gmail.com\">mocancezar@gmail.com</a><br />"
    876819msgstr ""
    877820
    878821#. +> trunk stable
    879822#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:129
    880 msgid ""
    881 "Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">"
    882 "furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
     823msgid "Furkan &Uuml;z&uuml;mc&uuml; <a href=\"mailto:furkanuzumcu@gmail.com\">furkanuzumcu@gmail.com</a></p>"
    883824msgstr ""
    884825
    … …  
    890831#. +> trunk stable
    891832#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:131
    892 msgid ""
    893 "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the "
    894 "Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
     833msgid "<p> The Marble Team would like to thank its members who participated in the Google Summer of Code for their successful work on Marble:</p>"
    895834msgstr ""
    896835
    … …  
    903842#. +> trunk stable
    904843#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:134
    905 msgid ""
    906 "<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail."
    907 "com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
     844msgid "<p>Gaurav Gupta <a href=\"mailto:1989.gaurav@gmail.com\">1989.gaurav@gmail.com</a><br /><i>Project: Bookmarks</i></p>"
    908845msgstr ""
    909846
    910847#. +> trunk stable
    911848#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:136
    912 msgid ""
    913 "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail."
    914 "com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
     849msgid "<p>Harshit Jain <a href=\"mailto:hjain.itbhu@gmail.com\">hjain.itbhu@gmail.com</a><br /><i>Project: Time Support</i></p>"
    915850msgstr ""
    916851
    917852#. +> trunk stable
    918853#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:138
    919 msgid ""
    920 "<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">"
    921 "akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
     854msgid "<p>Siddharth Srivastava <a href=\"mailto:akssps011@gmail.com\">akssps011@gmail.com</a><br /><i>Project: Turn-by-turn Navigation</i></p>"
    922855msgstr ""
    923856
    … …  
    930863#. +> trunk stable
    931864#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:141
    932 msgid ""
    933 "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
    934 "com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
     865msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: OSM Annotation</i></p>"
    935866msgstr ""
    936867
    937868#. +> trunk stable
    938869#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:143
    939 msgid ""
    940 "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de<"
    941 "/a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
     870msgid "<p>Bastian Holst <a href=\"mailto:bastianholst@gmx.de\">bastianholst@gmx.de</a><br /><i>Project: Online Services</i></p>"
    942871msgstr ""
    943872
    … …  
    949878#. +> trunk stable
    950879#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:146
    951 msgid ""
    952 "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><"
    953 "br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
     880msgid "<p>Patrick Spendrin <a href=\"pspendrin@gmail.com\">pspendrin@gmail.com</a><br /><i>Project: Vector Tiles for Marble</i></p>"
    954881msgstr ""
    955882
    956883#. +> trunk stable
    957884#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:148
    958 msgid ""
    959 "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank."
    960 "personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support "
    961 "for Marble</i></p>"
     885msgid "<p>Shashank Singh <a href=\"mailto:shashank.personal@gmail.com\">shashank.personal@gmail.com</a><br /><i>Project: Panoramio / Wikipedia -photo support for Marble</i></p>"
    962886msgstr ""
    963887
    … …  
    969893#. +> trunk stable
    970894#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:151
    971 msgid ""
    972 "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos."
    973 "licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat "
    974 "Map\")</i></p>"
     895msgid "<p>Carlos Licea <a href=\"mailto:carlos.licea@kdemail.net\">carlos.licea@kdemail.net</a><br /><i>Project: Equirectangular Projection (\"Flat Map\")</i></p>"
    975896msgstr ""
    976897
    977898#. +> trunk stable
    978899#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:153
    979 msgid ""
    980 "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail."
    981 "com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
     900msgid "<p>Andrew Manson <a href=\"mailto:g.real.ate@gmail.com\">g.real.ate@gmail.com</a><br /><i>Project: GPS Support for Marble</i></p>"
    982901msgstr ""
    983902
    984903#. +> trunk stable
    985904#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:155
    986 msgid ""
    987 "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br "
    988 "/><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
     905msgid "<p>Murad Tagirov <a href=\"mailto:tmurad@gmail.com\">tmurad@gmail.com</a><br /><i>Project: KML Support for Marble</i></p>"
    989906msgstr ""
    990907
    991908#. +> trunk stable
    992909#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:157
    993 msgid ""
    994 "<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making "
    995 "these projects possible.</p>"
     910msgid "<p>... and of course we'd like to thank the people at Google Inc. for making these projects possible.</p>"
    996911msgstr ""
    997912
    … …  
    1003918#. +> trunk stable
    1004919#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:159
    1005 msgid ""
    1006 "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a>"
    1007 "<br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
     920msgid "<p>Inge Wallin <a href=\"mailto:inge@lysator.liu.se\">inge@lysator.liu.se</a><br /><i>Core Developer and Co-Maintainer</i></p>"
    1008921msgstr ""
    1009922
    1010923#. +> trunk stable
    1011924#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:161
    1012 msgid ""
    1013 "<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David "
    1014 "Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent "
    1015 "Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, "
    1016 "Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, "
    1017 "Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
     925msgid "<p><i>Development &amp; Patches:</i> Simon Schmeisser, Claudiu Covaci, David Roberts, Nikolas Zimmermann, Jan Becker, Stefan Asserh&auml;ll, Laurent Montel, Prashanth Udupa, Anne-Marie Mahfouf, Josef Spillner, Frerich Raabe, Frederik Gladhorn, Fredrik H&ouml;glund, Albert Astals Cid, Thomas Zander, Joseph Wenninger, Kris Thomsen, Daniel Molkentin  </p>"
    1018926msgstr ""
    1019927
    1020928#. +> trunk stable
    1021929#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:165
    1022 msgid ""
    1023 "<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf "
    1024 "Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh "
    1025 "Goorah.</p>"
     930msgid "<p><i>Platforms &amp; Distributions:</i>Tim Sutton, Christian Ehrlicher, Ralf Habacker, Steffen Joeris, Marcus Czeslinski, Marcus D. Hanwell, Chitlesh Goorah.</p>"
    1026931msgstr ""
    1027932
    … …  
    1038943#. +> trunk stable
    1039944#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:169
    1040 msgid ""
    1041 "<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, "
    1042 "Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer "
    1043 "Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
     945msgid "<p><i>Various Suggestions &amp; Testing:</i> Stefan Jordan, Robert Scott, Lubos Petrovic, Benoit Sigoure, Martin Konold, Matthias Welwarsky, Rainer Endres, Luis Silva, Ralf Gesellensetter, Tim Alder</p>"
    1044946msgstr ""
    1045947
    1046948#. +> trunk stable
    1047949#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:171
    1048 msgid ""
    1049 "<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source "
    1050 "of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
     950msgid "<p> We'd especially like to thank John Layt who provided an important source of inspiration by creating Marble's predecessor \"Kartographer\".</p>"
    1051951msgstr ""
    1052952
    … …  
    1058958#. +> trunk stable
    1059959#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:183
    1060 msgid ""
    1061 "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space "
    1062 "Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa."
    1063 "gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa."
    1064 "gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
     960msgid "<p><i>Blue Marble Next Generation (500 m / pixel)</i><br />NASA Goddard Space Flight Center Earth Observatory <a href=\"http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/\">http://earthobservatory.nasa.gov/Newsroom/BlueMarble/</a></p>"
    1065961msgstr ""
    1066962
    1067963#. +> trunk stable
    1068964#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:187
    1069 msgid ""
    1070 "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and "
    1071 "Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, "
    1072 "NASA GSFC.</p>"
     965msgid "<p><i>Earth's City Lights</i><br />Data courtesy Marc Imhoff of NASA GSFC and Christopher Elvidge of NOAA NGDC. Image by Craig Mayhew and Robert Simmon, NASA GSFC.</p>"
    1073966msgstr ""
    1074967
    1075968#. +> trunk stable
    1076969#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:190
    1077 msgid ""
    1078 "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA "
    1079 "Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">"
    1080 "http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
     970msgid "<p><i>Shuttle Radar Topography Mission (SRTM30, 1 km / pixel )</i><br />NASA Jet Propulsion Laboratory <a href=\"http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/\">http://www2.jpl.nasa.gov/srtm/</a></p>"
    1081971msgstr ""
    1082972
    1083973#. +> trunk stable
    1084974#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:193
    1085 msgid ""
    1086 "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA "
    1087 "; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
     975msgid "<p><i>Micro World Data Bank in Polygons (\"MWDB-POLY / MWDBII\")</i><br />CIA ; Global Associates, Ltd.; Fred Pospeschil and Antonio Rivera</p>"
    1088976msgstr ""
    1089977
    1090978#. +> trunk stable
    1091979#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:195
    1092 msgid ""
    1093 "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A "
    1094 "combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. "
    1095 "Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster "
    1096 "Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered "
    1097 "on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research."
    1098 " <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw."
    1099 "htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a><"
    1100 "/li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A "
    1101 "high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate "
    1102 "Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru."
    1103 "uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
     980msgid "<p><i>Temperature and Precipitation Maps (July and December)</i><br />A combination of two datasets:<ul><li>Legates, D.R. and Willmott, C.J. 1989. Average Monthly Surface Air Temperature and Precipitation. Digital Raster Data on a .5 degree Geographic (lat/long) 361x721 grid (centroid-registered on .5 degree meridians). Boulder CO: National Center for Atmospheric Research. <a href=\"http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm\">http://www.ngdc.noaa.gov/ecosys/cdroms/ged_iia/datasets/a04/lw.htm</a></li><li>CRU CL 2.0: New, M., Lister, D., Hulme, M. and Makin, I., 2002: A high-resolution data set of surface climate over global land areas. Climate Research 21.<a href=\"http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg\">http://www.cru.uea.ac.uk/cru/data/hrg</a></li></ul></p>"
    1104981msgstr ""
    1105982
    … …  
    1111988#. +> trunk stable
    1112989#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:208
    1113 msgid ""
    1114 "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are "
    1115 "provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> "
    1116 "Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps."
    1117 "<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms "
    1118 "of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index."
    1119 "php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 "
    1120 "license</a>.</p>"
     990msgid "<p><i>OpenStreetMap</i><br />The street maps used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openstreetmap.org\">OpenStreetMap</a> Project (\"OSM\"). OSM is an open community which creates free editable maps.<br /><i>License</i>: OpenStreetMap data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
    1121991msgstr ""
    1122992
    1123993#. +> trunk stable
    1124994#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:215
    1125 msgid ""
    1126 "<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a "
    1127 "href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can "
    1128 "be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons."
    1129 "org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
     995msgid "<p><i>OpenStreetMap Icons</i><br />Some placemark icons are taken from <a href=\"http://www.sjjb.co.uk/mapicons\">SJJB Management</a>. These icons can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/\">CC0 1.0 Universal</a> license.</p>"
    1130996msgstr ""
    1131997
    1132998#. +> trunk stable
    1133999#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:219
    1134 msgid ""
    1135 "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are "
    1136 "provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService<"
    1137 "/a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be "
    1138 "used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap."
    1139 "org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike "
    1140 "2.0 license</a>.</p>"
     1000msgid "<p><i>OpenRouteService</i><br />The routes used in Marble via download are provided by the <a href=\"http://www.openrouteservice.org\">OpenRouteService</a> Project (\"ORS\"). <br /><i>License</i>: OpenRouteService data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://wiki.openstreetmap.org/index.php/OpenStreetMap_License\">Creative Commons Attribution-ShareAlike 2.0 license</a>.</p>"
    11411001msgstr ""
    11421002
    … …  
    11481008#. +> trunk stable
    11491009#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:226
    1150 msgid ""
    1151 "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www."
    1152 "world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
     1010msgid "<p><i>World Gazetteer</i><br />Stefan Helders <a href=\"http://www.world-gazetteer.com\">http://www.world-gazetteer.com</a></p>"
    11531011msgstr ""
    11541012
    11551013#. +> trunk stable
    11561014#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:228
    1157 msgid ""
    1158 "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www."
    1159 "geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under "
    1160 "the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">"
    1161 "Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
     1015msgid "<p><i>Geonames.org</i><br /><a href=\"http://www.geonames.org/\">http://www.geonames.org/</a><i>License</i>: Geonames.org data can be used freely under the terms of the <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/\">Creative Commons Attribution 3.0 license</a>.</p>"
    11621016msgstr ""
    11631017
    11641018#. +> trunk stable
    11651019#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:232
    1166 msgid ""
    1167 "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www."
    1168 "czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
     1020msgid "<p><i>Czech Statistical Office</i><br />Public database <a href=\"http://www.czso.cz/eng/redakce.nsf/i/home\">http://www.czso.cz</a></p>"
    11691021msgstr ""
    11701022
    … …  
    11761028#. +> trunk stable
    11771029#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:235
    1178 msgid ""
    1179 "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a "
    1180 "href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn "
    1181 "took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www."
    1182 "openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain "
    1183 "(see comments inside the svg files).</p>"
     1030msgid "<p><i>Flags of the World</i><br />The flags were taken from Wikipedia (<a href=\"http://www.wikipedia.org\">http://www.wikipedia.org</a>) which in turn took a subset from <a href=\"http://www.openclipart.org\">http://www.openclipart.org</a> and reworked them. All flags are under the public domain (see comments inside the svg files).</p>"
    11841031msgstr ""
    11851032
    … …  
    11911038#. +> trunk stable
    11921039#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:241
    1193 msgid ""
    1194 "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary "
    1195 "Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC "
    1196 "(1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> "
    1197 "http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
     1040msgid "<p><i>The Bright Star Catalogue</i><br />5th Revised Ed. (Preliminary Version) Hoffleit D., Warren Jr W.H., Astronomical Data Center, NSSDC/ADC (1991)<a href=\"http://adc.gsfc.nasa.gov/adc-cgi/cat.pl?/catalogs/5/5050\"> http://adc.gsfc.nasa.gov</a></p>"
    11981041msgstr ""
    11991042
    … …  
    12061049#. +> trunk stable
    12071050#: src/lib/MarbleAboutDialog.cpp:282
    1208 msgid ""
    1209 "<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
    1210 "org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     1051msgid "<br />(c) 2007-2011 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    12111052msgstr ""
    12121053
    … …  
    12811122
    12821123#. +> trunk stable
    1283 #: src/lib/MarbleWidget.cpp:1201
     1124#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1233
    12841125#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:48
    12851126#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:244
    … …  
    12891130
    12901131#. +> trunk stable
    1291 #: src/lib/MarbleWidget.cpp:1205
     1132#: src/lib/MarbleWidget.cpp:1237
    12921133#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:253
    12931134#, fuzzy
    … …  
    19281769#. +> trunk stable
    19291770#: src/lib/routing/RoutingManager.cpp:340
    1930 msgid ""
    1931 "Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the "
    1932 "suggested route not to be the most expedient or safest route to your "
    1933 "destination."
     1771msgid "Road construction, weather and other unforeseen variables can result in the suggested route not to be the most expedient or safest route to your destination."
    19341772msgstr ""
    19351773
    … …  
    20681906#. +> trunk stable
    20691907#: src/plugins/network/kio/KIONetworkPlugin.cpp:108
    2070 msgid ""
    2071 "A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user "
    2072 "experience."
    2073 msgstr ""
    2074 "MreÅŸni priključak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg "
    2075 "korisničkog iskustva."
     1908msgid "A network plugin which supports HTTP pipelining to deliver a better user experience."
     1909msgstr "MreÅŸni priključak koji podrÅŸava HTTP tuneliranje radi pruÅŸanja boljeg korisničkog iskustva."
    20761910
    20771911#. +> trunk stable
    … …  
    20871921#. +> trunk stable
    20881922#: src/plugins/network/qhttp/QHttpNetworkPlugin.cpp:125
    2089 msgid ""
    2090 "This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
     1923msgid "This is a network plugin which is based on the now deprecated QHttp class."
    20911924msgstr ""
    20921925
    … …  
    21031936#. +> trunk stable
    21041937#: src/plugins/network/qnam/QNamNetworkPlugin.cpp:49
    2105 msgid ""
    2106 "A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better "
    2107 "user experience."
     1938msgid "A network plugin which keeps connected to the hosts used to deliver a better user experience."
    21081939msgstr ""
    21091940
    … …  
    22072038#. +> trunk stable
    22082039#: src/plugins/render/aprs/AprsPlugin.cpp:129
    2209 msgid ""
    2210 "This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur "
    2211 "Radio protocol for broadcasting location and other information."
     2040msgid "This plugin displays APRS data gleaned from the Internet.  APRS is an Amateur Radio protocol for broadcasting location and other information."
    22122041msgstr ""
    22132042
    … …  
    22172046#: src/plugins/render/crosshairs/CrosshairsPlugin.cpp:95
    22182047#: src/plugins/render/earthquake/EarthquakePlugin.cpp:75
    2219 msgid ""
    2220 "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
    2221 "org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     2048msgid "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project <br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    22222049msgstr ""
    22232050
    … …  
    23262153#. +> trunk stable
    23272154#: src/plugins/render/fileview/FileViewFloatItem.cpp:232
    2328 msgid ""
    2329 "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
    2330 "(*.kml);PNT Data (*.pnt)"
     2155msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);PNT Data (*.pnt)"
    23312156msgstr ""
    23322157
    … …  
    23692194#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:105
    23702195#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:104
    2371 msgid ""
    2372 "<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
    2373 "org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     2196msgid "<br />(c) 2009 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    23742197msgstr ""
    23752198
    … …  
    24452268#: src/plugins/render/mapscale/MapScaleFloatItem.cpp:110
    24462269#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:119
    2447 msgid ""
    2448 "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde."
    2449 "org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
     2270msgid "<br />(c) 2009, 2010 The Marble Project<br /><br /><a href=\"http://edu.kde.org/marble\">http://edu.kde.org/marble</a>"
    24502271msgstr ""
    24512272
    … …  
    24862307#. +> trunk stable
    24872308#: src/plugins/render/opendesktop/OpenDesktopPlugin.cpp:47
    2488 msgid ""
    2489 "Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the "
    2490 "map."
     2309msgid "Shows OpenDesktop users' avatars and some extra information about them on the map."
    24912310msgstr ""
    24922311
    … …  
    25262345#. +> trunk stable
    25272346#: src/plugins/render/osmannotate/OsmAnnotatePlugin.cpp:276
    2528 msgid ""
    2529 "One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region "
    2530 "on the globe."
     2347msgid "One of the selection points is not on the Globe. Please only select a region on the globe."
    25312348msgstr ""
    25322349
    … …  
    26552472#: src/plugins/render/panoramio/PanoramioPlugin.cpp:41
    26562473#: src/plugins/render/photo/PhotoPlugin.cpp:58
    2657 msgid ""
    2658 "Automatically downloads images from around the world in preference to their "
    2659 "popularity"
     2474msgid "Automatically downloads images from around the world in preference to their popularity"
    26602475msgstr ""
    26612476
    … …  
    27232538#. +> trunk stable
    27242539#: src/plugins/render/positionmarker/PositionMarker.cpp:461
    2725 msgid ""
    2726 "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is "
    2727 "a valid image file."
     2540msgid "Unable to load custom cursor, default cursor will be used. Make sure this is a valid image file."
    27282541msgstr ""
    27292542
    … …  
    27782591#. +> trunk stable
    27792592#: src/plugins/render/routing/RoutingPlugin.cpp:326
    2780 msgid ""
    2781 "Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
     2593msgid "Arrived at destination. <a href=\"#reverse\">Calculate the way back.</a>"
    27822594msgstr ""
    27832595
    … …  
    28622674#. +> trunk stable
    28632675#: src/plugins/render/weather/BBCWeatherItem.cpp:92
    2864 msgid ""
    2865 "Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">"
    2866 "backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
     2676msgid "Supported by <a href=\"http://backstage.bbc.co.uk\" target=\"_BLANK\">backstage.bbc.co.uk</a>.<br>Weather data from UK MET Office"
    28672677msgstr ""
    28682678
    … …  
    32453055#. +> trunk stable
    32463056#: src/plugins/render/weather/WeatherPlugin.cpp:90
    3247 msgid ""
    3248 "Download weather information from many weather stations all around the world"
     3057msgid "Download weather information from many weather stations all around the world"
    32493058msgstr ""
    32503059
    … …  
    32833092#. +> trunk stable
    32843093#: src/plugins/render/wikipedia/WikipediaPlugin.cpp:88
    3285 msgid ""
    3286 "Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right "
    3287 "position on the map"
     3094msgid "Automatically downloads Wikipedia articles and shows them on the right position on the map"
    32883095msgstr ""
    32893096
    … …  
    44394246#. +> trunk stable
    44404247#: src/QtMainWindow.cpp:829
    4441 msgid ""
    4442 "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML "
    4443 "(*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
     4248msgid "All Supported Files (*.gpx *.kml *.pnt);;GPS Data (*.gpx);;Google Earth KML (*.kml);; Micro World Database II (*.pnt)"
    44444249msgstr ""
    44454250
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.