Changeset 121 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po

Timestamp:

Mar 11, 2010, 3:10:25 AM (14 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po (modified) (26 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/drkonqi.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: drkonqi 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-03-03 08:59+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-10 10:33+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-10 12:17+0100\n"
 "Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
-"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.0\n"
 "X-Poedit-Language: Croatian\n"
@@ -598 +597 @@
 
 #. +> trunk
-#: bugzillalib.cpp:269 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:722
-msgctxt "@info"
-msgid "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report doesn't exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
+#: bugzillalib.cpp:269 reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:726
+msgctxt "@info"
+msgid "Invalid report information (malformed data). This could mean that the bug report does not exist, or the bug tracking site is experiencing a problem."
 msgstr ""
 
@@ -1951 +1950 @@
 #. +> trunk
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:672
-msgid "<p><note>The bug report's title is oftenly written by its reporter and it may not reflect the bug nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>"
+msgid "<p><note>The bug report's title is often written by its reporter and may not reflect the bug's nature, root cause or other visible symptoms you could use to compare to your crash. Please read the complete report and all the comments below.</note></p>"
 msgstr ""
 
@@ -1957 +1956 @@
 #: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:678
 #, kde-format
-msgid "<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this probably is a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which wasn't already mentioned.</i></note></p>"
-msgstr ""
+msgid "<p><note>This bug report has %1 duplicate report. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>"
+msgid_plural "<p><note>This bug report has %1 duplicate reports. That means this is probably a <strong>common crash</strong>. <i>Please consider only adding a comment or a note if you can provide new valuable information which was not already mentioned.</i></note></p>"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+msgstr[2] ""
 
 #. +> stable
@@ -1968 +1970 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:691
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:695
 msgid "<p><note>This bug report is not about a crash or about any other critical bug.</note></p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:698
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:702
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "@info bug report title (quoted)"
@@ -1987 +1989 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:701
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:705
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info bug report label and value"
@@ -2003 +2005 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:703
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:707
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report product and component"
@@ -2010 +2012 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:706
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:710
 #, kde-format
 msgctxt "@info bug report description"
@@ -2032 +2034 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:711
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:715
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@label:textbox bug report label and value"
@@ -2058 +2060 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:719
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:723
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
@@ -2074 +2076 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:758
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:762
 #, kde-format
 msgctxt "@info/rich"
@@ -2087 +2089 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:762
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:766
 msgctxt "@info"
 msgid "Error fetching the bug report"
@@ -2093 +2095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:763
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:767
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Error fetching the bug report"
@@ -2099 +2101 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:806
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:812
 #, fuzzy
 #| msgctxt "@title"
@@ -2121 +2123 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:809
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:815
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button"
@@ -2140 +2142 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:811
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:817
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button continue with the selected option and close the dialog"
@@ -2147 +2149 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:818
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:824
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@option:check"
@@ -2155 +2157 @@
 
 #. +> trunk
-#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:831
+#: reportassistantpages_bugzilla_duplicates.cpp:837
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgctxt "@info messagebox question. %1 is the close state explanation"
@@ -2250 +2252 @@
 #: ui/assistantpage_bugawareness.ui:118
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "If you tried to repeat the situation, select how oftenly the application crashes"
+msgid "If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes"
 msgstr ""
 
@@ -2257 +2259 @@
 #: ui/assistantpage_bugawareness.ui:121
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "If you tried to repeat the situation, select how oftenly the application crashes"
+msgid "If you tried to repeat the situation, select how often the application crashes"
 msgstr ""
 
@@ -2386 +2388 @@
 #: ui/assistantpage_bugawareness.ui:246
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid "Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash. You can check the examples (if available)"
+msgid "Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash. You can check the examples (if available.)"
 msgstr ""
 
@@ -2393 +2395 @@
 #: ui/assistantpage_bugawareness.ui:249
 msgctxt "@info:whatsthis"
-msgid "Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash. You can check the examples (if available)"
+msgid "Check this option if you can provide application specific details or settings that may be related to the crash. You can check the examples (if available.)"
 msgstr ""
 
@@ -2469 +2471 @@
 #. +> trunk
 #: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:142
-msgid "No, don't file a new bug report and cancel the assistant"
+msgid "No, do not file a new bug report, and cancel the assistant"
 msgstr ""
 
@@ -2475 +2477 @@
 #. +> trunk
 #: ui/assistantpage_bugzilla_duplicates_dialog_confirmation.ui:152
-msgid "Yes, proceed reporting the bug"
+msgid "Proceed with reporting the bug"
 msgstr ""
 
@@ -2483 +2485 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "<strong>Do you remember what you were doing prior to the crash?</strong>"
-msgid "<strong>Are you sure this report matches your crash situation ?</strong>"
+msgid "<strong>Are you sure this report matches your crash situation?</strong>"
 msgstr "<strong>Moşete li se sjetiti što ste radili prije nego se dogodilo rušenje?</strong>"