Changeset 1193 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

Timestamp:

Aug 5, 2011, 3:27:29 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po (modified) (62 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdeutils/kgpg.po

@@ -8 +8 @@
 "Project-Id-Version: kgpg 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-28 09:13+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-04 09:07+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-22 17:00+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -399 +399 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_DecryptMenu)
 #. +> trunk stable
-#: conf_misc.ui:139 conf_misc.ui:178 keysmanager.cpp:307
+#: conf_misc.ui:139 conf_misc.ui:178 keysmanager.cpp:306
 msgid "Disable"
 msgstr "Onemogući"
@@ -936 +936 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgeditor.cpp:499 keysmanager.cpp:1534
+#: editor/kgpgeditor.cpp:499 keysmanager.cpp:1526
 msgid "Save File"
 msgstr "Spremi datoteku"
@@ -958 +958 @@
 #. i18n: ectx: Menu (view)
 #. +> trunk stable
-#: editor/kgpgeditor.rc:13 keysmanager.rc:23
+#: editor/kgpgeditor.rc:13 keysmanager.rc:24
 msgid "&View"
 msgstr "P&ogled"
@@ -1095 +1095 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
 #. +> trunk stable
-#: groupedit.ui:38 keysmanager.cpp:429 searchres.ui:28
+#: groupedit.ui:38 keysmanager.cpp:417 searchres.ui:28
 msgid "Search:"
 msgstr "PretraÅŸivanje:"
@@ -1382 +1382 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keyservers.cpp:212 keysmanager.cpp:1316
+#: keyservers.cpp:212 keysmanager.cpp:1308
 msgid "Import Key From Keyserver"
 msgid_plural "Import Keys From Keyserver"
@@ -1499 +1499 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:231
+#: keysmanager.cpp:230
 msgid "Set as De&fault Key"
 msgstr "Posta&vi kao zadani ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:234
+#: keysmanager.cpp:233
 msgid "&Add Photo..."
 msgstr "Dod&aj fotografiju 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:237
+#: keysmanager.cpp:236
 msgid "&Add User Id..."
 msgstr "Dod&aj Id korisnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:240
+#: keysmanager.cpp:239
 msgid "Export Secret Key..."
 msgstr "Izvezi tajni ključ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:243
+#: keysmanager.cpp:242
 msgid "Delete Key Pair"
 msgstr "Izbriši par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:247
+#: keysmanager.cpp:246
 msgid "Revoke Key..."
 msgstr "Opozovi ključ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:250
+#: keysmanager.cpp:249
 msgid "&Regenerate Public Key"
 msgstr "Ponovno stvo&ri javni ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:256
+#: keysmanager.cpp:255
 msgid "Set User Id as &Primary"
 msgstr "Postavi korisnički Id kao &primarni"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:260
+#: keysmanager.cpp:259
 msgid "&Open Photo"
 msgstr "&Otvori fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:264
+#: keysmanager.cpp:263
 msgid "&Delete Photo"
 msgstr "O&briši fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:272
+#: keysmanager.cpp:271
 msgid "Import &Missing Signatures From Keyserver"
 msgstr "Uvezi &nedostajuće potpise s posluÅŸitelja za ključeve"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:290 model/kgpgitemmodel.cpp:296
+#: keysmanager.cpp:289 model/kgpgitemmodel.cpp:296
 msgid "Trust"
 msgstr "Povjerenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:293 model/kgpgitemmodel.cpp:297
+#: keysmanager.cpp:292 model/kgpgitemmodel.cpp:297
 msgid "Size"
 msgstr "Veličina"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:296 model/kgpgitemmodel.cpp:299
+#: keysmanager.cpp:295 model/kgpgitemmodel.cpp:299
 msgid "Creation"
 msgstr "Stvoreno"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:299 model/kgpgitemmodel.cpp:298
+#: keysmanager.cpp:298 model/kgpgitemmodel.cpp:298
 msgid "Expiration"
 msgstr "Ističe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:303
+#: keysmanager.cpp:302
 msgid "&Photo ID's"
 msgstr "&Fotografski ID-ovi"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:308
+#: keysmanager.cpp:307
 msgctxt "small picture"
 msgid "Small"
@@ -1585 +1585 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:309
+#: keysmanager.cpp:308
 msgctxt "medium picture"
 msgid "Medium"
@@ -1591 +1591 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:310
+#: keysmanager.cpp:309
 msgctxt "large picture"
 msgid "Large"
@@ -1597 +1597 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:314
+#: keysmanager.cpp:313
 msgid "Minimum &Trust"
 msgstr "Najmanje &povjerenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:317
+#: keysmanager.cpp:316
 msgctxt "no filter: show all keys"
 msgid "&None"
@@ -1608 +1608 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:318
+#: keysmanager.cpp:317
 msgctxt "show only active keys"
 msgid "&Active"
@@ -1614 +1614 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:319
+#: keysmanager.cpp:318
 msgctxt "show only keys with at least marginal trust"
 msgid "&Marginal"
@@ -1620 +1620 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:320
+#: keysmanager.cpp:319
 msgctxt "show only keys with at least full trust"
 msgid "&Full"
@@ -1626 +1626 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:321
+#: keysmanager.cpp:320
 msgctxt "show only ultimately trusted keys"
 msgid "&Ultimate"
@@ -1632 +1632 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:440
+#: keysmanager.cpp:428
 msgctxt "Name of the action that is a search line, shown for example in the toolbar configuration dialog"
 msgid "Search Line"
@@ -1638 +1638 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:445
+#: keysmanager.cpp:433
 msgctxt "Name of the action that gives the focus to the search line"
 msgid "Focus Search Line"
@@ -1644 +1644 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:493
+#: keysmanager.cpp:483
 msgid ""
 "Another key generation operation is still in progress.\n"
@@ -1653 +1653 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:494 keysmanager.cpp:520 keysmanager.cpp:570
+#: keysmanager.cpp:484 keysmanager.cpp:510 keysmanager.cpp:560
 msgid "Generating new key pair"
 msgstr "Stvaram novi par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:521
+#: keysmanager.cpp:511
 msgid "Can not start \"konsole\" application for expert mode."
 msgstr "Ne mogu pokrenuti aplikaciju \"konsole\" za napredni način."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:562 keysmanager.cpp:2639 keysmanager.cpp:2641
+#: keysmanager.cpp:552 keysmanager.cpp:2631 keysmanager.cpp:2633
 msgctxt "Application ready for user input"
 msgid "Ready"
@@ -1669 +1669 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:574
+#: keysmanager.cpp:564
 msgid "Bad passphrase. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Neispravan tajni izraz. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:577
+#: keysmanager.cpp:567
 msgid "Aborted by the user. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Prekinuto od strane korisnika. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:580
+#: keysmanager.cpp:570
 msgid "The email address is not valid. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Adresa e-pošte nije valjajuća. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:583
+#: keysmanager.cpp:573
 msgid "The name is not accepted by gpg. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Ime nije prihvaćeno od strane gpg-a. Ne mogu stvoriti novi par ključeva."
@@ -1690 +1690 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, newKey)
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:589 newkey.ui:13
+#: keysmanager.cpp:579 newkey.ui:13
 msgid "New Key Pair Created"
 msgstr "Stvoren novi par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:634
+#: keysmanager.cpp:624
 msgid "backup copy"
 msgstr "rezervna kopija"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:646
+#: keysmanager.cpp:636
 msgid "gpg process did not finish. Cannot generate a new key pair."
 msgstr "Proces gpg-a nije završio. Nije moguće stvoriti novi par ključeva."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:754
+#: keysmanager.cpp:744
 msgid "You can only refresh primary keys. Please check your selection."
 msgstr "Moşete osvjeşiti samo primarne ključeve. Provjerite vaš odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:868
+#: keysmanager.cpp:858
 msgid ""
 "Another operation is still in progress.\n"
@@ -1719 +1719 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:868 keysmanager.cpp:873
+#: keysmanager.cpp:858 keysmanager.cpp:863
 msgid "Add New User Id"
 msgstr "Dodaj novi korisnički Id"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:908
+#: keysmanager.cpp:898
 msgid "The image must be a JPEG file. Remember that the image is stored within your public key, so if you use a very large picture, your key will become very large as well. The size should not exceed 6 KiB. An image size of around 240x288 is a good size to use."
 msgstr "Slika mora biti datoteka u formatu JPEG. Zapamtite da je slika spremljena unutar vašeg javnog ključa pa će, ukoliko koristite veliku sliku, veličina vašeg ključa također biti pozamašna. Veličina ne bi trebala prelaziti 6 KiB. Preporuča se slika veličine oko 240x288."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:940
+#: keysmanager.cpp:930
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete Photo id <b>%1</b><br/>from key <b>%2 &lt;%3&gt;</b>?</qt>"
@@ -1735 +1735 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1041
+#: keysmanager.cpp:1031
 #, kde-format
 msgid "<qt>Search string '<b>%1</b>' not found.</qt>"
@@ -1741 +1741 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1114
+#: keysmanager.cpp:1104
 msgid "Unable to contact the address book. Please check your installation."
 msgstr "Ne mogu uspostaviti vezu sa adresarom. Provjerite instalaciju."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1172
+#: keysmanager.cpp:1164
 msgid "Public Key"
 msgstr "Javni ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1175
+#: keysmanager.cpp:1167
 msgid "Sub Key"
 msgstr "Podključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1178
+#: keysmanager.cpp:1170
 msgid "Secret Key Pair"
 msgstr "Tajni par ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1181
+#: keysmanager.cpp:1173
 msgid "Key Group"
 msgstr "Grupa ključeva"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1184
+#: keysmanager.cpp:1176
 msgid "Signature"
 msgstr "Potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1187
+#: keysmanager.cpp:1179
 msgid "User ID"
 msgstr "Broj korisnika"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1190
+#: keysmanager.cpp:1182
 msgid "Revocation Signature"
 msgstr "Opozivajući potpis"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1193
+#: keysmanager.cpp:1185
 msgid "Photo ID"
 msgstr "Fotografski ID"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1196
+#: keysmanager.cpp:1188
 msgid "Orphaned Secret Key"
 msgstr "Tajni ključ bez javnog ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1201
+#: keysmanager.cpp:1193
 msgid "Group member"
 msgstr "Član grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1308
+#: keysmanager.cpp:1300
 msgid "&Sign User ID ..."
 msgid_plural "&Sign User IDs ..."
@@ -1804 +1804 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1309
+#: keysmanager.cpp:1301
 msgid "Sign and &Mail User ID ..."
 msgid_plural "Sign and &Mail User IDs ..."
@@ -1812 +1812 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1310
+#: keysmanager.cpp:1302
 msgid "E&xport Public Key..."
 msgid_plural "E&xport Public Keys..."
@@ -1820 +1820 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1311
+#: keysmanager.cpp:1303
 msgid "&Refresh Key From Keyserver"
 msgid_plural "&Refresh Keys From Keyserver"
@@ -1828 +1828 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1312
+#: keysmanager.cpp:1304
 msgid "&Create Group with Selected Key..."
 msgid_plural "&Create Group with Selected Keys..."
@@ -1836 +1836 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1313
+#: keysmanager.cpp:1305
 msgid "&Sign Key..."
 msgid_plural "&Sign Keys..."
@@ -1844 +1844 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1314
+#: keysmanager.cpp:1306
 msgid "&Delete User ID"
 msgid_plural "&Delete User IDs"
@@ -1852 +1852 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1315
+#: keysmanager.cpp:1307
 msgid "Delete Sign&ature"
 msgid_plural "Delete Sign&atures"
@@ -1860 +1860 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1317
+#: keysmanager.cpp:1309
 msgid "&Delete Key"
 msgid_plural "&Delete Keys"
@@ -1868 +1868 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1436
+#: keysmanager.cpp:1428
 msgid "Creation of the revocation certificate failed..."
 msgstr "Stvaranje opozivajućeg certifikata nije uspjelo 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1451
+#: keysmanager.cpp:1443
 msgid "<qt>Secret keys <b>should not</b> be saved in an unsafe place.<br/>If someone else can access this file, encryption with this key will be compromised.<br/>Continue key export?</qt>"
 msgstr "<qt>Tajni ključevi <b>ne bi trebalo</b> spremati na nesigurno mjesto.<br/>Kriptiranje ovim ključem bit će kompromitirano ako netko drugi moÅŸe pristupiti ovoj datoteci.<br/>Nastaviti s izvozom ključa?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1463
+#: keysmanager.cpp:1455
 msgid "*.asc|*.asc Files"
 msgstr "*.asc|*.asc datoteke"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1463
+#: keysmanager.cpp:1455
 msgid "Export PRIVATE KEY As"
 msgstr "Izvezi PRIVATNI KLJUČ kao"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1481
+#: keysmanager.cpp:1473
 #, kde-format
 msgid "<qt>Your <b>private</b> key \"%1\" was successfully exported to<br/>%2.<br/><b>Do not</b> leave it in an insecure place.</qt>"
@@ -1894 +1894 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1484
+#: keysmanager.cpp:1476
 msgid ""
 "Your secret key could not be exported.\n"
@@ -1903 +1903 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1517
+#: keysmanager.cpp:1509
 msgid "Public Key Export"
 msgstr "Izvoz javnog ključa"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1598
+#: keysmanager.cpp:1590
 #, kde-format
 msgid "<qt>The public key was successfully exported to<br/>%2</qt>"
@@ -1917 +1917 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1602 keysmanager.cpp:1617 keysmanager.cpp:1631
+#: keysmanager.cpp:1594 keysmanager.cpp:1609 keysmanager.cpp:1623
 msgid ""
 "Your public key could not be exported\n"
@@ -1926 +1926 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1651
+#: keysmanager.cpp:1643
 msgid "<qt>A viewer for JPEG images is not specified.<br/>Please check your installation.</qt>"
 msgstr "<qt>Nije određen preglednik za slike formata JPEG.<br/>Molim provjerite vašu instalaciju.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1651
+#: keysmanager.cpp:1643
 msgid "Show photo"
 msgstr "PrikaÅŸi fotografiju"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1736
+#: keysmanager.cpp:1728
 msgid "<p>This key is an orphaned secret key (secret key without public key.) It is currently not usable.</p><p>Would you like to regenerate the public key?</p>"
 msgstr "<p>Ovaj ključ je tajni ključ bez javnog ključa. Trenutno nije upotrebljiv.</p><p>Ŝelite li ponovno stvoriti javni ključ?</p>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1737
+#: keysmanager.cpp:1729
 msgid "Generate"
 msgstr "Stvori"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1737
+#: keysmanager.cpp:1729
 msgid "Do Not Generate"
 msgstr "Nemoj stvoriti"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1767
+#: keysmanager.cpp:1759
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete group <b>%1</b> ?</qt>"
@@ -1957 +1957 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1767 keysmanager.cpp:2430
+#: keysmanager.cpp:1759 keysmanager.cpp:2422
 msgid "Delete"
 msgstr "Izbriši"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1785
+#: keysmanager.cpp:1777
 msgid "Rename Group"
 msgstr "Preimenuj grupu"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1786
+#: keysmanager.cpp:1778
 msgctxt "Enter the new name for the key group being renamed"
 msgid "Enter new group name:"
@@ -1973 +1973 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1806
+#: keysmanager.cpp:1798
 msgid "<qt>You cannot create a group containing signatures, subkeys or other groups.</qt>"
 msgstr "<qt>Ne moşete stvoriti grupu koja sadrşi potpise, podključeve ili druge grupe.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1822 kgpgrevokewidget.cpp:45
+#: keysmanager.cpp:1814 kgpgrevokewidget.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "<Name> (<Email>) ID: <KeyId>"
@@ -1985 +1985 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1827
+#: keysmanager.cpp:1819
 msgid "Create New Group"
 msgstr "Stvori novu grupu"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1828
+#: keysmanager.cpp:1820
 msgctxt "Enter the name of the group you are creating now"
 msgid "Enter new group name:"
@@ -1996 +1996 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1834
+#: keysmanager.cpp:1826
 msgid "Following keys are not valid or not trusted and will not be added to the group:"
 msgstr "Sljedeći ključevi nisu vaÅŸeći ili im se ne vjeruje te stoga neće biti dodani u grupu:"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1843
+#: keysmanager.cpp:1835
 #, kde-format
 msgid "<qt>No valid or trusted key was selected. The group <b>%1</b> will not be created.</qt>"
@@ -2007 +2007 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1855
+#: keysmanager.cpp:1847
 msgid "Group Properties"
 msgstr "Svojstva grupe"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1892
+#: keysmanager.cpp:1884
 msgid "You can only sign primary keys. Please check your selection."
 msgstr "Moşete potpisivati samo primarne ključeve. Provjerite svoj odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1901
+#: keysmanager.cpp:1893
 #, kde-format
 msgid "<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>"
@@ -2023 +2023 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1905
+#: keysmanager.cpp:1897
 #, kde-format
 msgid "<qt>You are about to sign key:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>"
@@ -2029 +2029 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1919 keysmanager.cpp:2001 kgpgfirstassistant.cpp:281
+#: keysmanager.cpp:1911 keysmanager.cpp:1993 kgpgfirstassistant.cpp:281
 #: model/keylistproxymodel.cpp:100
 #, kde-format
@@ -2037 +2037 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1921 keysmanager.cpp:2004 kgpgfirstassistant.cpp:283
+#: keysmanager.cpp:1913 keysmanager.cpp:1996 kgpgfirstassistant.cpp:283
 #, kde-format
 msgctxt "Name (Email): ID"
@@ -2044 +2044 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1927
+#: keysmanager.cpp:1919
 msgid "<qt>You are about to sign the following keys in one pass.<br/><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.</b></qt>"
 msgstr "<qt>Potpisat ćete sljedeće ključeve u jednom prolazu.<br/><b>Ako niste paÅŸljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaÅ¡e komunikacije moÅŸe biti kompromitirana.</b></qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1967 keysmanager.cpp:2113
+#: keysmanager.cpp:1959 keysmanager.cpp:2105
 msgid "You can only sign user ids and photo ids. Please check your selection."
 msgstr "Moşete potpisati samo korisničke id-ove i fotografske id-ove. Provjerite svoj odabir."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1981
+#: keysmanager.cpp:1973
 #, kde-format
 msgid "<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1<br />ID: %2<br />Fingerprint: <br /><b>%3</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>"
@@ -2060 +2060 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:1985
+#: keysmanager.cpp:1977
 #, kde-format
 msgid "<qt>You are about to sign user id:<br /><br />%1 (%2)<br />ID: %3<br />Fingerprint: <br /><b>%4</b>.<br /><br />You should check the key fingerprint by phoning or meeting the key owner to be sure that someone is not trying to intercept your communications.</qt>"
@@ -2066 +2066 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2010
+#: keysmanager.cpp:2002
 msgid "<qt>You are about to sign the following user ids in one pass.<br/><b>If you have not carefully checked all fingerprints, the security of your communications may be compromised.</b></qt>"
 msgstr "<qt>Potpisat ćete sljedeće korisničke id-ove u jednom prolazu.<br/><b>Ako niste paÅŸljivo provjerili sve otiske, sigurnost vaÅ¡e komunikacije moÅŸe biti kompromitirana.</b></qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2080
+#: keysmanager.cpp:2072
 #, kde-format
 msgid "<qt>Bad passphrase, key <b>%1 (%2)</b> not signed.</qt>"
@@ -2077 +2077 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2084
+#: keysmanager.cpp:2076
 #, kde-format
 msgid "<qt>The key <b>%1 (%2)</b> is already signed.</qt>"
@@ -2083 +2083 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2089
+#: keysmanager.cpp:2081
 #, kde-format
 msgid "<qt>Signing key <b>%1</b> with key <b>%2</b> failed.<br />Do you want to try signing the key in console mode?</qt>"
@@ -2089 +2089 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2202
+#: keysmanager.cpp:2194
 msgid "All signatures for this key are already in your keyring"
 msgid_plural "All signatures for this keys are already in your keyring"
@@ -2097 +2097 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2297
+#: keysmanager.cpp:2289
 msgid "Edit key manually to delete a self-signature."
 msgstr "Uredite ključ ručno kako biste izbrisali samopotpis."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2301
+#: keysmanager.cpp:2293
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete signature<br /><b>%1</b><br />from user id <b>%2</b><br />of key: <b>%3</b>?</qt>"
@@ -2108 +2108 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2322
+#: keysmanager.cpp:2314
 msgid "Requested operation was unsuccessful, please edit the key manually."
 msgstr "Traşena operacija nije uspjela pa ručno uredite ključ."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2383
+#: keysmanager.cpp:2375
 msgid "<qt>The key you are deleting is a member of the following key group. Do you want to remove it from this group?</qt>"
 msgid_plural "<qt>The key you are deleting is a member of the following key groups. Do you want to remove it from these groups?</qt>"
@@ -2121 +2121 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2387 keysmanager.cpp:2437 keysmanager.cpp:2452
-#: keysmanager.cpp:2455 keysmanager.cpp:2465 keysmanager.cpp:2479
-#: keysmanager.cpp:2489
+#: keysmanager.cpp:2379 keysmanager.cpp:2429 keysmanager.cpp:2444
+#: keysmanager.cpp:2447 keysmanager.cpp:2457 keysmanager.cpp:2471
+#: keysmanager.cpp:2481
 msgid "Delete key"
 msgstr "O&briši ključ"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2428
+#: keysmanager.cpp:2420
 #, kde-format
 msgid "<p>Delete <b>secret</b> key pair <b>%1</b>?</p>Deleting this key pair means you will never be able to decrypt files encrypted with this key again."
@@ -2134 +2134 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2437 keysmanager.cpp:2465
+#: keysmanager.cpp:2429 keysmanager.cpp:2457
 msgid ""
 "Another key delete operation is still in progress.\n"
@@ -2143 +2143 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2452
+#: keysmanager.cpp:2444
 #, kde-format
 msgid "Key <b>%1</b> deleted."
@@ -2149 +2149 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2455
+#: keysmanager.cpp:2447
 #, kde-format
 msgid "Deleting key <b>%1</b> failed."
@@ -2155 +2155 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2479
+#: keysmanager.cpp:2471
 #, kde-format
 msgid "Can not delete key <b>%1</b> while it is edited in terminal."
@@ -2161 +2161 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2489
+#: keysmanager.cpp:2481
 msgid "You have selected items that are not keys. They can not be deleted with this menu entry."
 msgstr "Odabrali ste stavke koje nisu ključevi. One se ne mogu izbrisati ovim unosom izbornika."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2511
+#: keysmanager.cpp:2503
 #, kde-format
 msgid "<qt>The following are secret key pairs:<br/><b>%1</b><br/>They will not be deleted.</qt>"
@@ -2172 +2172 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2523
+#: keysmanager.cpp:2515
 #, kde-format
 msgid "<qt><b>Delete the following public key?</b></qt>"
@@ -2181 +2181 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2554 keysmanager.cpp:2624 keysmanager.cpp:2635
+#: keysmanager.cpp:2546 keysmanager.cpp:2616 keysmanager.cpp:2627
 msgid "Key Import"
 msgstr "Key Import"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2561
+#: keysmanager.cpp:2553
 msgid "Open File"
 msgstr "Otvori datoteku"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2590
+#: keysmanager.cpp:2582
 msgid "<qt>The text in the clipboard does not look like a key, but like encrypted text.<br />Do you want to decrypt it first and then try importing it?</qt>"
 msgstr "<qt>Tekst u odlagaliÅ¡tu ne izgleda kao ključ, već kao kriptirani tekst.<br />Åœelite li ga prvo dekriptirati pa ga onda pokuÅ¡ati uvesti?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2591
+#: keysmanager.cpp:2583
 msgid "Import from Clipboard"
 msgstr "Uvezi iz odlagališta"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2611
+#: keysmanager.cpp:2603
 msgid "Importing..."
 msgstr "Obrađujem"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2623
+#: keysmanager.cpp:2615
 msgid "Key importing failed. Please see the detailed log for more information."
 msgstr "Uvoz ključeva nije uspio. Provjerite detaljan dnevnik za više informacija."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2688
+#: keysmanager.cpp:2680
 msgid "KGpg - encryption tool"
 msgstr "KGpg – alat za kriptiranje"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2709
+#: keysmanager.cpp:2701
 msgid "Ke&y Manager"
 msgstr "Upra&vitelj ključevima"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2712
+#: keysmanager.cpp:2704
 msgid "&Encrypt Clipboard"
 msgstr "E&nkriptiraj odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2715
+#: keysmanager.cpp:2707
 msgid "&Decrypt Clipboard"
 msgstr "&Dekriptiraj odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2718
+#: keysmanager.cpp:2710
 msgid "&Sign/Verify Clipboard"
 msgstr "Po&tpiši/provjeri odlagalište"
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2749 keysmanager.cpp:2808 keysmanager.cpp:2826
+#: keysmanager.cpp:2741 keysmanager.cpp:2800 keysmanager.cpp:2818
 msgid "Clipboard is empty."
 msgstr "Odlagalište je prazno."
 
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.cpp:2798
+#: keysmanager.cpp:2790
 msgid "Text successfully encrypted."
 msgstr "Tekst uspješno kriptiran."
@@ -2253 +2253 @@
 #. i18n: ectx: Menu (show_details)
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.rc:28
+#: keysmanager.rc:29
 msgid "&Show Details"
 msgstr "&PrikaÅŸi detalje"
@@ -2259 +2259 @@
 #. i18n: ectx: Menu (groups)
 #. +> trunk stable
-#: keysmanager.rc:40
+#: keysmanager.rc:41
 msgid "&Groups"
 msgstr "&Grupe"