Changeset 1133 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukstrigiservice.po

Timestamp:

Jul 13, 2011, 5:47:35 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje kdebasea

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukstrigiservice.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/nepomukstrigiservice.po

@@ -10 +10 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-28 17:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-13 17:34+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -52 +53 @@
 #, kde-format
 msgid "Disk space is running low (%1 left). Suspending indexing of files."
-msgstr "Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (ostalo %1). Pauziram indeksiranje datoteka."
+msgstr ""
+"Slobodni prostor lokalnog diska je jako mali (ostalo %1). Pauziram "
+"indeksiranje datoteka."
 
 #. +> trunk stable
@@ -63 +66 @@
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:44
-#, fuzzy
 #| msgid "Nepomuk Strigi File Indexing"
 msgid "NepomukIndexer"
-msgstr "Indeksiranje datoteka Nepomuk Strigi"
+msgstr "NepomukIndexer"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:46
-msgid "NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk"
-msgstr ""
+msgid ""
+"NepomukIndexer indexes the contents of a file and saves the results in Nepomuk"
+msgstr "NepomukIndexer indeksira sadrÅŸaj datoteke i rezultate sprema u Nepomuk"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:48
-#, fuzzy
 msgid "(C) 2011, Vishesh Handa"
-msgstr "Vishesh Handa"
+msgstr "(C) 2011. Vishesh Handa"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Vishesh Handa"
 msgstr "Vishesh Handa"
@@ -87 +88 @@
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:49
-#, fuzzy
 msgid "Current maintainer"
 msgstr "Trenutni odrÅŸavatelj"
@@ -98 +98 @@
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:50
-#, fuzzy
 msgid "Developer"
-msgstr "Programer"
+msgstr "Razvijatelj"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:55
 msgid "The URI provided will be forced on the resource"
-msgstr ""
+msgstr "Navedeni URI će biti prisilno upotrebljen na resurs"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:56
-#, fuzzy
 msgid "The modification time of the resource in time_t format"
-msgstr "Unesite ime ili URL tekstualnog datotekaa ili datotekaa slike koji treba prikazati."
+msgstr "Vrijeme promjene resursa u formatu time_t"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:57
-#, fuzzy
 msgid "The URL of the file to be indexed"
-msgstr "SadrÅŸaj datotekaa koji treba da se prikaÅŸe"
+msgstr "URL datoteke koju treba indeksirati"
 
 #. +> trunk stable
 #: indexer/main.cpp:58
 msgid "Remove all indexed data of the URL provided"
-msgstr ""
+msgstr "Ukloni sve indeksirane podatke od danog URL-a"
 
 #. +> trunk stable