Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmkonq.po

@@ -5 +5 @@
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2009.
 # Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>, 2011.
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -10 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-04 19:03+0100\n"
-"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 16:54+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -25 +27 @@
 #. +> trunk stable
 #: behaviour.cpp:45
-msgid "<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here."
-msgstr "<h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje moşete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka. "
+msgid ""
+"<h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file "
+"manager here."
+msgstr ""
+"<h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje moşete podesiti ponašanje Konquerora kao "
+"upravitelja datoteka. "
 
 #. +> trunk stable
@@ -40 +46 @@
 #. +> trunk stable
 #: behaviour.cpp:59
-msgid "If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
-msgstr "Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaÅŸe sadrÅŸaj direktorija u trenutnom prozoru."
+msgid ""
+"If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a "
+"folder, rather than showing that folder's contents in the current window."
+msgstr ""
+"Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i "
+"pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaÅŸe sadrÅŸaj direktorija u "
+"trenutnom prozoru."
 
 #. +> trunk stable
@@ -52 +63 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgid "Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
-msgstr "Uključite ovo ako ÅŸelite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj povrÅ¡ini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. Uvijek moÅŸete izbrisati datoteke tako da drÅŸite tipku Shift dok pozivate naredbu 'Baci u smeće'."
+msgid ""
+"Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop "
+"and in the file manager's menus and context menus. You can always delete "
+"files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'."
+msgstr ""
+"Uključite ovo ako şelite da naredbe brisanja budu prikazane na radnoj "
+"površini i u kontekstnim izbornicima upravitelja daotekama. Uvijek moşete "
+"izbrisati datoteke tako da drÅŸite tipku Shift dok pozivate naredbu 'Baci u "
+"smeće'."
 
 #. +> trunk stable
 #: kcustommenueditor.cpp:96
-#, fuzzy
 #| msgid "Menu Editor"
 msgctxt "@title:window"