Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/plasmagenericshell.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009, 2010.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2010.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-06 13:25+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 18:02+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -45 +47 @@
 #. +> trunk stable
 #: backgrounddialog.cpp:224
-msgid "This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop."
-msgstr "Slika zaslona sadrÅŸi prikaz na koji će način trenutne postavke izgledati na vaÅ¡oj radnoj povrÅ¡ini."
+msgid ""
+"This picture of a monitor contains a preview of what the current settings "
+"will look like on your desktop."
+msgstr ""
+"Slika zaslona sadrÅŸi prikaz na koji će način trenutne postavke izgledati na "
+"vašoj radnoj površini."
 
 #. +> trunk stable
@@ -145 +151 @@
 #. +> trunk stable
 #: mouseinputbutton.cpp:71
-msgid "Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here"
-msgstr "DrÅŸite modifikatorsku tipku koju ÅŸelite, zatim ovdje pritisnite gumb miÅ¡a ili zavrtite kotačić miÅ¡a"
+msgid ""
+"Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a "
+"mouse wheel here"
+msgstr ""
+"Drşite modifikatorsku tipku koju şelite, zatim ovdje pritisnite gumb miša ili "
+"zavrtite kotačić miša"
 
 #. +> trunk stable
@@ -201 +211 @@
 #. +> trunk stable
 #: scripting/i18n.cpp:33
-#, fuzzy
 msgid "i18n() takes at least one argument"
-msgstr "i18n() uzima barem jedan argument"
+msgstr "i18n() treba barem jedan argument"
 
 #. +> trunk stable
 #: scripting/i18n.cpp:52
-#, fuzzy
 msgid "i18nc() takes at least two arguments"
-msgstr "i18nc() uzima barem 2 argumenta"
+msgstr "i18nc() treba barem dva argumenta"
 
 #. +> trunk stable
 #: scripting/i18n.cpp:72
-#, fuzzy
 msgid "i18np() takes at least two arguments"
-msgstr "i18np() uzima barem 2 argumenta"
+msgstr "i18np() treba barem dva argumenta"
 
 #. +> trunk stable
 #: scripting/i18n.cpp:97
-#, fuzzy
 msgid "i18ncp() takes at least three arguments"
-msgstr "i18ncp() uzima barem 3 argumenta"
+msgstr "i18ncp() treba barem tri argumenta"
 
 #. +> trunk stable
@@ -288 +294 @@
 #: widgetsexplorer/appletsfiltering.cpp:321
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*.desktop files"
+msgctxt ""
+"%1 is a type of widgets, as defined by e.g. some plasma-packagestructure-*."
+"desktop files"
 msgid "Download New %1"
 msgstr "Skini novi %1"