Changeset 1128 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 9:15:28 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po (modified) (6 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdetoys/amor.po

@@ -16 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -32 +31 @@
 
 #. +> trunk stable
-msgid ""
-"Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be "
-"hard to understand."
-msgstr ""
-"Pravi programeri ne komentiraju svoj kod. Bilo ga je teško napisati, samim "
-"time morao bi biti i teÅŸak za razumijevanje."
-
-#. +> trunk stable
-msgid ""
-"It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the "
-"problem."
+msgid "Real programmers don't comment their code. It was hard to write, it should be hard to understand."
+msgstr "Pravi programeri ne komentiraju svoj kod. Bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i teşak za razumijevanje."
+
+#. +> trunk stable
+msgid "It is much easier to suggest solutions when you know nothing about the problem."
 msgstr "Mnogo je lakše dijeliti savjete kad ne znate ništa o problemu."
 
@@ -62 +55 @@
 
 #. +> trunk stable
-msgid ""
-"To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle "
-"mouse button."
-msgstr ""
-"Za uspravno povećanje prozora, gumb za povećanje kliknite srednjom tipkom "
-"miša."
+msgid "To maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button."
+msgstr "Za uspravno povećanje prozora, gumb za povećanje kliknite srednjom tipkom miša."
 
 #. +> trunk stable
@@ -74 +63 @@
 
 #. +> trunk stable
-msgid ""
-"Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
-msgstr ""
-"Za prikazivanje pokrenutih aplikacije u vašoj trenutnoj sesiji pritisnite "
-"tipke Ctrl+Esc."
+msgid "Press Ctrl+Esc to show the applications running in your current session."
+msgstr "Za prikazivanje pokrenutih aplikacije u vašoj trenutnoj sesiji pritisnite tipke Ctrl+Esc."
 
 #. +> trunk stable
 msgid "Alt+F2 displays a small window that you can type a command into."
-msgstr ""
-"Pritisak na tipke Alt+F2 prikazuje mali prozor u koji moÅŸete unijeti naredbu."
+msgstr "Pritisak na tipke Alt+F2 prikazuje mali prozor u koji moÅŸete unijeti naredbu."
 
 #. +> trunk stable
 msgid "Ctrl+F1 to Ctrl+F8 can be used to switch virtual desktops."
-msgstr ""
-"Tipke Ctrl+F1 do Ctrl+F8 moÅŸete upotrebljavati za prebacivanje između "
-"virtualnih zaslona."
+msgstr "Tipke Ctrl+F1 do Ctrl+F8 moÅŸete upotrebljavati za prebacivanje između virtualnih zaslona."
 
 #. +> trunk stable
@@ -100 +83 @@
 
 #. +> trunk stable
-msgid ""
-"Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
-msgstr ""
-"Pritisak na tipke Ctrl+Alt+Esc moÅŸete upotrijebiti za \"ubijanje\" aplikacije "
-"koja se prestala odzivati na naredbe."
-
-#. +> trunk stable
-msgid ""
-"If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted "
-"automatically when you log back in."
-msgstr ""
-"Ukoliko tijekom odjavljivanja ne zatvorite KDE aplikacije, one će biti "
-"automatski pokrenute pri ponovnom prijavljivanju. "
+msgid "Ctrl+Alt+Esc can be used to kill an application that has stopped responding."
+msgstr "Pritisak na tipke Ctrl+Alt+Esc moÅŸete upotrijebiti za \"ubijanje\" aplikacije koja se prestala odzivati na naredbe."
+
+#. +> trunk stable
+msgid "If you leave KDE applications open when you logout, they will be restarted automatically when you log back in."
+msgstr "Ukoliko tijekom odjavljivanja ne zatvorite KDE aplikacije, one će biti automatski pokrenute pri ponovnom prijavljivanju. "
 
 #. +> trunk stable
@@ -120 +96 @@
 #. +> trunk stable
 msgid ""
-"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the "
-"showMessage() and\n"
+"Applications can display messages and tips in an Amor bubble using the showMessage() and\n"
 "showTip() DCOP calls"
 msgstr ""