- Timestamp:
- Aug 7, 2011, 3:26:38 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-utils/yakuake.po
r1128 r1198 7 7 "Project-Id-Version: \n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-0 3-08 08:58+0100\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-08-06 07:03+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2011-05-27 14:02+0200\n" 11 11 "Last-Translator: Marko DimjaÅ¡eviÄ <marko@dimjasevic.net>\n" … … 281 281 msgstr "Dijalozi" 282 282 283 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ ShowPopup)283 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit) 284 284 #. +> trunk 285 285 #: app/config/behaviorsettings.ui:133 286 msgctxt "@option:check"287 msgid "Show startup notification popup"288 msgstr "PrikaÅŸi obavijest prilikom podizanja"289 290 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ConfirmQuit)291 #. +> trunk292 #: app/config/behaviorsettings.ui:140293 286 msgctxt "@option:check" 294 287 msgid "Confirm quit when more than one session is open" … … 824 817 msgstr "Je li ovo prvi put da se aplikacija pokreÄe?" 825 818 826 #. i18n: ectx: label, entry ( ShowPopup), group (Dialogs)819 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs) 827 820 #. +> trunk 828 821 #: app/config/yakuake.kcfg:172 829 msgctxt "@label"830 msgid "Show startup notification"831 msgstr "PrikaÅŸi obavijest prilikom podizanja"832 833 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPopup), group (Dialogs)834 #. +> trunk835 #: app/config/yakuake.kcfg:173836 msgctxt "@info:whatsthis"837 msgid "Whether to show a notification popup at application startup."838 msgstr "Treba li prikazati obavijesni skoÄni prozor prilikom podizanja aplikacije."839 840 #. i18n: ectx: label, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs)841 #. +> trunk842 #: app/config/yakuake.kcfg:177843 822 msgctxt "@label" 844 823 msgid "Confirm quit with multiple sessions" … … 847 826 #. i18n: ectx: whatsthis, entry (ConfirmQuit), group (Dialogs) 848 827 #. +> trunk 849 #: app/config/yakuake.kcfg:17 8828 #: app/config/yakuake.kcfg:173 850 829 msgctxt "@info:whatsthis" 851 830 msgid "Whether to prompt the user before quitting the application when multiple sessions are open." … … 980 959 981 960 #. +> trunk 982 #: app/mainwindow.cpp:13 2961 #: app/mainwindow.cpp:133 983 962 msgctxt "@info" 984 963 msgid "Are you sure you want to quit?" … … 986 965 987 966 #. +> trunk 988 #: app/mainwindow.cpp:14 0967 #: app/mainwindow.cpp:141 989 968 msgctxt "@info" 990 969 msgid "<warning>There are multiple open sessions, <emphasis>some of which you have locked to prevent closing them accidentally.</emphasis> These will be killed if you continue.</warning>" … … 992 971 993 972 #. +> trunk 994 #: app/mainwindow.cpp:14 2973 #: app/mainwindow.cpp:143 995 974 msgctxt "@info" 996 975 msgid "<warning>There are multiple open sessions. These will be killed if you continue.</warning>" … … 998 977 999 978 #. +> trunk 1000 #: app/mainwindow.cpp:14 6979 #: app/mainwindow.cpp:147 1001 980 msgctxt "@info" 1002 981 msgid "<warning>There are one or more open sessions that you have locked to prevent closing them accidentally. These will be killed if you continue.</warning>" … … 1004 983 1005 984 #. +> trunk 1006 #: app/mainwindow.cpp:15 1985 #: app/mainwindow.cpp:152 1007 986 msgctxt "@title:window" 1008 987 msgid "Really Quit?" … … 1010 989 1011 990 #. +> trunk 1012 #: app/mainwindow.cpp:18 5991 #: app/mainwindow.cpp:187 1013 992 msgctxt "@action" 1014 993 msgid "Open/Retract Yakuake" … … 1016 995 1017 996 #. +> trunk 1018 #: app/mainwindow.cpp:19 1997 #: app/mainwindow.cpp:193 1019 998 msgctxt "@action" 1020 999 msgid "Keep window open when it loses focus" … … 1022 1001 1023 1002 #. +> trunk 1024 #: app/mainwindow.cpp:19 61003 #: app/mainwindow.cpp:198 1025 1004 msgctxt "@action" 1026 1005 msgid "Manage Profiles..." … … 1028 1007 1029 1008 #. +> trunk 1030 #: app/mainwindow.cpp:20 11009 #: app/mainwindow.cpp:203 1031 1010 msgctxt "@action" 1032 1011 msgid "Edit Current Profile..." … … 1034 1013 1035 1014 #. +> trunk 1036 #: app/mainwindow.cpp:20 71015 #: app/mainwindow.cpp:209 1037 1016 msgctxt "@action" 1038 1017 msgid "Increase Window Width" … … 1040 1019 1041 1020 #. +> trunk 1042 #: app/mainwindow.cpp:21 21021 #: app/mainwindow.cpp:214 1043 1022 msgctxt "@action" 1044 1023 msgid "Decrease Window Width" … … 1046 1025 1047 1026 #. +> trunk 1048 #: app/mainwindow.cpp:21 71027 #: app/mainwindow.cpp:219 1049 1028 msgctxt "@action" 1050 1029 msgid "Increase Window Height" … … 1052 1031 1053 1032 #. +> trunk 1054 #: app/mainwindow.cpp:22 21033 #: app/mainwindow.cpp:224 1055 1034 msgctxt "@action" 1056 1035 msgid "Decrease Window Height" … … 1058 1037 1059 1038 #. +> trunk 1060 #: app/mainwindow.cpp:22 71039 #: app/mainwindow.cpp:229 1061 1040 msgctxt "@action" 1062 1041 msgid "New Session" … … 1064 1043 1065 1044 #. +> trunk 1066 #: app/mainwindow.cpp:23 31045 #: app/mainwindow.cpp:235 1067 1046 msgctxt "@action" 1068 1047 msgid "Two Terminals, Horizontally" … … 1070 1049 1071 1050 #. +> trunk 1072 #: app/mainwindow.cpp:2 381051 #: app/mainwindow.cpp:240 1073 1052 msgctxt "@action" 1074 1053 msgid "Two Terminals, Vertically" … … 1076 1055 1077 1056 #. +> trunk 1078 #: app/mainwindow.cpp:24 31057 #: app/mainwindow.cpp:245 1079 1058 msgctxt "@action" 1080 1059 msgid "Four Terminals, Grid" … … 1082 1061 1083 1062 #. +> trunk 1084 #: app/mainwindow.cpp:2 481063 #: app/mainwindow.cpp:250 1085 1064 msgctxt "@action" 1086 1065 msgid "Close Session" … … 1088 1067 1089 1068 #. +> trunk 1090 #: app/mainwindow.cpp:25 51069 #: app/mainwindow.cpp:257 1091 1070 msgctxt "@action" 1092 1071 msgid "Previous Session" … … 1094 1073 1095 1074 #. +> trunk 1096 #: app/mainwindow.cpp:26 11075 #: app/mainwindow.cpp:263 1097 1076 msgctxt "@action" 1098 1077 msgid "Next Session" … … 1100 1079 1101 1080 #. +> trunk 1102 #: app/mainwindow.cpp:26 71081 #: app/mainwindow.cpp:269 1103 1082 msgctxt "@action" 1104 1083 msgid "Move Session Left" … … 1106 1085 1107 1086 #. +> trunk 1108 #: app/mainwindow.cpp:27 41087 #: app/mainwindow.cpp:276 1109 1088 msgctxt "@action" 1110 1089 msgid "Move Session Right" … … 1112 1091 1113 1092 #. +> trunk 1114 #: app/mainwindow.cpp:28 11093 #: app/mainwindow.cpp:283 1115 1094 #, fuzzy 1116 1095 msgctxt "@action" … … 1119 1098 1120 1099 #. +> trunk 1121 #: app/mainwindow.cpp:2 881100 #: app/mainwindow.cpp:290 1122 1101 #, fuzzy 1123 1102 msgctxt "@action" … … 1126 1105 1127 1106 #. +> trunk 1128 #: app/mainwindow.cpp:29 51107 #: app/mainwindow.cpp:297 1129 1108 #, fuzzy 1130 1109 msgctxt "@action" … … 1133 1112 1134 1113 #. +> trunk 1135 #: app/mainwindow.cpp:30 21114 #: app/mainwindow.cpp:304 1136 1115 msgctxt "@action" 1137 1116 msgid "Grow Terminal to the Bottom" … … 1139 1118 1140 1119 #. +> trunk 1141 #: app/mainwindow.cpp:3 091120 #: app/mainwindow.cpp:311 1142 1121 msgctxt "@action" 1143 1122 msgid "Rename Session..." … … 1145 1124 1146 1125 #. +> trunk 1147 #: app/mainwindow.cpp:31 61126 #: app/mainwindow.cpp:318 1148 1127 msgctxt "@action" 1149 1128 msgid "Previous Terminal" … … 1151 1130 1152 1131 #. +> trunk 1153 #: app/mainwindow.cpp:32 21132 #: app/mainwindow.cpp:324 1154 1133 msgctxt "@action" 1155 1134 msgid "Next Terminal" … … 1157 1136 1158 1137 #. +> trunk 1159 #: app/mainwindow.cpp:3 281138 #: app/mainwindow.cpp:330 1160 1139 msgctxt "@action" 1161 1140 msgid "Close Active Terminal" … … 1163 1142 1164 1143 #. +> trunk 1165 #: app/mainwindow.cpp:33 51144 #: app/mainwindow.cpp:337 1166 1145 msgctxt "@action" 1167 1146 msgid "Split Left/Right" … … 1169 1148 1170 1149 #. +> trunk 1171 #: app/mainwindow.cpp:34 21150 #: app/mainwindow.cpp:344 1172 1151 msgctxt "@action" 1173 1152 msgid "Split Top/Bottom" … … 1175 1154 1176 1155 #. +> trunk 1177 #: app/mainwindow.cpp:3 49app/tabbar.cpp:1911156 #: app/mainwindow.cpp:351 app/tabbar.cpp:191 1178 1157 msgctxt "@action" 1179 1158 msgid "Disable Keyboard Input" … … 1181 1160 1182 1161 #. +> trunk 1183 #: app/mainwindow.cpp:35 51162 #: app/mainwindow.cpp:357 1184 1163 msgctxt "@action" 1185 1164 msgid "Prevent Closing" … … 1187 1166 1188 1167 #. +> trunk 1189 #: app/mainwindow.cpp:36 31168 #: app/mainwindow.cpp:365 1190 1169 #, kde-format 1191 1170 msgctxt "@action" … … 1194 1173 1195 1174 #. +> trunk 1196 #: app/mainwindow.cpp:46 51175 #: app/mainwindow.cpp:467 1197 1176 msgctxt "@title:menu" 1198 1177 msgid "Help" … … 1200 1179 1201 1180 #. +> trunk 1202 #: app/mainwindow.cpp:47 11181 #: app/mainwindow.cpp:473 1203 1182 msgctxt "@title:menu" 1204 1183 msgid "Quick Options" … … 1206 1185 1207 1186 #. +> trunk 1208 #: app/mainwindow.cpp:47 71187 #: app/mainwindow.cpp:479 1209 1188 msgctxt "@title:menu" 1210 1189 msgid "Screen" … … 1212 1191 1213 1192 #. +> trunk 1214 #: app/mainwindow.cpp:48 21193 #: app/mainwindow.cpp:484 1215 1194 msgctxt "@title:menu" 1216 1195 msgid "Width" … … 1218 1197 1219 1198 #. +> trunk 1220 #: app/mainwindow.cpp:48 71199 #: app/mainwindow.cpp:489 1221 1200 msgctxt "@title:menu" 1222 1201 msgid "Height" … … 1224 1203 1225 1204 #. +> trunk 1226 #: app/mainwindow.cpp:49 01205 #: app/mainwindow.cpp:492 1227 1206 msgctxt "@title:menu" 1228 1207 msgid "Settings" … … 1230 1209 1231 1210 #. +> trunk 1232 #: app/mainwindow.cpp:50 21211 #: app/mainwindow.cpp:505 1233 1212 msgctxt "@item:inmenu" 1234 1213 msgid "At mouse location" … … 1236 1215 1237 1216 #. +> trunk 1238 #: app/mainwindow.cpp:5 091217 #: app/mainwindow.cpp:512 1239 1218 #, kde-format 1240 1219 msgctxt "@item:inmenu" … … 1243 1222 1244 1223 #. +> trunk 1245 #: app/mainwindow.cpp: 5951224 #: app/mainwindow.cpp:603 1246 1225 msgctxt "@title Preferences page name" 1247 1226 msgid "Window" … … 1249 1228 1250 1229 #. +> trunk 1251 #: app/mainwindow.cpp:6 021230 #: app/mainwindow.cpp:610 1252 1231 msgctxt "@title Preferences page name" 1253 1232 msgid "Behavior" … … 1255 1234 1256 1235 #. +> trunk 1257 #: app/mainwindow.cpp:6 061236 #: app/mainwindow.cpp:614 1258 1237 msgctxt "@title Preferences page name" 1259 1238 msgid "Appearance" … … 1261 1240 1262 1241 #. +> trunk 1263 #: app/mainwindow.cpp:6 591242 #: app/mainwindow.cpp:667 1264 1243 msgctxt "@info" 1265 1244 msgid "<application>Yakuake</application> was unable to load a skin. It is likely that it was installed incorrectly.<nl/><nl/>The application will now quit." … … 1267 1246 1268 1247 #. +> trunk 1269 #: app/mainwindow.cpp:66 11248 #: app/mainwindow.cpp:669 1270 1249 msgctxt "@title:window" 1271 1250 msgid "Cannot Load Skin" … … 1273 1252 1274 1253 #. +> trunk 1275 #: app/mainwindow.cpp:1212 1276 msgctxt "@title:window" 1277 msgid "<application>Yakuake</application> Notification" 1278 msgstr "<application>Yakuake</application> obavijesti" 1279 1280 #. +> trunk 1281 #: app/mainwindow.cpp:1213 1254 #: app/mainwindow.cpp:1220 1282 1255 #, fuzzy, kde-format 1283 1256 #| msgctxt "@info" … … 1288 1261 1289 1262 #. +> trunk 1290 #: app/sessionstack.cpp:4 831263 #: app/sessionstack.cpp:475 1291 1264 msgctxt "@info" 1292 1265 msgid "<warning>You have locked this session to prevent accidental closing of terminals.</warning>" … … 1294 1267 1295 1268 #. +> trunk 1296 #: app/sessionstack.cpp:4 871269 #: app/sessionstack.cpp:479 1297 1270 msgctxt "@info" 1298 1271 msgid "Are you sure you want to close this session?" … … 1300 1273 1301 1274 #. +> trunk 1302 #: app/sessionstack.cpp:48 91275 #: app/sessionstack.cpp:481 1303 1276 msgctxt "@info" 1304 1277 msgid "Are you sure you want to close this terminal?" … … 1306 1279 1307 1280 #. +> trunk 1308 #: app/sessionstack.cpp:4 931281 #: app/sessionstack.cpp:485 1309 1282 msgctxt "@title:window" 1310 1283 msgid "Really Close?" … … 1421 1394 msgstr "IzaÄi iz aplikacije" 1422 1395 1396 #~ msgctxt "@option:check" 1397 #~ msgid "Show startup notification popup" 1398 #~ msgstr "PrikaÅŸi obavijest prilikom podizanja" 1399 1400 #~ msgctxt "@label" 1401 #~ msgid "Show startup notification" 1402 #~ msgstr "PrikaÅŸi obavijest prilikom podizanja" 1403 1404 #~ msgctxt "@info:whatsthis" 1405 #~ msgid "Whether to show a notification popup at application startup." 1406 #~ msgstr "Treba li prikazati obavijesni skoÄni prozor prilikom podizanja aplikacije." 1407 1408 #~ msgctxt "@title:window" 1409 #~ msgid "<application>Yakuake</application> Notification" 1410 #~ msgstr "<application>Yakuake</application> obavijesti" 1411 1423 1412 #~ msgctxt "@label:slider" 1424 1413 #~ msgid "Speed:"
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.
