Changeset 1129 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 6:07:34 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje u kdebaseu

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po (modified) (13 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmcolors.po

@@ -11 +11 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-18 18:21+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-12 16:39+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -18 +18 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -32 +33 @@
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "renato@translator-shop.org, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
+msgstr ""
+"renato@translator-shop.org, DoDoEntertainment@gmail.com, adundovi@gmail.com"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageColors)
@@ -97 +99 @@
 "The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme.\n"
 "\n"
-"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
+"KDE will attempt to import this scheme, however many color roles have been "
+"added since KDE3. Some manual work will likely be required.\n"
 "\n"
 "This scheme will not be saved automatically."
@@ -103 +106 @@
 "Shema koju ste uvezli čini se kao KDE3 shema.\n"
 "\n"
-"KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim od KDE3 dodane su nove uloge boja. Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje.\n"
+"KDE će pokušati uvesti ovu shemu, međutim od KDE3 dodane su nove uloge boja. "
+"Vjerojatno će biti potrebno dodatno ručno podešavanje.\n"
 "\n"
 "Ova shema neće biti spremljena automatski."
@@ -523 +527 @@
 #. +> trunk stable
 #: colorsettings.ui:605
-#, fuzzy
 #| msgid "Active Titlebar Text"
 msgid "Active Titlebar Secondary"
-msgstr "Tekst aktivne naslovne trake"
+msgstr "Druga aktivna naslovna traka"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTableWidget, commonColorTable)
@@ -543 +546 @@
 #. +> trunk stable
 #: colorsettings.ui:620
-#, fuzzy
 #| msgid "Inactive Titlebar Text"
 msgid "Inactive Titlebar Secondary"
-msgstr "Tekst neaktivne naslovne trake"
+msgstr "Druga neaktivna naslovna traka"
 
 #. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, pageInactice)
@@ -1113 +1115 @@
 msgid ""
 "Link Text on Link Background\n"
-"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)"
+"(Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately "
+"configured at this time)"
 msgstr ""
 "Tekst poveznice na pozadini poveznice\n"
-"(Napomena: Pozadina poveznice je izvedena iz teksta poveznice i ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana u ovom trenutku)"
+"(Napomena: Pozadina poveznice je izvedena iz teksta poveznice i ne moÅŸe biti "
+"odvojeno konfigurirana u ovom trenutku)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack4)
@@ -1123 +1127 @@
 msgid ""
 "Visited Text on Visited Background\n"
-"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)"
+"(Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Tekst posjećene poveznice na pozadini posjećene poveznice\n"
-"(Napomena: Posjećena poveznica je izvedena iz posjećenog teksta poveznice i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Posjećena poveznica je izvedena iz posjećenog teksta poveznice i "
+"trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack2)
@@ -1133 +1139 @@
 msgid ""
 "Active Text on Active Background\n"
-"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)"
+"(Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately "
+"configured at this time)"
 msgstr ""
 "Aktivni tekst na aktivnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Aktivna pozadina je izvedena iz aktivnog teksta i trenutno ne moÅŸe "
+"biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack1)
@@ -1157 +1165 @@
 msgid ""
 "Negative Text on Negative Background\n"
-"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)"
+"(Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Negativno tekst na negativnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Negativna pozadina je izvedena iz negativnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Negativna pozadina je izvedena iz negativnog teksta i trenutno ne "
+"moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack6)
@@ -1167 +1177 @@
 msgid ""
 "Neutral Text on Neutral Background\n"
-"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)"
+"(Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Neutralni tekst na neutralnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Neutralna pozadina je izvedena iz neutralnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Neutralna pozadina je izvedena iz neutralnog teksta i trenutno ne "
+"moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelBack7)
@@ -1177 +1189 @@
 msgid ""
 "Positive Text on Positive Background\n"
-"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)"
+"(Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be "
+"separately configured at this time)"
 msgstr ""
 "Pozitivan tekst na pozitivnoj pozadini\n"
-"(Napomena: Pozitivna pozadina je izvedena iz pozitivnog teksta i trenutno ne moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
+"(Napomena: Pozitivna pozadina je izvedena iz pozitivnog teksta i trenutno ne "
+"moÅŸe biti odvojeno konfigurirana)"
 
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, labelFore9)