Changeset 1128 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kdesu.po

Timestamp:

Jul 12, 2011, 9:15:28 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kdesu.po (modified) (7 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kdesu.po

@@ -15 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -69 +68 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdesu.cpp:101
-#| msgid "Specifies the command to run"
 msgid "Specifies the command to run as separate arguments"
 msgstr "Određuje naredbu koju je potrebno pokrenuti kao odvojene argumente"
@@ -75 +73 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdesu.cpp:102
-#| msgid "Specifies the command to run"
 msgid "Specifies the command to run as one string"
 msgstr "Određuje naredbu koju je potrebno pokrenuti kao jedan niz"
@@ -82 +79 @@
 #: kdesu.cpp:103
 msgid "Run command under target uid if <file> is not writable"
-msgstr ""
-"Pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u <file> nije moguće."
+msgstr "Pokreni naredbu pod ciljanim uid, ako zapisivanje u <file> nije moguće."
 
 #. +> trunk stable
@@ -132 +128 @@
 #. +> trunk stable
 #: kdesu.cpp:116
-msgctxt ""
-"Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by "
-"the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
+msgctxt "Transient means that the kdesu app will be attached to the app specified by the winid so that it is like a dialog box rather than some separate program"
 msgid "Makes the dialog transient for an X app specified by winid"
 msgstr "Čini diajlog prijelazan za X aplikacije određene sa winid"
@@ -193 +187 @@
 #. +> trunk stable
 #: sudlg.cpp:38
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>"
-"root's</b> password below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva <b>administratorske privilegije</b>. "
-"Unesite <b>administratorsku</b> zaporku ili kliknite 'Ignoriraj' da biste "
-"nastavili s trenutnim privilegijama."
+msgid "The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below or click Ignore to continue with your current privileges."
+msgstr "Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva <b>administratorske privilegije</b>. Unesite <b>administratorsku</b> zaporku ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama."
 
 #. +> trunk stable
 #: sudlg.cpp:42
-msgid ""
-"The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>"
-"root's</b> password below."
-msgstr ""
-"Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva <b>administratorske privilegije</b>. "
-"Unesite <b>administratorsku</b> zaporku. "
+msgid "The action you requested needs <b>root privileges</b>. Please enter <b>root's</b> password below."
+msgstr "Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva <b>administratorske privilegije</b>. Unesite <b>administratorsku</b> zaporku. "
 
 #. +> trunk stable
 #: sudlg.cpp:46
 #, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current "
-"privileges."
-msgstr ""
-"Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite zaporku "
-"za <b>%1</b> ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim "
-"privilegijama."
+msgid "The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below or click Ignore to continue with your current privileges."
+msgstr "Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite zaporku za <b>%1</b> ili kliknite 'Ignoriraj' da biste nastavili s trenutnim privilegijama."
 
 #. +> trunk stable
 #: sudlg.cpp:51
 #, kde-format
-msgid ""
-"The action you requested needs additional privileges. Please enter the "
-"password for <b>%1</b> below."
-msgstr ""
-"Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite zaporku "
-"za <b>%1</b>."
+msgid "The action you requested needs additional privileges. Please enter the password for <b>%1</b> below."
+msgstr "Aktivnost koju ste zatraÅŸili zahtijeva dodatne privilegije. Unesite zaporku za <b>%1</b>."
 
 #. +> trunk stable
@@ -245 +219 @@
 #. +> trunk stable
 #: sudlg.cpp:84
-msgid ""
-"The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
-msgstr ""
-"Program `su' nije moguće pronaći.<br />Provjerite je li PATH ispravno podešen."
+msgid "The program 'su' could not be found.<br />Ensure your PATH is set correctly."
+msgstr "Program `su' nije moguće pronaći.<br />Provjerite je li PATH ispravno podešen."
 
 #. +> trunk stable
 #: sudlg.cpp:94
-msgid ""
-"Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br />"
-"On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this "
-"program."
-msgstr ""
-"Dopuštenje odbijeno.<br />Moguća je netočna zaporka pa pokušajte ponovno.<br "
-"/>Kod nekih sustava trebate biti u posebnoj grupi (često: wheel) kako biste "
-"koristili ovaj program."
+msgid "Permission denied.<br />Possibly incorrect password, please try again.<br />On some systems, you need to be in a special group (often: wheel) to use this program."
+msgstr "Dopuštenje odbijeno.<br />Moguća je netočna zaporka pa pokušajte ponovno.<br />Kod nekih sustava trebate biti u posebnoj grupi (često: wheel) kako biste koristili ovaj program."
 
 #. +> trunk stable