Changeset 1155 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Jul 19, 2011, 3:08:46 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (78 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-16 09:20+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-18 09:02+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -1758 +1758 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2324 kmmainwidget.cpp:2335
+#: filterlogdlg.cpp:269 kmmainwidget.cpp:2322 kmmainwidget.cpp:2333
 msgid "KMail Error"
 msgstr "KMail greška"
@@ -2739 +2739 @@
 #. i18n: ectx: Menu (apply_filter_actions)
 #. +> trunk stable
-#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3249 kmmainwin.rc:153
+#: kmail_part.rc:153 kmmainwidget.cpp:3247 kmmainwin.rc:153
 msgid "A&pply Filter"
 msgstr "&Primijeni filtar"
@@ -3107 +3107 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:1138 kmmainwidget.cpp:2935
+#: kmcomposewin.cpp:1138 kmmainwidget.cpp:2933
 msgid "&Address Book"
 msgstr "&Adresar 
"
@@ -3407 +3407 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2386 kmkernel.cpp:993
+#: kmcomposewin.cpp:2386 kmkernel.cpp:998
 msgid "Online/Offline"
 msgstr ""
@@ -3879 +3879 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:940
+#: kmkernel.cpp:945
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:991
+#: kmkernel.cpp:996
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail je trenutno odspojen s mreÅŸe. Kako ÅŸelite postupiti?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:994 kmmainwidget.cpp:2413
+#: kmkernel.cpp:999 kmmainwidget.cpp:2411
 msgid "Work Online"
 msgstr "Radi spojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:995 kmmainwidget.cpp:2409
+#: kmkernel.cpp:1000 kmmainwidget.cpp:2407
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Radi odspojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1093
+#: kmkernel.cpp:1098
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -3912 +3912 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1095
+#: kmkernel.cpp:1100
 #, fuzzy
 msgid "Opening Autosave File Failed"
@@ -3918 +3918 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1597
+#: kmkernel.cpp:1602
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
@@ -3927 +3927 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1620
+#: kmkernel.cpp:1625
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
@@ -3936 +3936 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1634
+#: kmkernel.cpp:1639
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Å aljem poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1635
+#: kmkernel.cpp:1640
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Započinjem proces slanja
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:406
+#: kmmainwidget.cpp:400
 #, kde-format
 msgid "1 new message in %2"
@@ -3955 +3955 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:423
+#: kmmainwidget.cpp:417
 #, kde-format
 msgctxt "%1 is a list of the number of new messages per folder"
@@ -3962 +3962 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:426
+#: kmmainwidget.cpp:420
 msgid "New mail arrived"
 msgstr "Stigla je nova pošta"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:968
+#: kmmainwidget.cpp:964
 msgid "Set Focus to Quick Search"
 msgstr "Postavi fokus na brzu pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:975
+#: kmmainwidget.cpp:971
 msgid "Extend Selection to Previous Message"
 msgstr "Proširi odabir na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:981
+#: kmmainwidget.cpp:977
 msgid "Extend Selection to Next Message"
 msgstr "Proširi odabir na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1065
+#: kmmainwidget.cpp:1063
 msgid "Move Message to Folder"
 msgstr "Premjesti poruku u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1072
+#: kmmainwidget.cpp:1070
 msgid "Copy Message to Folder"
 msgstr "Kopiraj poruku u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1079
+#: kmmainwidget.cpp:1077
 msgid "Jump to Folder..."
 msgstr "Skoči u mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1086
+#: kmmainwidget.cpp:1084
 msgid "Abort Current Operation"
 msgstr "Prekini trenutni postupak"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1093
+#: kmmainwidget.cpp:1091
 msgid "Focus on Next Folder"
 msgstr "Fokusiraj na sljedeću mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1100
+#: kmmainwidget.cpp:1098
 msgid "Focus on Previous Folder"
 msgstr "Fokusiraj na prethodnu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1107
+#: kmmainwidget.cpp:1105
 msgid "Select Folder with Focus"
 msgstr "Odaberi mapu s fokusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1115
+#: kmmainwidget.cpp:1113
 msgid "Focus on Next Message"
 msgstr "Fokusiraj na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1122
+#: kmmainwidget.cpp:1120
 msgid "Focus on Previous Message"
 msgstr "Fokusiraj na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1129
+#: kmmainwidget.cpp:1127
 msgid "Select Message with Focus"
 msgstr "Odaberi poruku s fokusom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1384
+#: kmmainwidget.cpp:1382
 msgid "No Subject"
 msgstr "Nema Teme"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1397
+#: kmmainwidget.cpp:1395
 msgid "(no templates)"
 msgstr "(nema predloÅŸaka)"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1471
+#: kmmainwidget.cpp:1469
 msgid "This folder does not have any expiry options set"
 msgstr "Ova mapa nema postavljene opcije vezane uz istek"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1477
+#: kmmainwidget.cpp:1475
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to expire the folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -4053 +4053 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1479
+#: kmmainwidget.cpp:1477
 msgid "Expire Folder"
 msgstr "Izbaci stare poruke iz mape"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1480
+#: kmmainwidget.cpp:1478
 msgid "&Expire"
 msgstr "&Istječe"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1496
+#: kmmainwidget.cpp:1494
 msgid "Empty Trash"
 msgstr "Isprazni smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1496
+#: kmmainwidget.cpp:1494
 msgid "Move to Trash"
 msgstr "Pošalji u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1498
+#: kmmainwidget.cpp:1496
 msgid "Are you sure you want to empty the trash folder?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite isprazniti mapu za smeće?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1499
+#: kmmainwidget.cpp:1497
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to move all messages from folder <b>%1</b> to the trash?</qt>"
@@ -4084 +4084 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1519
+#: kmmainwidget.cpp:1517
 msgid "Moved all messages to the trash"
 msgstr "Sve poruke su premještene u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1561
+#: kmmainwidget.cpp:1559
 #, fuzzy
 msgid "Delete Search"
@@ -4095 +4095 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1562
+#: kmmainwidget.cpp:1560
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the search <b>%1</b>?<br />Any messages it shows will still be available in their original folder.</qt>"
@@ -4101 +4101 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1565
+#: kmmainwidget.cpp:1563
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete search"
@@ -4108 +4108 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1567
+#: kmmainwidget.cpp:1565
 msgid "Delete Folder"
 msgstr "Izbriši Mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1572
+#: kmmainwidget.cpp:1570
 #, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <b>%1</b>?</qt>"
@@ -4119 +4119 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1576
+#: kmmainwidget.cpp:1574
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the empty folder <resource>%1</resource> and all its subfolders? Those subfolders might not be empty and their contents will be discarded as well. <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4125 +4125 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1585
+#: kmmainwidget.cpp:1583
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource>, discarding its contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4131 +4131 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1591
+#: kmmainwidget.cpp:1589
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<qt>Are you sure you want to delete the folder <resource>%1</resource> and all its subfolders, discarding their contents? <p><b>Beware</b> that discarded messages are not saved into your Trash folder and are permanently deleted.</p></qt>"
@@ -4137 +4137 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1598
+#: kmmainwidget.cpp:1596
 #, fuzzy
 msgctxt "@action:button Delete folder"
@@ -4144 +4144 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1620
+#: kmmainwidget.cpp:1618
 msgid "Are you sure you want to expire all old messages?"
 msgstr "Jeste li sigurni da ÅŸelite da isteknu sve stare poruke?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1621
+#: kmmainwidget.cpp:1619
 msgid "Expire Old Messages?"
 msgstr "Izbaciti stare poruke?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1621
+#: kmmainwidget.cpp:1619
 msgid "Expire"
 msgstr "Izbaci stare poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1637
+#: kmmainwidget.cpp:1635
 #, fuzzy
 msgid "Use of HTML in mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
@@ -4165 +4165 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1640 kmmainwidget.cpp:1669
+#: kmmainwidget.cpp:1638 kmmainwidget.cpp:1667
 msgid "Security Warning"
 msgstr "Sigurnosno upozorenje"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1641
+#: kmmainwidget.cpp:1639
 msgid "Use HTML"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1666
+#: kmmainwidget.cpp:1664
 #, fuzzy
 msgid "Loading external references in html mail will make you more vulnerable to \"spam\" and may increase the likelihood that your system will be compromised by other present and anticipated security exploits."
@@ -4181 +4181 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1670
+#: kmmainwidget.cpp:1668
 msgid "Load External References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1755
+#: kmmainwidget.cpp:1753
 #, kde-format
 msgid "<qt>Do you really want to delete the selected message?<br />Once deleted, it cannot be restored.</qt>"
@@ -4195 +4195 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1761
+#: kmmainwidget.cpp:1759
 #, fuzzy
 msgid "Delete Messages"
@@ -4201 +4201 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1761
+#: kmmainwidget.cpp:1759
 #, fuzzy
 msgid "Delete Message"
@@ -4207 +4207 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1782
+#: kmmainwidget.cpp:1780
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages..."
@@ -4213 +4213 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1784
+#: kmmainwidget.cpp:1782
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages..."
@@ -4219 +4219 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1798
+#: kmmainwidget.cpp:1796
 #, fuzzy
 msgid "Messages deleted successfully."
@@ -4225 +4225 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1800
+#: kmmainwidget.cpp:1798
 #, fuzzy
 msgid "Messages moved successfully."
@@ -4231 +4231 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1805
+#: kmmainwidget.cpp:1803
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages failed."
@@ -4237 +4237 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1807
+#: kmmainwidget.cpp:1805
 #, fuzzy
 msgid "Deleting messages canceled."
@@ -4243 +4243 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1810
+#: kmmainwidget.cpp:1808
 msgid "Moving messages failed."
 msgstr "Premještanje poruka nije uspjelo."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1812
+#: kmmainwidget.cpp:1810
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages canceled."
@@ -4254 +4254 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1858
+#: kmmainwidget.cpp:1856
 #, fuzzy
 msgid "Move Messages to Folder"
@@ -4260 +4260 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1888
+#: kmmainwidget.cpp:1886
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages..."
@@ -4266 +4266 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1897
+#: kmmainwidget.cpp:1895
 #, fuzzy
 msgid "Messages copied successfully."
@@ -4272 +4272 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1900
+#: kmmainwidget.cpp:1898
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -4279 +4279 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1902
+#: kmmainwidget.cpp:1900
 #, fuzzy
 msgid "Copying messages canceled."
@@ -4285 +4285 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1909
+#: kmmainwidget.cpp:1907
 msgid "Copy Messages to Folder"
 msgstr "Kopiraj poruke u mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1944
+#: kmmainwidget.cpp:1942
 #, fuzzy
 #| msgid "Move message to trashcan"
@@ -4297 +4297 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1954
+#: kmmainwidget.cpp:1952
 #, fuzzy
 msgid "Messages moved to trash successfully."
@@ -4303 +4303 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1957
+#: kmmainwidget.cpp:1955
 #, fuzzy
 #| msgid "Moving messages failed."
@@ -4310 +4310 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:1959
+#: kmmainwidget.cpp:1957
 #, fuzzy
 msgid "Moving messages to trash canceled."
@@ -4316 +4316 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2191
+#: kmmainwidget.cpp:2189
 msgid "Filter on Mailing-List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2205
+#: kmmainwidget.cpp:2203
 #, kde-format
 msgid "Filter on Mailing-List %1..."
@@ -4327 +4327 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2222
+#: kmmainwidget.cpp:2220
 #, fuzzy
 msgid "Jump to Folder"
@@ -4333 +4333 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2261
+#: kmmainwidget.cpp:2259
 #, fuzzy
 msgid "Unable to process messages: "
@@ -4339 +4339 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2294
+#: kmmainwidget.cpp:2292
 msgid ""
 "KMail's Out of Office Reply functionality relies on server-side filtering. You have not yet configured an IMAP server for this.\n"
@@ -4348 +4348 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2299
+#: kmmainwidget.cpp:2297
 msgid "No Server-Side Filtering Configured"
 msgstr "Filtriranje na strani posluşitelja nije podešeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2322
+#: kmmainwidget.cpp:2320
 msgid "Could not start certificate manager; please check your installation."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2333
+#: kmmainwidget.cpp:2331
 #, fuzzy
 msgid "Could not start GnuPG LogViewer (kwatchgnupg); please check your installation."
@@ -4364 +4364 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2883
+#: kmmainwidget.cpp:2881
 msgid "Save &As..."
 msgstr "Spremi &kao
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2892
+#: kmmainwidget.cpp:2890
 msgid "&Expire All Folders"
 msgstr "&Izbaci stare poruke iz svih mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2897
+#: kmmainwidget.cpp:2895
 msgid "Check &Mail"
 msgstr "Provjeri &poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2903
+#: kmmainwidget.cpp:2901
 msgid "Check Mail In"
 msgstr "Provjeri poštu u"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2904 kmmainwidget.cpp:2905
+#: kmmainwidget.cpp:2902 kmmainwidget.cpp:2903
 msgid "Check Mail"
 msgstr "Provjeri poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2915
+#: kmmainwidget.cpp:2913
 msgid "&Send Queued Messages"
 msgstr "Pošalji od&gođene poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2920
+#: kmmainwidget.cpp:2918
 msgid "Online status (unknown)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2925
+#: kmmainwidget.cpp:2923
 msgid "Send Queued Messages Via"
 msgstr "Pošalji odgođene poruke kroz"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2943
+#: kmmainwidget.cpp:2941
 #, fuzzy
 #| msgid "Certificate Manager..."
@@ -4411 +4411 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2950
+#: kmmainwidget.cpp:2948
 #, fuzzy
 msgid "GnuPG Log Viewer"
@@ -4417 +4417 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2962
+#: kmmainwidget.cpp:2960
 msgid "&Import Messages"
 msgstr "Uvez&i poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2970
+#: kmmainwidget.cpp:2968
 msgid "&Debug Sieve..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2977
+#: kmmainwidget.cpp:2975
 msgid "Filter &Log Viewer..."
 msgstr "Preglednik filtara i &logova 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2982
+#: kmmainwidget.cpp:2980
 msgid "&Anti-Spam Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2987
+#: kmmainwidget.cpp:2985
 msgid "&Anti-Virus Wizard..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2992
+#: kmmainwidget.cpp:2990
 #, fuzzy
 msgid "&Account Wizard..."
@@ -4448 +4448 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:2998
+#: kmmainwidget.cpp:2996
 msgid "Edit \"Out of Office\" Replies..."
 msgstr "Uredi odgovore „izvan ureda“ 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3013 kmmainwidget.cpp:3839
+#: kmmainwidget.cpp:3011 kmmainwidget.cpp:3837
 #, fuzzy
 msgctxt "@action Hard delete, bypassing trash"
@@ -4460 +4460 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3018 kmmainwidget.cpp:3841
+#: kmmainwidget.cpp:3016 kmmainwidget.cpp:3839
 msgid "M&ove Thread to Trash"
 msgstr "Premjesti nit u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3022
+#: kmmainwidget.cpp:3020
 msgid "Move thread to trashcan"
 msgstr "Premjesti nit u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3025 kmmainwidget.cpp:3841
+#: kmmainwidget.cpp:3023 kmmainwidget.cpp:3839
 #, fuzzy
 msgid "Delete T&hread"
@@ -4476 +4476 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3031
+#: kmmainwidget.cpp:3029
 msgid "&Find Messages..."
 msgstr "&Nađi poruke
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3037 kmreaderwin.cpp:191
+#: kmmainwidget.cpp:3035 kmreaderwin.cpp:191
 msgid "&Find in Message..."
 msgstr "&Nađi u poruci
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3043
+#: kmmainwidget.cpp:3041
 msgid "Select &All Messages"
 msgstr "Ozn&ači sve poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3051
+#: kmmainwidget.cpp:3049
 #, fuzzy
 msgid "&Mailing List Management..."
@@ -4497 +4497 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3056
+#: kmmainwidget.cpp:3054
 msgid "&Assign Shortcut..."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3073
+#: kmmainwidget.cpp:3071
 #, fuzzy
 msgid "&Expiration Settings"
@@ -4508 +4508 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3091
+#: kmmainwidget.cpp:3089
 #, fuzzy
 #| msgid "&New Folder..."
@@ -4515 +4515 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3095
+#: kmmainwidget.cpp:3093
 msgid "Prefer &HTML to Plain Text"
 msgstr "Preferiraj HTML nad običnim tekstom"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3099
+#: kmmainwidget.cpp:3097
 msgid "Load E&xternal References"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3122
+#: kmmainwidget.cpp:3120
 msgid "Copy Message To..."
 msgstr "Kopiraj poruku u
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3124
+#: kmmainwidget.cpp:3122
 msgid "Move Message To..."
 msgstr "Nova poruka za
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3129
+#: kmmainwidget.cpp:3127
 msgid "&New Message..."
 msgstr "&Nova poruka
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3131
+#: kmmainwidget.cpp:3129
 msgctxt "@action:intoolbar New Empty Message"
 msgid "New"
@@ -4546 +4546 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3139
+#: kmmainwidget.cpp:3137
 msgid "Message From &Template"
 msgstr "Poru&ka iz predloška"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3149
+#: kmmainwidget.cpp:3147
 #, fuzzy
 msgid "New Message t&o Mailing-List..."
@@ -4557 +4557 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3156
+#: kmmainwidget.cpp:3154
 msgid "Send A&gain..."
 msgstr "&PoÅ¡alji ponovno 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3161
+#: kmmainwidget.cpp:3159
 msgid "&Create Filter"
 msgstr "&Napravi filtar"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3165
+#: kmmainwidget.cpp:3163
 msgid "Filter on &Subject..."
 msgstr "Filtriraj po &Naslovu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3170
+#: kmmainwidget.cpp:3168
 msgid "Filter on &From..."
 msgstr "Filter po polju &Od 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3175
+#: kmmainwidget.cpp:3173
 msgid "Filter on &To..."
 msgstr "Filtriraj po polju &Za 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3180
+#: kmmainwidget.cpp:3178
 msgid "Filter on Mailing-&List..."
 msgstr "Filtriraj po listi za raspravu 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3185
+#: kmmainwidget.cpp:3183
 #, fuzzy
 msgid "New Message From &Template"
@@ -4593 +4593 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3191
+#: kmmainwidget.cpp:3189
 msgid "Mark &Thread"
 msgstr "&Označi nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3194
+#: kmmainwidget.cpp:3192
 msgid "Mark Thread as &Read"
 msgstr "Označi nit kao &pročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3197
+#: kmmainwidget.cpp:3195
 msgid "Mark all messages in the selected thread as read"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao pročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3200
+#: kmmainwidget.cpp:3198
 msgid "Mark Thread as &Unread"
 msgstr "Označi nit kao nep&ročitanu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3203
+#: kmmainwidget.cpp:3201
 msgid "Mark all messages in the selected thread as unread"
 msgstr "Označi sve poruke u odabranoj niti kao nepročitane"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3209
+#: kmmainwidget.cpp:3207
 msgid "Mark Thread as &Important"
 msgstr "Označi nit kao &vaşnu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3212
+#: kmmainwidget.cpp:3210
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Important Thread Mark"
@@ -4629 +4629 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3215
+#: kmmainwidget.cpp:3213
 #, fuzzy
 #| msgid "Mark Thread as &New"
@@ -4636 +4636 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3218
+#: kmmainwidget.cpp:3216
 #, fuzzy
 msgid "Remove &Action Item Thread Mark"
@@ -4642 +4642 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3222
+#: kmmainwidget.cpp:3220
 msgid "&Watch Thread"
 msgstr "&Gledaj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3226
+#: kmmainwidget.cpp:3224
 msgid "&Ignore Thread"
 msgstr "&Ignoriraj nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3234 kmreadermainwin.cpp:282
+#: kmmainwidget.cpp:3232 kmreadermainwin.cpp:282
 msgid "Save A&ttachments..."
 msgstr "&Spremi privitke 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3243
+#: kmmainwidget.cpp:3241
 msgid "Appl&y All Filters"
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3253
+#: kmmainwidget.cpp:3251
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4671 +4671 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3256
+#: kmmainwidget.cpp:3254
 #, fuzzy
 #| msgid "Expand the current thread"
@@ -4678 +4678 @@
 
 #. +> stable
-#: kmmainwidget.cpp:3255
+#: kmmainwidget.cpp:3259
 msgid "Expand the current thread"
 msgstr "Proširi trenutnu nit"
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3260
+#: kmmainwidget.cpp:3258
 #, fuzzy
 #| msgctxt "View->"
@@ -4692 +4692 @@
 
 #. +> trunk
-#: kmmainwidget.cpp:3263
+#: kmmainwidget.cpp:3261
 #, fuzzy
 #| msgid "Collapse the current thread"
@@ -4699 +4699 @@
 
 #. +> stable
-#: kmmainwidget.cpp:3262
+#: kmmainwidget.cpp:3266
 msgid "Collapse the current thread"
 msgstr "Sklopi trenutnu nit"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3267
+#: kmmainwidget.cpp:3265
 msgctxt "View->"
 msgid "Ex&pand All Threads"
@@ -4710 +4710 @@
 
 #. +> stable
-#: kmmainwidget.cpp:3252
+#: kmmainwidget.cpp:3256
 msgctxt "View->"
 msgid "&Expand Thread"
@@ -4716 +4716 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3270
+#: kmmainwidget.cpp:3268
 msgid "Expand all threads in the current folder"
 msgstr "Proširi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3274
+#: kmmainwidget.cpp:3272
 msgctxt "View->"
 msgid "C&ollapse All Threads"
@@ -4727 +4727 @@
 
 #. +> stable
-#: kmmainwidget.cpp:3259
+#: kmmainwidget.cpp:3263
 msgctxt "View->"
 msgid "&Collapse Thread"
@@ -4733 +4733 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3277
+#: kmmainwidget.cpp:3275
 msgid "Collapse all threads in the current folder"
 msgstr "Sklopi sve niti u trenutnoj mapi"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3281 kmreadermainwin.cpp:298
+#: kmmainwidget.cpp:3279 kmreadermainwin.cpp:298
 msgid "&View Source"
 msgstr "PrikaÅŸi izvor"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3286
+#: kmmainwidget.cpp:3284
 msgid "&Display Message"
 msgstr "Pri&kaÅŸi poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3293
+#: kmmainwidget.cpp:3291
 msgid "&Next Message"
 msgstr "Slje&deća poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3296
+#: kmmainwidget.cpp:3294
 msgid "Go to the next message"
 msgstr "Idi na sljedeću poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3300
+#: kmmainwidget.cpp:3298
 msgid "Next &Unread Message"
 msgstr "Sljedeća nepročitana por&uka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3308
+#: kmmainwidget.cpp:3306
 msgctxt "@action:inmenu Goto next unread message"
 msgid "Next"
@@ -4769 +4769 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3309
+#: kmmainwidget.cpp:3307
 msgid "Go to the next unread message"
 msgstr "Idi na sljedeću nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3313
+#: kmmainwidget.cpp:3311
 msgid "&Previous Message"
 msgstr "&Prethodna poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3315
+#: kmmainwidget.cpp:3313
 msgid "Go to the previous message"
 msgstr "Idi na prethodnu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3320
+#: kmmainwidget.cpp:3318
 msgid "Previous Unread &Message"
 msgstr "Pr&ethodna nepročitana poruka"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3328
+#: kmmainwidget.cpp:3326
 msgctxt "@action:inmenu Goto previous unread message."
 msgid "Previous"
@@ -4795 +4795 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3329
+#: kmmainwidget.cpp:3327
 msgid "Go to the previous unread message"
 msgstr "Idi na prethodnu nepročitanu poruku"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3333
+#: kmmainwidget.cpp:3331
 msgid "Next Unread &Folder"
 msgstr "Sljedeća nepročitana &mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3337
+#: kmmainwidget.cpp:3335
 msgid "Go to the next folder with unread messages"
 msgstr "Idi na sljedeću mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3343
+#: kmmainwidget.cpp:3341
 msgid "Previous Unread F&older"
 msgstr "Preth&odna nepročitana mapa"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3346
+#: kmmainwidget.cpp:3344
 msgid "Go to the previous folder with unread messages"
 msgstr "Idi na prethodnu mapu s nepročitanim porukama"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3353
+#: kmmainwidget.cpp:3351
 msgctxt "Go->"
 msgid "Next Unread &Text"
@@ -4826 +4826 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3356
+#: kmmainwidget.cpp:3354
 msgid "Go to the next unread text"
 msgstr "Idi na sljedeći nepročitani tekst"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3357
+#: kmmainwidget.cpp:3355
 msgid "Scroll down current message. If at end of current message, go to next unread message."
 msgstr "KliÅŸi prema dolje trenutnu poruku. Ako je dosegnut kraj trenutne poruke, idi na sljedeću nepročitanu poruku."
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3365
+#: kmmainwidget.cpp:3363
 msgid "Configure &Filters..."
 msgstr "Podesi &filtre
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3371
+#: kmmainwidget.cpp:3369
 #, fuzzy
 msgid "Manage &Sieve Scripts..."
@@ -4847 +4847 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3376
+#: kmmainwidget.cpp:3374
 msgid "KMail &Introduction"
 msgstr "Uvod u KMa&il"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3378
+#: kmmainwidget.cpp:3376
 msgid "Display KMail's Welcome Page"
 msgstr "Prikaşi KMailovu stranicu dobrodošlice"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3387
+#: kmmainwidget.cpp:3385
 msgid "Configure &Notifications..."
 msgstr "PodeÅ¡ava&nje obavijesti 
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3394
+#: kmmainwidget.cpp:3392
 msgid "&Configure KMail..."
 msgstr "Pode&si KMail
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3400
+#: kmmainwidget.cpp:3398
 msgid "Expire..."
 msgstr "Istek
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3406
+#: kmmainwidget.cpp:3404
 msgid "Add Favorite Folder..."
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu
"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3435
+#: kmmainwidget.cpp:3433
 msgid "Add Favorite Folder"
 msgstr "Dodaj omiljenu mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3761
+#: kmmainwidget.cpp:3759
 msgid "E&mpty Trash"
 msgstr "Isprazni s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3761
+#: kmmainwidget.cpp:3759
 msgid "&Move All Messages to Trash"
 msgstr "Premjesti sve poruke u s&meće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3834
+#: kmmainwidget.cpp:3832
 msgid "&Delete Search"
 msgstr "I&zbriši pretragu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3834
+#: kmmainwidget.cpp:3832
 msgid "&Delete Folder"
 msgstr "&Izbriši mapu"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3839 kmreadermainwin.cpp:285
+#: kmmainwidget.cpp:3837 kmreadermainwin.cpp:285
 msgid "&Move to Trash"
 msgstr "Pre&mjesti u smeće"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:3966
+#: kmmainwidget.cpp:3964
 #, kde-format
 msgid "Filter %1"
@@ -4913 +4913 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4146
+#: kmmainwidget.cpp:4144
 msgid "Out of office reply active"
 msgstr "Aktivan je odgovor \"izvan ureda\""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmmainwidget.cpp:4266
+#: kmmainwidget.cpp:4264
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Properties of Folder %1"
@@ -5524 +5524 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: searchwindow.cpp:654
+#: searchwindow.cpp:657
 #, fuzzy
 msgid "There was a problem renaming your search folder. A common reason for this is that another search folder with the same name already exists."
@@ -5530 +5530 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: searchwindow.cpp:758
+#: searchwindow.cpp:761
 #, kde-format
 msgid "Copy Message"
@@ -5539 +5539 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: searchwindow.cpp:761
+#: searchwindow.cpp:764
 #, kde-format
 msgid "Cut Message"