Changeset 1144 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

Timestamp:

Jul 17, 2011, 3:07:52 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po (modified) (37 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepim/kmail.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: kmail 0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-07-14 09:00+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-16 09:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-28 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -176 +176 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:112
+#: antispamwizard.cpp:113
 msgid "Anti-Spam Wizard"
 msgstr "Čarobnjak protiv nepoÅŸeljne poÅ¡te"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:113
+#: antispamwizard.cpp:114
 #, fuzzy
 msgid "Anti-Virus Wizard"
@@ -187 +187 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:117
+#: antispamwizard.cpp:118
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard"
@@ -193 +193 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:118
+#: antispamwizard.cpp:119
 #, fuzzy
 msgid "Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard"
@@ -199 +199 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:124
+#: antispamwizard.cpp:125
 msgid "Options to fine-tune the handling of spam messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:130
+#: antispamwizard.cpp:131
 msgid "Options to fine-tune the handling of virus messages"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:140
+#: antispamwizard.cpp:141
 msgid "Summary of changes to be made by this wizard"
 msgstr "Pregled promjena koje će napraviti čarobnjak"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:212
+#: antispamwizard.cpp:213
 msgid "Virus handling"
 msgstr "Rukovanje virusima"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:300 antispamwizard.cpp:302 antispamwizard.cpp:628
+#: antispamwizard.cpp:301 antispamwizard.cpp:303 antispamwizard.cpp:629
 msgid "Spam Handling"
 msgstr "Rukovanje neşeljenom poštom"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:341 antispamwizard.cpp:343 antispamwizard.cpp:641
+#: antispamwizard.cpp:342 antispamwizard.cpp:344 antispamwizard.cpp:642
 msgid "Semi spam (unsure) handling"
 msgstr "Rukovanje vjerojatno neşeljenom poštom"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:403 antispamwizard.cpp:405 antispamwizard.cpp:649
+#: antispamwizard.cpp:404 antispamwizard.cpp:406 antispamwizard.cpp:650
 msgid "Classify as Spam"
 msgstr "Razvrstaj pod neşeljenu poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:414
+#: antispamwizard.cpp:415
 #, fuzzy
 msgid "Spam"
@@ -240 +240 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:446 antispamwizard.cpp:448 antispamwizard.cpp:651
+#: antispamwizard.cpp:447 antispamwizard.cpp:449 antispamwizard.cpp:652
 msgid "Classify as NOT Spam"
 msgstr "Razvrstaj pod poşeljnu poštu"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:457
+#: antispamwizard.cpp:458
 #, fuzzy
 msgid "Ham"
@@ -251 +251 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:525
+#: antispamwizard.cpp:526
 #, kde-format
 msgid "Scanning for %1..."
@@ -257 +257 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:570
+#: antispamwizard.cpp:571
 msgid "Scanning for anti-spam tools finished."
 msgstr "Traşenje alata za borbu protiv neşeljene pošte je završilo."
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:571
+#: antispamwizard.cpp:572
 msgid "Scanning for anti-virus tools finished."
 msgstr "Traşenje antivirusnih alata je završilo."
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:574
+#: antispamwizard.cpp:575
 msgid "<p>Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:577
+#: antispamwizard.cpp:578
 msgid "Scanning complete. No anti-virus tools found."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:604
+#: antispamwizard.cpp:605
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
@@ -283 +283 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:608
+#: antispamwizard.cpp:609
 #, fuzzy
 msgid "<p>Messages classified as spam are marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
@@ -289 +289 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:613
+#: antispamwizard.cpp:614
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are moved into the folder named <i>%1</i>.</p>"
@@ -295 +295 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:617
+#: antispamwizard.cpp:618
 #, fuzzy
 msgid "<p>Messages classified as spam are not marked as read.<br />Spam messages are not moved into a certain folder.</p>"
@@ -301 +301 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:643
+#: antispamwizard.cpp:644
 #, kde-format
 msgid "<p>The folder for messages classified as unsure (probably spam) is <i>%1</i>.</p>"
@@ -307 +307 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:656
+#: antispamwizard.cpp:657
 #, kde-format
 msgid "<p>The wizard will create the following filters:<ul>%1</ul></p>"
@@ -313 +313 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:659
+#: antispamwizard.cpp:660
 #, kde-format
 msgid "<p>The wizard will replace the following filters:<ul>%1</ul></p>"
@@ -319 +319 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:924
+#: antispamwizard.cpp:925
 msgid ""
 "The wizard will search for any tools to do spam detection\n"
@@ -326 +326 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:928
+#: antispamwizard.cpp:929
 #, fuzzy
 msgid "<p>Here you can get some assistance in setting up KMail's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools.</p><p>The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules.</p><p><b>Warning:</b> As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behavior.</p>"
@@ -332 +332 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:981
+#: antispamwizard.cpp:983
 msgid "<p>Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1009
+#: antispamwizard.cpp:1011
 #, fuzzy
 msgid "&Mark detected spam messages as read"
@@ -343 +343 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1011
+#: antispamwizard.cpp:1013
 #, fuzzy
 msgid "Mark messages which have been classified as spam as read."
@@ -349 +349 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1014
+#: antispamwizard.cpp:1016
 #, fuzzy
 msgid "Move &known spam to:"
@@ -355 +355 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1016
+#: antispamwizard.cpp:1018
 msgid "The default folder for spam messages is the trash folder, but you may change that in the folder view below."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1031
+#: antispamwizard.cpp:1033
 msgid "Move &probable spam to:"
 msgstr "Premjesti moguću neÅŸeljenu &poÅ¡tu u:"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1033
+#: antispamwizard.cpp:1035
 msgid "The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below.<p>Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.</p>"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1162
+#: antispamwizard.cpp:1164
 msgid "Check messages using the anti-virus tools"
 msgstr "Provjeri poruke koristeći antivirusne alate"
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1164
+#: antispamwizard.cpp:1166
 #, fuzzy
 msgid "Let the anti-virus tools check your messages. The wizard will create appropriate filters. The messages are usually marked by the tools so that following filters can react on this and, for example, move virus messages to a special folder."
@@ -381 +381 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1170
+#: antispamwizard.cpp:1172
 #, fuzzy
 msgid "Move detected viral messages to the selected folder"
@@ -387 +387 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1172
+#: antispamwizard.cpp:1174
 msgid "A filter to detect messages classified as virus-infected and to move those messages into a predefined folder is created. The default folder is the trash folder, but you may change that in the folder view."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1178
+#: antispamwizard.cpp:1180
 #, fuzzy
 msgid "Additionally, mark detected viral messages as read"
@@ -398 +398 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: antispamwizard.cpp:1181
+#: antispamwizard.cpp:1183
 msgid "Mark messages which have been classified as virus-infected as read, as well as moving them to the selected folder."
 msgstr ""
@@ -3407 +3407 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmcomposewin.cpp:2386 kmkernel.cpp:991
+#: kmcomposewin.cpp:2386 kmkernel.cpp:993
 msgid "Online/Offline"
 msgstr ""
@@ -3837 +3837 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:259
+#: kmkernel.cpp:261
 msgid ""
 "<b>Thanks for using KMail2!</b><p>KMail2 uses a new storage technology that requires migration of your current KMail data and configuration.</p>\n"
@@ -3845 +3845 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:268
+#: kmkernel.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "KMail Migration"
@@ -3851 +3851 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:268
+#: kmkernel.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Migrate Now"
@@ -3857 +3857 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:268
+#: kmkernel.cpp:270
 #, fuzzy
 msgid "Skip Migration"
@@ -3863 +3863 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:301
+#: kmkernel.cpp:303
 msgid "Migration to KMail 2 failed. In case you want to try again, run 'kmail-migrator --interactive' manually."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:302
+#: kmkernel.cpp:304
 #, fuzzy
 msgid "Migration Failed"
@@ -3874 +3874 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:919
+#: kmkernel.cpp:921
 msgid "KMail is set to be offline; all network jobs are suspended"
 msgstr "KMail je postavljen da radi odspojeno; svi mreÅŸni poslovi su obustavljeni"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:938
+#: kmkernel.cpp:940
 msgid "KMail is set to be online; all network jobs resumed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:989
+#: kmkernel.cpp:991
 msgid "KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?"
 msgstr "KMail je trenutno odspojen s mreÅŸe. Kako ÅŸelite postupiti?"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:992 kmmainwidget.cpp:2413
+#: kmkernel.cpp:994 kmmainwidget.cpp:2413
 msgid "Work Online"
 msgstr "Radi spojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:993 kmmainwidget.cpp:2409
+#: kmkernel.cpp:995 kmmainwidget.cpp:2409
 msgid "Work Offline"
 msgstr "Radi odspojeno"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1091
+#: kmkernel.cpp:1093
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid ""
@@ -3912 +3912 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1093
+#: kmkernel.cpp:1095
 #, fuzzy
 msgid "Opening Autosave File Failed"
@@ -3918 +3918 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1595
+#: kmkernel.cpp:1597
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the default transport:"
@@ -3927 +3927 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1618
+#: kmkernel.cpp:1620
 #, kde-format
 msgid "This identity has been changed to use the modified transport:"
@@ -3936 +3936 @@
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1632
+#: kmkernel.cpp:1634
 msgid "Sending messages"
 msgstr "Å aljem poruke"
 
 #. +> trunk stable
-#: kmkernel.cpp:1633
+#: kmkernel.cpp:1635
 msgid "Initiating sending process..."
 msgstr "Započinjem proces slanja
"
@@ -4661 +4661 @@
 msgstr "Primij&eni sve filtre"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:3253
+#, fuzzy
+#| msgctxt "View->"
+#| msgid "&Expand Thread"
 msgctxt "View->"
-msgid "&Expand Thread"
+msgid "&Expand Thread / Group"
 msgstr "Pr&oširi nit"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:3256
+#, fuzzy
+#| msgid "Expand the current thread"
+msgid "Expand the current thread or group"
+msgstr "Proširi trenutnu nit"
+
+#. +> stable
+#: kmmainwidget.cpp:3255
 msgid "Expand the current thread"
 msgstr "Proširi trenutnu nit"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:3260
+#, fuzzy
+#| msgctxt "View->"
+#| msgid "&Collapse Thread"
 msgctxt "View->"
-msgid "&Collapse Thread"
+msgid "&Collapse Thread / Group"
 msgstr "Sklo&pi nit"
 
-#. +> trunk stable
+#. +> trunk
 #: kmmainwidget.cpp:3263
+#, fuzzy
+#| msgid "Collapse the current thread"
+msgid "Collapse the current thread or group"
+msgstr "Sklopi trenutnu nit"
+
+#. +> stable
+#: kmmainwidget.cpp:3262
 msgid "Collapse the current thread"
 msgstr "Sklopi trenutnu nit"
@@ -4689 +4709 @@
 msgstr "&Proširi sve niti"
 
+#. +> stable
+#: kmmainwidget.cpp:3252
+msgctxt "View->"
+msgid "&Expand Thread"
+msgstr "Pr&oširi nit"
+
 #. +> trunk stable
 #: kmmainwidget.cpp:3270
@@ -4699 +4725 @@
 msgid "C&ollapse All Threads"
 msgstr "Skl&opi sve niti"
+
+#. +> stable
+#: kmmainwidget.cpp:3259
+msgctxt "View->"
+msgid "&Collapse Thread"
+msgstr "Sklo&pi nit"
 
 #. +> trunk stable