Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kwin_effects.po

@@ -12 +12 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 17:50+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -202 +203 @@
 #. +> trunk stable
 #: coverswitch/coverswitch_config.ui:187
-msgid "Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
+msgid ""
+"Only show thumbnail bar if there are at least specified number of windows"
 msgstr "PrikaÅŸi traku sa sličicama samo ako postoji neki određeni broj prozora"
 
@@ -414 +416 @@
 #: cube/cube_config.ui:411
 msgid ""
-"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the mouse,\n"
+"If enabled the effect will be deactivated after rotating the cube with the "
+"mouse,\n"
 "otherwise it will remain active"
 msgstr ""
@@ -1456 +1459 @@
 #: zoom/zoom_config.ui:25 zoom/zoom_config.ui:41
 msgid "On zoom-in and zoom-out change the zoom by the defined zoom-factor."
-msgstr "Pri pribliÅŸavanju ili udaljavanju promijeni zoom za definirani faktor zumiranja."
+msgstr ""
+"Pri pribliÅŸavanju ili udaljavanju promijeni zoom za definirani faktor "
+"zumiranja."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -1467 +1472 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:66
-msgid "Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
-msgstr "Omogući praćenje fokusirane lokacije. Za ovo treba biti omogućeno QAccessible po aplikaciji (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+msgid ""
+"Enable tracking of the focused location. This needs QAccessible to be enabled "
+"per application (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
+msgstr ""
+"Omogući praćenje fokusirane lokacije. Za ovo treba biti omogućeno QAccessible "
+"po aplikaciji (\"export QT_ACCESSIBILITY=1\")."
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, focusTrackingCheckBox)
@@ -1539 +1548 @@
 #. +> trunk stable
 #: zoom/zoom_config.ui:138
-#, fuzzy
 msgid "Push"
-msgstr "Pushto"
+msgstr "Guranje"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mouseTrackingComboBox)