Changeset 1128 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 9:15:28 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/powerdevilprofilesconfig.po

@@ -17 +17 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
@@ -36 +35 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:69
-#| msgid "PowerDevil Configuration"
 msgid "Power Profiles Configuration"
 msgstr "Konfiguracija profila potrošnje energije"
@@ -42 +40 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:70
-#| msgid "A configurator for PowerDevil"
 msgid "A profile configurator for KDE Power Management System"
-msgstr ""
-"Alat za podešavanje profila za KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije"
+msgstr "Alat za podešavanje profila za KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije"
 
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:71
-#| msgid "(c), 2008 Dario Freddi"
 msgid "(c), 2010 Dario Freddi"
 msgstr "(c), 2010. Dario Freddi"
@@ -55 +50 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:72
-#| msgid "From this module, you can configure the Daemon, create and edit powersaving profiles, and see your system's capabilities."
-msgid ""
-"From this module, you can manage KDE Power Management System's power "
-"profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
-msgstr ""
-"Iz ovog modula moÅŸete mijenjati profile za KDE-ov sustav upravljanja "
-"potrošnjom "
-"energije tako da podešavate postojeće ili stvorite nove."
+msgid "From this module, you can manage KDE Power Management System's power profiles, by tweaking existing ones or creating new ones."
+msgstr "Iz ovog modula moÅŸete mijenjati profile za KDE-ov sustav upravljanja potroÅ¡njom energije tako da podeÅ¡avate postojeće ili stvorite nove."
 
 #. +> trunk stable
@@ -96 +85 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:489
-#| msgid "Import PowerDevil Profiles"
 msgid "Import Power Management Profiles"
 msgstr "Uvezi profile upravljanja energijom"
@@ -102 +90 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:517
-#| msgid "Export PowerDevil Profiles"
 msgid "Export Power Management Profiles"
 msgstr "Izvezi profile upravljanja energijom"
@@ -108 +95 @@
 #. +> trunk stable
 #: EditPage.cpp:535
-msgid ""
-"The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles "
-"based on your computer's capabilities. This will also erase all existing "
-"profiles. Are you sure you want to continue?"
-msgstr ""
-"KDE-ov sustav upravljanja potrošnjom energije sad će stvoriti skup zadanih "
-"profila "
-"baziranih na mogućnostima Vašeg računala. Ovo će ujedno obrisati sve "
-"postojeće profile. Jeste li sigurni da ÅŸelite nastaviti?"
+msgid "The KDE Power Management System will now generate a set of default profiles based on your computer's capabilities. This will also erase all existing profiles. Are you sure you want to continue?"
+msgstr "KDE-ov sustav upravljanja potroÅ¡njom energije sad će stvoriti skup zadanih profila baziranih na mogućnostima VaÅ¡eg računala. Ovo će ujedno obrisati sve postojeće profile. Jeste li sigurni da ÅŸelite nastaviti?"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QWidget, scrollAreaWidgetContents)