Ignore:
Timestamp:
Jul 12, 2011, 9:15:28 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed

  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/desktop_kdebase_kde-runtime.po

    r1127 r1128  
    2020"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    2121"Language: hr\n"
    22 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
    23 "=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
     22"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
    2423"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
    2524"X-Poedit-Language: Croatian\n"
    … …  
    135134#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:73
    136135msgctxt "Comment"
    137 msgid ""
    138 "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in "
    139 "which you can select hyperlinks should honor this setting."
    140 msgstr ""
    141 "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih "
    142 "odaberete (kliknete) hiperveze poÅ¡tivat će ovaj odabir."
     136msgid "Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting."
     137msgstr "Konfiguriranje zadanog web-preglednika. Sve KDE-ove aplikacije unutar kojih odaberete (kliknete) hiperveze poÅ¡tivat će ovaj odabir."
    143138
    144139#. +> trunk stable
    … …  
    151146#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:73
    152147msgctxt "Comment"
    153 msgid ""
    154 "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu "
    155 "and all KDE applications in which you can open folders will use this file "
    156 "manager."
    157 msgstr ""
    158 "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ početni preglednik datoteka. Stavke "
    159 "K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti "
    160 "će ovaj upravitelj datoteka."
     148msgid "Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager."
     149msgstr "Ovdje moÅŸete konfigurirati vaÅ¡ početni preglednik datoteka. Stavke K-izbornika i sve KDE-ove aplikacije u kojima moÅŸete otvoriti mape, koristiti će ovaj upravitelj datoteka."
    161150
    162151#. +> trunk stable
    … …  
    169158#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:74
    170159msgctxt "Comment"
    171 msgid ""
    172 "This service allows you to configure your default email client. All KDE "
    173 "applications which need access to an email client application should honor "
    174 "this setting."
    175 msgstr ""
    176 "Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog klijenta e-poÅ¡te. Sve KDE-ove "
    177 "aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-poÅ¡te poÅ¡tivat će ovaj odabir."
     160msgid "This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting."
     161msgstr "Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog klijenta e-poÅ¡te. Sve KDE-ove aplikacije koje zahtijevaju pristup klijentu e-poÅ¡te poÅ¡tivat će ovaj odabir."
    178162
    179163#. +> trunk stable
    … …  
    186170#: kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:73
    187171msgctxt "Comment"
    188 msgid ""
    189 "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE "
    190 "applications which invoke a terminal emulator application should honor this "
    191 "setting."
    192 msgstr ""
    193 "Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove "
    194 "aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poÅ¡tivat će ovaj "
    195 "odabir."
     172msgid "This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting."
     173msgstr "Usluga koja omogućuje konfiguriranje zadanog emulatora terminala. Sve KDE-ove aplikacije koje pozivaju aplikaciju emulatora terminala poÅ¡tivat će ovaj odabir."
    196174
    197175#. +> trunk stable
    … …  
    205183msgctxt "Comment"
    206184msgid "Here you can select the window manager to be run in your KDE session."
    207 msgstr ""
    208 "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji će se izvoditi u vaÅ¡oj KDE "
    209 "sjednici"
     185msgstr "Ovdje moÅŸete odabrati upravitelj prozorima koji će se izvoditi u vaÅ¡oj KDE sjednici"
    210186
    211187#. +> trunk stable
    … …  
    224200#: kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
    225201msgctxt "Name"
    226 msgid ""
    227 "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
    228 msgstr ""
    229 "Compiz prilagođeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za "
    230 "pokretanje="
     202msgid "Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)"
     203msgstr "Compiz prilagođeno (napravite skriptu-ovojnicu 'compiz-kde-launcher' za pokretanje="
    231204
    232205#. +> trunk stable
    … …  
    662635#: kioslave/network/kded/networkwatcher.desktop:76
    663636msgctxt "Comment"
    664 msgid ""
    665 "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ "
    666 "protocol"
     637msgid "Keeps track of the network and updates directory listings of the network:/ protocol"
    667638msgstr "Pazi na mreÅŸu i aÅŸurira popis direktorija protokola network:/"
    668639
    … …  
    953924msgctxt "Comment"
    954925msgid "A very serious error occurred, at least causing the program to exit"
    955 msgstr ""
    956 "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreÅ¡ka, koja je uzrokovala zavrÅ¡etak barem "
    957 "jednog programa"
     926msgstr "Dogodila se je vrlo ozbiljna pogreÅ¡ka, koja je uzrokovala zavrÅ¡etak barem jednog programa"
    958927
    959928#. +> trunk stable
    … …  
    11461115#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/7digital.desktop:69
    11471116msgctxt "Query"
    1148 msgid ""
    1149 "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
    1150 msgstr ""
    1151 "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
     1117msgid "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
     1118msgstr "http://us.7digital.com/Search?search=\\\\{@}&searchtype=global&submit=Search"
    11521119
    11531120#. +> trunk stable
    … …  
    11731140msgctxt "Query"
    11741141msgid "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
    1175 msgstr ""
    1176 "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
     1142msgstr "http://www.altavista.com/cgi-bin/query?pg=q&kl=XX&stype=stext&q=\\\\{@}"
    11771143
    11781144#. +> trunk stable
    … …  
    11851151#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon.desktop:68
    11861152msgctxt "Query"
    1187 msgid ""
    1188 "http://www.amazon."
    1189 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    1190 msgstr ""
    1191 "http://www.amazon."
    1192 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
     1153msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
     1154msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=aps&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    11931155
    11941156#. +> trunk stable
    … …  
    12011163#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/amazon_mp3.desktop:70
    12021164msgctxt "Query"
    1203 msgid ""
    1204 "http://www.amazon."
    1205 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0"
    1206 "&y=0"
    1207 msgstr ""
    1208 "http://www.amazon."
    1209 "com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0"
    1210 "&y=0"
     1165msgid "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
     1166msgstr "http://www.amazon.com/s/ref=nb_sb_noss?url=search-alias=digital-music&field-keywords=\\\\{@}&x=0&y=0"
    12111167
    12121168#. +> trunk stable
    … …  
    12671223#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/beolingus.desktop:66
    12681224msgctxt "Query"
    1269 msgid ""
    1270 "http://dict.tu-chemnitz.de/dings."
    1271 "cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment="
    1272 "&email"
    1273 msgstr ""
    1274 "http://dict.tu-chemnitz.de/dings."
    1275 "cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment="
    1276 "&email"
     1225msgid "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email"
     1226msgstr "http://dict.tu-chemnitz.de/dings.cgi?lang=de&service=deen&opterrors=0&optpro=0&query=\\\\{@}&iservice=&comment=&email"
    12771227
    12781228#. +> trunk stable
    … …  
    13451295#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cia.desktop:88
    13461296msgctxt "Query"
    1347 msgid ""
    1348 "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
    1349 "3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
    1350 msgstr ""
    1351 "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%"
    1352 "3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
     1297msgid "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
     1298msgstr "http://www.google.com/search?q=allintitle%3A\\\\{@}+world+fact+book+site%3Awww.cia.gov&ie=UTF-8&btnI=I%27m+Feeling+Lucky"
    13531299
    13541300#. +> trunk stable
    … …  
    13731319#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/cpan.desktop:94
    13741320msgctxt "Query"
    1375 msgid ""
    1376 "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
    1377 msgstr ""
    1378 "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
     1321msgid "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
     1322msgstr "http://search.cpan.org/search?mode=\\\\{mode,2,\"dist\"}&query=\\\\{query,q,1}"
    13791323
    13801324#. +> trunk stable
    … …  
    13871331#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan.desktop:94
    13881332msgctxt "Query"
    1389 msgid ""
    1390 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
    1391 msgstr ""
    1392 "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
     1333msgid "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
     1334msgstr "http://ctan.org/cgi-bin/filenameSearch.py?filename=\\\\{@}&Search=Search"
    13931335
    13941336#. +> trunk stable
    … …  
    14011343#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/ctan_cat.desktop:94
    14021344msgctxt "Query"
    1403 msgid ""
    1404 "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search."
    1405 "py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
    1406 msgstr ""
    1407 "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search."
    1408 "py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
     1345msgid "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
     1346msgstr "http://tug.ctan.org/cgi-bin/search.py?metadataSearch=\\\\{@}&metadataSearchSubmit=Search"
    14091347
    14101348#. +> trunk stable
    … …  
    17911729#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_advanced.desktop:96
    17921730msgctxt "Query"
    1793 msgid ""
    1794 "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
    1795 msgstr ""
    1796 "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
     1731msgid "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
     1732msgstr "http://www.google.com/search?as_q=\\\\{all,@}&num=\\\\{num,\"10\"}&btnG=Google+Search&as_epq=\\\\{exact,\"\"}&as_oq=\\\\{any,\"\"}&as_eq=\\\\{without,\"\"}&lr=\\\\{lang,\"\"}&as_ft=\\\\{ft,\"i\"}&as_filetype=\\\\{filetype,\"\"}&as_qdr=\\\\{date,\"all\"}&as_occt=\\\\{occ,\"any\"}&as_dt=\\\\{siteop,\"i\"}&as_sitesearch=\\\\{site}&safe=\\\\{safe,\"active\"}&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
    17971733
    17981734#. +> trunk stable
    … …  
    18411777#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/google_lucky.desktop:96
    18421778msgctxt "Query"
    1843 msgid ""
    1844 "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%"
    1845 "27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
    1846 msgstr ""
    1847 "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%"
    1848 "27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
     1779msgid "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
     1780msgstr "http://www.google.com/search?q=\\\\{@}&btnI=I%27m+Feeling+Lucky&ie=UTF-8&oe=UTF-8"
    18491781
    18501782#. +> trunk stable
    … …  
    20251957#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/jeeves.desktop:96
    20261958msgctxt "Query"
    2027 msgid ""
    2028 "http://www.ask.com/main/askJeeves."
    2029 "asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
    2030 msgstr ""
    2031 "http://www.ask.com/main/askJeeves."
    2032 "asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
     1959msgid "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
     1960msgstr "http://www.ask.com/main/askJeeves.asp?origin=0&qSource=4&site_name=Jeeves&metasearch=yes&ask=\\\\{@}"
    20331961
    20341962#. +> trunk stable
    … …  
    20421970msgctxt "Query"
    20431971msgid "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
    2044 msgstr ""
    2045 "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
     1972msgstr "http://www.katatudo.com.br/busca/resultado.php?q=\\\\{@}&onde=&b=Buscar"
    20461973
    20471974#. +> trunk stable
    … …  
    20782005#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/kde_forums.desktop:69
    20792006msgctxt "Query"
    2080 msgid ""
    2081 "http://forum.kde.org/search."
    2082 "php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd"
    2083 "=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
    2084 msgstr ""
    2085 "http://forum.kde.org/search."
    2086 "php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd"
    2087 "=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
     2007msgid "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
     2008msgstr "http://forum.kde.org/search.php?keywords=\\\\{@}&terms=all&author=&tags=&sv=0&sc=1&sf=all&sr=posts&sk=t&sd=d&st=0&ch=300&countlimit=100&t=0&submit=Search"
    20882009
    20892010#. +> trunk stable
    … …  
    21682089#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/metacrawler.desktop:96
    21692090msgctxt "Query"
    2170 msgid ""
    2171 "http://search.metacrawler."
    2172 "com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp"
    2173 "=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear"
    2174 "ch&refer=mc-search"
    2175 msgstr ""
    2176 "http://search.metacrawler."
    2177 "com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp"
    2178 "=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-sear"
    2179 "ch&refer=mc-search"
     2091msgid "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
     2092msgstr "http://search.metacrawler.com/crawler?general=\\\\{@}&method=0&cat=Web&target=metaworld&redirect=web&rpp=20&hpe=10&region=0&timeout=0&sort=0&format=beta99&theme=classic&refer=mc-search&refer=mc-search"
    21802093
    21812094#. +> trunk stable
    … …  
    21882101#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/msdn.desktop:95
    21892102msgctxt "Query"
    2190 msgid ""
    2191 "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff."
    2192 "asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
    2193 "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
    2194 msgstr ""
    2195 "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff."
    2196 "asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault."
    2197 "asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
     2103msgid "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
     2104msgstr "http://msdn.microsoft.com/library/shared/searchtab/searchHandoff.asp?handoffurl=%2Fisapi%2Fgosearch.asp%3FTARGET%3D%2Fus%2Fdev%2Fdefault.asp&stcfg=d%3A%2Fhttp%2Fcnfg.xml&qu=\\\\{@}&btnSearch=GO"
    21982105
    21992106#. +> trunk stable
    … …  
    22902197#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/nl-telephone.desktop:93
    22912198msgctxt "Query"
    2292 msgid ""
    2293 "http://www.detelefoongids.nl/tginl."
    2294 "dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
    2295 msgstr ""
    2296 "http://www.detelefoongids.nl/tginl."
    2297 "dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
     2199msgid "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
     2200msgstr "http://www.detelefoongids.nl/tginl.dll?action=white&type=search&name=\\\\{1}&city=\\\\{2}"
    22982201
    22992202#. +> trunk stable
    … …  
    23182221#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/opendesktop.desktop:64
    23192222msgctxt "Query"
    2320 msgid ""
    2321 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    2322 msgstr ""
    2323 "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
     2223msgid "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
     2224msgstr "http://www.opendesktop.org/content/search.php?search=Search&name=\\\\{@}"
    23242225
    23252226#. +> trunk stable
    … …  
    23562257#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/python.desktop:95
    23572258msgctxt "Query"
    2358 msgid ""
    2359 "http://www.google."
    2360 "com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
    2361 msgstr ""
    2362 "http://www.google."
    2363 "com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
     2259msgid "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
     2260msgstr "http://www.google.com/search?sourceid=python-search&q=\\\\{@}&submit=Search&q=site%3Apython.org"
    23642261
    23652262#. +> trunk stable
    … …  
    23962293#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rae.desktop:95
    23972294msgctxt "Query"
    2398 msgid ""
    2399 "http://buscon.rae."
    2400 "es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
    2401 msgstr ""
    2402 "http://buscon.rae."
    2403 "es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
     2295msgid "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
     2296msgstr "http://buscon.rae.es/draeI/SrvltGUIBusUsual?TIPO_HTML=2&LEMA=\\\\{@}&FORMATO=ampliado"
    24042297
    24052298#. +> trunk stable
    … …  
    24112304#. +> trunk stable
    24122305#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/rfc.desktop:90
    2413 #| msgctxt "Query"
    2414 #| msgid "http://www.ietf.org/rfc/rfc\\\\{@}.txt"
    24152306msgctxt "Query"
    24162307msgid "http://tools.ietf.org/html/rfc\\\\{@}"
    … …  
    24502341#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/sourceforge.desktop:94
    24512342msgctxt "Query"
    2452 msgid ""
    2453 "http://sourceforge."
    2454 "net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
    2455 msgstr ""
    2456 "http://sourceforge."
    2457 "net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
     2343msgid "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
     2344msgstr "http://sourceforge.net/search/?type_of_search=\\\\{type,\"soft\"}&exact=\\\\{exact,\"0\"}&words=\\\\{@}"
    24582345
    24592346#. +> trunk stable
    … …  
    24662353#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/technorati.desktop:94
    24672354msgctxt "Query"
    2468 msgid ""
    2469 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
    2470 msgstr ""
    2471 "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
     2355msgid "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
     2356msgstr "http://technorati.com/cosmos/search.html?sourceid=kde-search&url=\\\\{@}"
    24722357
    24732358#. +> trunk stable
    … …  
    25282413#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/uspto.desktop:94
    25292414msgctxt "Query"
    2530 msgid ""
    2531 "http://patft.uspto."
    2532 "gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net"
    2533 "ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
    2534 msgstr ""
    2535 "http://patft.uspto."
    2536 "gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/net"
    2537 "ahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
     2415msgid "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
     2416msgstr "http://patft.uspto.gov/netacgi/nph-Parser?TERM1=\\\\{@}&Sect1=PTO1&Sect2=HITOFF&d=PALL&p=1&u=/netahtml/srchnum.htm&r=0&f=S&l=50"
    25382417
    25392418#. +> trunk stable
    … …  
    25582437#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/vivisimo.desktop:96
    25592438msgctxt "Query"
    2560 msgid ""
    2561 "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
    2562 "2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
    2563 msgstr ""
    2564 "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%"
    2565 "2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
     2439msgid "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
     2440msgstr "http://vivisimo.com/search?query=\\\\{@}&se=Yahoo%2CAltaVista%2CMSN%2CFast%2COD%2CExcite%2CDirectHit%2CLooksmart%2CEuroseek&x=49&y=16"
    25662441
    25672442#. +> trunk stable
    … …  
    25982473#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/wikia.desktop:69
    25992474msgctxt "Query"
    2600 msgid ""
    2601 "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
    2602 msgstr ""
    2603 "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
     2475msgid "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
     2476msgstr "http://www.wikia.com/Special:Search?search=\\\\{@}&wikia_search_submit=Search"
    26042477
    26052478#. +> trunk stable
    … …  
    26602533#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo.desktop:71
    26612534msgctxt "Query"
    2662 msgid ""
    2663 "http://search.yahoo."
    2664 "com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc"
    2665 "h"
    2666 msgstr ""
    2667 "http://search.yahoo."
    2668 "com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Searc"
    2669 "h"
     2535msgid "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
     2536msgstr "http://search.yahoo.com/search?toggle=1&cop=mss&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&p=\\\\{@}&x=0&y=0&=Web+Search"
    26702537
    26712538#. +> trunk stable
    … …  
    26782545#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_image.desktop:69
    26792546msgctxt "Query"
    2680 msgid ""
    2681 "http://images.search.yahoo."
    2682 "com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab"
    2683 "-web&fr=yfp-t-701"
    2684 msgstr ""
    2685 "http://images.search.yahoo."
    2686 "com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab"
    2687 "-web&fr=yfp-t-701"
     2547msgid "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
     2548msgstr "http://images.search.yahoo.com/search/images;_ylt=A0geuy0K6JZLsVkB4m1XNyoA?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-web&fr=yfp-t-701"
    26882549
    26892550#. +> trunk stable
    … …  
    26962557#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_local.desktop:68
    26972558msgctxt "Query"
    2698 msgid ""
    2699 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
    2700 msgstr ""
    2701 "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
     2559msgid "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
     2560msgstr "http://local.yahoo.com/results?stx=\\\\{@}&ei=UTF-8&fr=yfp-t-701&fr2=tab-img"
    27022561
    27032562#. +> trunk stable
    … …  
    27102569#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_shopping.desktop:68
    27112570msgctxt "Query"
    2712 msgid ""
    2713 "http://shopping.yahoo."
    2714 "com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0"
    2715 "aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
    2716 msgstr ""
    2717 "http://shopping.yahoo."
    2718 "com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0"
    2719 "aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
     2571msgid "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
     2572msgstr "http://shopping.yahoo.com/search;_ylt=A0SO8ZgG65ZLyX8AsLX7w8QF;_ylu=X3oDMTBpcjIxMDllBHNlYwN0YWJzBHZ0aWQDVjEwOQ--?cop=mss&ei=UTF-8&p=\\\\{@}&fr2=tab-video&fr=yfp-t-701"
    27202573
    27212574#. +> trunk stable
    … …  
    27282581#: kurifilter-plugins/ikws/searchproviders/yahoo_video.desktop:68
    27292582msgctxt "Query"
    2730 msgid ""
    2731 "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7."
    2732 "JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
    2733 msgstr ""
    2734 "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7."
    2735 "JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
     2583msgid "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
     2584msgstr "http://video.search.yahoo.com/search/video;_ylt=A0WTb_3a6JZLSHwAK7.JzbkF?ei=UTF-8&p=\\\\{@}&y=0&fr2=tab-img&fr=yfp-t-701"
    27362585
    27372586#. +> trunk stable
    … …  
    58525701msgctxt "Comment"
    58535702msgid "System tray icon to control the behaviour of the Nepomuk file indexer"
    5854 msgstr ""
    5855 "Ikona u sistemskom bloku za upravljanje ponaÅ¡anjem Nepomukovog indeksiranja "
    5856 "datoteka"
     5703msgstr "Ikona u sistemskom bloku za upravljanje ponaÅ¡anjem Nepomukovog indeksiranja datoteka"
    58575704
    58585705#. +> trunk stable
    … …  
    58775724#: nepomuk/kioslaves/search/kdedmodule/nepomuksearchmodule.desktop:72
    58785725msgctxt "Comment"
    5879 msgid ""
    5880 "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
    5881 msgstr ""
    5882 "Pomoćni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja "
    5883 "nepomuk pretraga."
     5726msgid "Helper module for KIO to ensure automatic updates of nepomuksearch listings."
     5727msgstr "Pomoćni modul za KIO koji osigurava automatsko aÅŸuriranje izlistavanja nepomuk pretraga."
    58845728
    58855729#. +> trunk stable
    … …  
    59295773msgctxt "Comment"
    59305774msgid "The Nepomuk file watch service for monitoring file changes"
    5931 msgstr ""
    5932 "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima"
     5775msgstr "Nepomukova usluga nadgledanja datoteka za otkrivanje promjena nad istima"
    59335776
    59345777#. +> trunk stable
    … …  
    59405783#. +> trunk stable
    59415784#: nepomuk/services/filewatch/nepomukfilewatch.notifyrc:41
    5942 #| msgctxt "Name"
    5943 #| msgid "Removable Devices"
    59445785msgctxt "Name"
    59455786msgid "New Removable Device"
    … …  
    59615802#: nepomuk/services/queryservice/nepomukqueryservice.desktop:84
    59625803msgctxt "Comment"
    5963 msgid ""
    5964 "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
     5804msgid "The Nepomuk Query Service provides an interface for persistent query folders"
    59655805msgstr "Nepomukova usluga upita omogućuje sučelje za trajne upitne direktorije"
    59665806
    … …  
    60465886#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.desktop:87
    60475887msgctxt "Comment"
    6048 msgid ""
    6049 "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the "
    6050 "desktop"
    6051 msgstr ""
    6052 "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na "
    6053 "računalu"
     5888msgid "Nepomuk Service which controls the strigidaemon, i.e. indexes files on the desktop"
     5889msgstr "Nepomukova usluga koja upravlja strigidaemonom, tj. indeksira datoteke na računalu"
    60545890
    60555891#. +> trunk stable
    … …  
    60805916#: nepomuk/services/strigi/nepomukstrigiservice.notifyrc:285
    60815917msgctxt "Comment"
    6082 msgid ""
    6083 "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
    6084 msgstr ""
    6085 "ZavrÅ¡ilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu računala."
     5918msgid "The initial indexing of local files for fast desktop searches has completed."
     5919msgstr "ZavrÅ¡ilo je prvotno indeksiranje lokalnih datoteka za brzu pretragu računala."
    60865920
    60875921#. +> trunk stable
    … …  
    63526186#: solid-networkstatus/kded/networkstatus.desktop:64
    63536187msgctxt "Comment"
    6354 msgid ""
    6355 "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications "
    6356 "using the network."
    6357 msgstr ""
    6358 "Prati stanja mreÅŸnih sučelja i omogućuje obavijesti aplikacijama koje koriste "
    6359 "mreÅŸu."
     6188msgid "Tracks status of network interfaces and provides notification to applications using the network."
     6189msgstr "Prati stanja mreÅŸnih sučelja i omogućuje obavijesti aplikacijama koje koriste mreÅŸu."
    63606190
    63616191#. +> trunk stable
    … …  
    63696199msgctxt "Comment"
    63706200msgid "Automatically releases drives when their eject button is pushed"
    6371 msgstr ""
    6372 "Automatski oslobađa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje"
     6201msgstr "Automatski oslobađa pogone nakon pritiska na njihovu tipku za izbacivanje"
    63736202
    63746203#. +> trunk stable
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.