Changeset 1123 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po

Timestamp:

Jul 9, 2011, 3:18:29 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po (modified) (159 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/libknetworkmanager.po

@@ -10 +10 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-20 09:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-08 10:20+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:57+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -19 +19 @@
 "Language: hr\n"
 "X-Generator: Lokalize 1.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
-"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -459 +458 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/bluetooth.kcfg:14
-#| msgid "Band"
 msgid "Bdaddr"
 msgstr "Bdaddr"
@@ -510 +508 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/connection.kcfg:14
-msgid ""
-"Specifies the connection type, defines which devices it can activate and "
-"which other settings the connection should contain"
-msgstr ""
-"Određuje tip veze, koji je sve uređaji mogu aktivirati i koje ostale postavke "
-"veza treba sadrÅŸavati"
+msgid "Specifies the connection type, defines which devices it can activate and which other settings the connection should contain"
+msgstr "Određuje tip veze, koji je sve uređaji mogu aktivirati i koje ostale postavke veza treba sadrÅŸavati"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (autoconnect), group (connection)
@@ -629 +623 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/ipv4.kcfg:35 libs/internals/schemas/ipv6.kcfg:35
-msgid ""
-"Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgstr ""
-"Zanemari DNS posluÅŸitelje vraćene od DHCP-a i koristi umjesto njih "
-"postavljene posluÅŸitelje"
+msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
+msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraćene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (ignoreautoroute), group (ipv4)
@@ -646 +637 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Ignore DNS servers returned by DHCP and use the configured servers instead"
-msgid ""
-"Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the "
-"manually configured routes instead"
-msgstr ""
-"Zanemari DNS posluÅŸitelje vraćene od DHCP-a i koristi umjesto njih "
-"postavljene posluÅŸitelje"
+msgid "Ignore routes returned by automatic configuration mechanisms and use the manually configured routes instead"
+msgstr "Zanemari DNS posluÅŸitelje vraćene od DHCP-a i koristi umjesto njih postavljene posluÅŸitelje"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (neverdefault), group (ipv4)
@@ -820 +807 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/schemas/serial.kcfg:34
-#| msgid "Shared Key"
 msgid "Send delay"
 msgstr "Pošalji odgodu"
@@ -953 +939 @@
 #: libs/internals/tooltips.cpp:61
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
-msgstr ""
-"Zastavice koje opisuju mogućnosti pristupne točke prema WPA-u (WiFi Zaštićeni "
-"Pristup)"
+msgid "Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
+msgstr "Zastavice koje opisuju mogućnosti pristupne točke prema WPA-u (WiFi Zaštićeni Pristup)"
 
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:62
 msgctxt "@info:tooltip"
-msgid ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
-msgstr ""
-"Zastavice koje opisuju mogućnosti pristupne točke prema RSN (Robusno Sigurna "
-"MreÅŸa)"
+msgid "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
+msgstr "Zastavice koje opisuju mogućnosti pristupne točke prema RSN (Robusno Sigurna MreÅŸa)"
 
 #. +> trunk
@@ -1062 +1040 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:87
-msgctxt ""
-" the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
+msgctxt " the frequency of the radio channel that the access point is operating on"
 msgid "Frequency"
 msgstr "Frekvencija"
@@ -1069 +1046 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:88
-#| msgid "Optional &Security"
 msgctxt " network security level, e.g. high, low"
 msgid "Security"
@@ -1076 +1052 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:90
-msgctxt ""
-" Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi "
-"Protected Access)"
+msgctxt " Flags describing the access point's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)"
 msgid "WPA flags"
 msgstr "WPA zastavice"
@@ -1084 +1058 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/tooltips.cpp:92
-msgctxt ""
-"Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust "
-"Secure Network)"
+msgctxt "Flags describing the access point's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)"
 msgid "RSN(WPA2) flags"
 msgstr "RSN(WPA2) zastavice"
@@ -1092 +1064 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:43 libs/internals/uiutils.cpp:59
-#| msgid "Ethernet"
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wired Ethernet"
@@ -1099 +1070 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:46
-#| msgid "Wireless"
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Wireless 802.11"
@@ -1112 +1082 @@
 #. +> trunk
 #: libs/internals/uiutils.cpp:56
-#| msgid "Mobile Broadband"
 msgctxt "title of the interface widget in nm's popup"
 msgid "Mobile Broadband"
@@ -1478 +1447 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:201
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"is activating"
+msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating"
 msgid "Activating %1 on %2"
 msgstr "Aktiviranje %1 na %2"
@@ -1487 +1454 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:211
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) "
-"has successfully activated"
+msgctxt "@info:status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated"
 msgid "%1 on %2"
 msgstr "%1 na %2"
@@ -1496 +1461 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:225
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowManagedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason"
 msgid "%1 because it is now being managed"
 msgstr ""
@@ -1505 +1468 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:228
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NowUnmanagedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason"
 msgid "%1 because it is no longer being managed"
 msgstr ""
@@ -1514 +1475 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:231
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason"
 msgid "%1 because configuration failed"
 msgstr "Podešavanje kamere nije uspjelo."
@@ -1523 +1482 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:234
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigUnavailableReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason"
 msgid "%1 because the configuration is unavailable"
 msgstr "Naziv konfiguracijske datoteke"
@@ -1532 +1489 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:237
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConfigExpiredReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason"
 msgid "%1 because the configuration has expired"
 msgstr "Konfiguracija zaslona je promijenjena"
@@ -1541 +1496 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:240
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"NoSecretsReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason"
 msgid "%1 because secrets were not provided"
 msgstr ""
@@ -1550 +1503 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:243
 #, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantDisconnectReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant disconnected"
 msgstr "%1 jer je autorizacijski upitnik odspojen"
@@ -1560 +1510 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:246
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantConfigFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant's configuration failed"
 msgstr ""
@@ -1570 +1518 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant failed"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1579 +1525 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:252
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AuthSupplicantTimeoutReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason"
 msgid "%1 because the authorization supplicant timed out"
 msgstr ""
@@ -1588 +1532 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:255
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppStartFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason"
 msgid "%1 because PPP failed to start"
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1597 +1539 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:258
 #, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppDisconnectReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason"
 msgid "%1 because PPP disconnected"
 msgstr "%1 jer je PPP odspojen"
@@ -1607 +1546 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:261
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"PppFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason"
 msgid "%1 because PPP failed"
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1616 +1553 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:264
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpStartFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason"
 msgid "%1 because DHCP failed to start"
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1625 +1560 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:267
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpErrorReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason"
 msgid "%1 because a DHCP error occurred"
 msgstr "Pojavila se sistemska greška."
@@ -1634 +1567 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:270
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DhcpFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason"
 msgid "%1 because DHCP failed "
 msgstr "%1 nije datoteka."
@@ -1644 +1575 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedStartFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason"
 msgid "%1 because the shared service failed to start"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1654 +1583 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SharedFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason"
 msgid "%1 because the shared service failed"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1664 +1591 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpStartFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason"
 msgid "%1 because the auto IP service failed to start"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1673 +1598 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:282
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpErrorReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason"
 msgid "%1 because the auto IP service reported an error"
 msgstr ""
@@ -1683 +1606 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"AutoIpFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason"
 msgid "%1 because the auto IP service failed"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1692 +1613 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:288
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemBusyReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason"
 msgid "%1 because the modem is busy"
 msgstr "Modem je zaposlen."
@@ -1702 +1621 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoDialToneReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason"
 msgid "%1 because the modem has no dial tone"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1712 +1629 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemNoCarrierReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason"
 msgid "%1 because the modem shows no carrier"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1722 +1637 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemDialTimeoutReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason"
 msgid "%1 because the modem dial timed out"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1732 +1645 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "The archive %1 does not exist."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ModemInitFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason"
 msgid "%1 because the modem could not be initialized"
 msgstr "Arhiva %1 ne postoji."
@@ -1741 +1652 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:303
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmApnSelectFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason"
 msgid "%1 because the GSM APN could not be selected"
 msgstr "%1 od %2 objekata nije moguće umetnuti."
@@ -1750 +1659 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:306
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmNotSearchingReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason"
 msgid "%1 because the GSM modem is not searching"
 msgstr "%1 od %2 objekata nije moguće umetnuti."
@@ -1759 +1666 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:309
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationDeniedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason"
 msgid "%1 because GSM network registration was denied"
 msgstr ""
@@ -1768 +1673 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:312
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationTimeoutReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason"
 msgid "%1 because GSM network registration timed out"
 msgstr ""
@@ -1777 +1680 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:315
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmRegistrationFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason"
 msgid "%1 because GSM registration failed"
 msgstr "Neuspjela registracija računa."
@@ -1786 +1687 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:318
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"GsmPinCheckFailedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason"
 msgid "%1 because the GSM PIN check failed"
 msgstr "%1 od %2 objekata nije moguće umetnuti."
@@ -1795 +1694 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:321
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"FirmwareMissingReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason"
 msgid "%1 because firmware is missing"
 msgstr "Nedostaje adresa pošiljaoca."
@@ -1805 +1702 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"DeviceRemovedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason"
 msgid "%1 because the device was removed"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1814 +1709 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:327
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"SleepingReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason"
 msgid "%1 because the networking system is now sleeping"
 msgstr ""
@@ -1824 +1717 @@
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"ConnectionRemovedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason"
 msgid "%1 because the connection was removed"
 msgstr "Nije moguće %1, jer je resurs zaključan."
@@ -1833 +1724 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:333
 #, fuzzy, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"UserRequestedReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason"
 msgid "%1 by request"
 msgstr "Ponovi zahtjev."
@@ -1842 +1731 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:336
 #, kde-format
-#| msgid "Unable to %1 because the resource is locked."
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to "
-"CarrierReason"
+msgctxt "@info:status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason"
 msgid "%1 because the cable was disconnected"
 msgstr "%1 jer je kabel ištekan"
@@ -1872 +1758 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:554
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product "
-"name"
+msgctxt "@info:status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name"
 msgid "%1 removed"
 msgstr "%1 uklonjen"
@@ -1880 +1764 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:558
-msgctxt ""
-"@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its "
-"user-visible name"
+msgctxt "@info:status Notification for hardware removed used if we don't have its user-visible name"
 msgid "Network interface removed"
 msgstr "Uklonjeno mreşno sučelje"
@@ -1889 +1771 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:591
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network was found"
+msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network was found"
 msgid "Wireless network %1 found"
 msgstr "Pronađena beÅŸična mreÅŸa %1"
@@ -1897 +1778 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:594
 #, kde-format
-#| msgid "New mail arrived"
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 "
-"is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to "
-"determine the plural form of network."
+msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
 msgid "<b>New wireless network:</b><br /> %2"
 msgid_plural "<b>New wireless networks:</b><br /> %2"
@@ -1911 +1788 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:609
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
+msgctxt "@info:status Notification text when a single wireless network disappeared"
 msgid "Wireless network %1 disappeared"
 msgstr "Beşična mreşa %1 je nestala"
@@ -1919 +1795 @@
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:613
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@info:status Notification text when multiple wireless networks have "
-"disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is "
-"just used to determine the plural form of network."
+msgctxt "@info:status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.  %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network."
 msgid "<b>Wireless network disappeared:</b><br /> %2"
 msgid_plural "<b>Wireless networks disappeared:</b><br /> %2"
@@ -1943 +1816 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:639
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) "
-"is disabled"
+msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled"
 msgid "Networking system disabled"
 msgstr "MreÅŸni sustav je onemogućen"
@@ -1951 +1822 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/notificationmanager.cpp:645
-msgctxt ""
-"@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) "
-"is already running"
+msgctxt "@info:status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is already running"
 msgid "Networking system already running"
 msgstr "MreÅŸi sustav je već pokrenut"
@@ -1976 +1845 @@
 #: libs/service/pindialog.cpp:67
 #, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be "
-"used."
+msgid "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PUK code before it can be used."
 msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni uređaj '%1' za upotrebu zahtijeva SIM PUK kÃŽd."
 
@@ -2008 +1875 @@
 #. +> trunk
 #: libs/service/pindialog.cpp:80
-#| msgid "Not Required"
 msgid "SIM PIN Unlock Required"
 msgstr "Potrebno otključavanje SIM PIN"
@@ -2015 +1881 @@
 #: libs/service/pindialog.cpp:81
 #, kde-format
-msgid ""
-"The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be "
-"used."
+msgid "The mobile broadband device '%1' requires a SIM PIN code before it can be used."
 msgstr "Mobilni Å¡irokopojasni uređaj '%1' za upotrebu zahtijeva SIM PIN kÃŽd."
 
@@ -2096 +1960 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:73
-msgid ""
-"Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer "
-"wireless network with another computer when there is no infrastructure, "
-"choose Ad-hoc."
-msgstr ""
-"Infrastrukturni način je načešća postavka. Za stvaranje beÅŸićne mreÅŸe "
-"ravnopravnih čvorova s drugim računalom kad nema infrastrukture, odaberite "
-"Ad-hoc."
+msgid "Infrastructure mode is the most common setting.  To form a peer-to-peer wireless network with another computer when there is no infrastructure, choose Ad-hoc."
+msgstr "Infrastrukturni način je načešća postavka. Za stvaranje beÅŸićne mreÅŸe ravnopravnih čvorova s drugim računalom kad nema infrastrukture, odaberite Ad-hoc."
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, mode)
@@ -2122 +1980 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:90
-#| msgid "&Band:"
 msgid "B&and:"
 msgstr "Poj&as:"
@@ -2129 +1986 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:103
-#| msgid "The name of the wireless network"
 msgid "Frequency band of the wireless network."
 msgstr "Frekvencijski pojas beşične mreşe."
@@ -2179 +2035 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:168
-msgid ""
-"Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to "
-"the station with this address, even if other stations are part of the same "
-"network."
-msgstr ""
-"Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograničuje vezu na spajanje samo na "
-"stanicu s tom adresom, čak i ako postoje druge stanice iz iste mreşe."
+msgid "Setting a BSSID (hardware address) forces this connection to only connect to the station with this address, even if other stations are part of the same network."
+msgstr "Postavljanje BSSID-a (hardverske adrese) ograničuje vezu na spajanje samo na stanicu s tom adresom, čak i ako postoje druge stanice iz iste mreşe."
 
 #. i18n: ectx: property (inputMask), widget (KLineEdit, bssid)
@@ -2230 +2081 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/802-11-wireless.ui:223 libs/ui/wired.ui:67
-msgid ""
-"Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. "
-"'0' sets the MTU automatically."
-msgstr ""
-"Postavlja veličinu najvećeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' "
-"postavlja MTU automatski."
+msgid "Sets the size of the largest packet that can be transmitted on this network. '0' sets the MTU automatically."
+msgstr "Postavlja veličinu najvećeg paketa koji moÅŸe biti poslan na mreÅŸu. '0' postavlja MTU automatski."
 
 #. i18n: ectx: property (specialValueText), widget (QSpinBox, sbCustomPort)
@@ -2257 +2104 @@
 #: libs/ui/802_11_wirelesswidget.cpp:115 libs/ui/wiredwidget.cpp:74
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine "
-"with MAC address"
+msgctxt "@item:inlist item for hardware that is currently not attached to the machine with MAC address"
 msgid "Disconnected interface (%1)"
 msgstr "Odspojeno sučelje (%1)"
@@ -2292 +2137 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/bluetooth.ui:57
-#| msgid "Network ID"
 msgid "Dialup Network (DUN)"
 msgstr "MreÅŸa s biranjem (DUN)"
@@ -2347 +2191 @@
 #: vpnplugins/novellvpn/novellvpnprop.ui:103
 #: vpnplugins/strongswan/strongswanprop.ui:73 vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:175
-#| msgid "Username:"
 msgid "&Username:"
 msgstr "&Korisničko ime:"
@@ -2384 +2227 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connection.ui:19
-#| msgid "Connection &type:"
 msgid "&Connection name:"
 msgstr "Naziv &veze:"
@@ -2397 +2239 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connection.ui:55
-#| msgid "Use TCP connection"
 msgid "&System connection"
 msgstr "&Sistemska veza"
@@ -2409 +2250 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connectioneditor.cpp:128
-#| msgid "Use TCP connection"
 msgctxt "Add connection dialog caption"
 msgid "Add Network Connection"
@@ -2423 +2263 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/connectionwidget.cpp:48
-#| msgid "Use TCP connection"
 msgctxt "@info:tooltip user action"
 msgid "Choose a connection icon"
@@ -2508 +2347 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:14
-#| msgid "IP Address"
 msgid "IPv4 Address"
 msgstr "IPv4 adresa"
@@ -2564 +2402 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:132 libs/ui/ipv6.ui:132
-#| msgid "Shared Key"
 msgid "Shared"
 msgstr "Dijeljena"
@@ -2584 +2421 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:164 libs/ui/ipv6.ui:164
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
+msgid "Use this field to specify the IP address that should be used by this computer."
 msgstr ""
 
@@ -2597 +2433 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:190 libs/ui/ipv6.ui:190
-msgid ""
-"Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
+msgid "Use this field to specify the subnet that the above IP address belongs to."
 msgstr ""
 
@@ -2615 +2450 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:216 libs/ui/ipv6.ui:216
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside "
-"the local network."
+msgid "Use this field to specify the IP address of the gateway for requests outside the local network."
 msgstr ""
 
@@ -2629 +2462 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:253 libs/ui/ipv6.ui:253
-msgid ""
-"Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use "
-"',' to separate entries."
+msgid "Use this field to specify the IP address(es) of one or more DNS servers. Use ',' to separate entries."
 msgstr ""
 
@@ -2657 +2488 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4.ui:316
-msgid ""
-"Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the "
-"DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to "
-"customize the DHCP lease and options."
+msgid "Use this field to specify the DHCP client ID which is a string sent to the DHCP server to identify the local machine that the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options."
 msgstr ""
 
@@ -2682 +2510 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4advanced.ui:32 libs/ui/ipv6advanced.ui:32
-#| msgid "Additional email addresses:"
 msgid "&Additional IP Addresses:"
 msgstr "Dodatne IP &adrese:"
@@ -2725 +2552 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4routes.ui:32 libs/ui/ipv6routes.ui:32
-#| msgid "Routes"
 msgid "&Routes"
 msgstr "&Rute"
@@ -2752 +2578 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:69
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN)"
@@ -2765 +2590 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:76
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP)"
@@ -2778 +2602 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:82
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPPoE)"
@@ -2791 +2614 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv4widget.cpp:88
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv4 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP)"
@@ -2810 +2632 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6.ui:14
-#| msgid "IP Address"
 msgid "IPv6 Address"
 msgstr "IPv6 adresa"
@@ -2828 +2649 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6advancedwidget.cpp:41 libs/ui/ipv6routeswidget.cpp:41
-#| msgctxt "Header text for IPv4 netmask"
-#| msgid "Netmask"
 msgctxt "Header text for IPv6 netmask"
 msgid "Netmask"
@@ -2850 +2669 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:68
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (VPN)"
@@ -2863 +2681 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:75
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPP)"
@@ -2876 +2693 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:81
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (PPPoE)"
@@ -2889 +2705 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ipv6widget.cpp:87
-#| msgid "Automatic"
 msgctxt "@item:inlistbox IPv6 settings configuration method"
 msgid "Automatic (DHCP)"
@@ -2978 +2793 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ppp.ui:101 vpnplugins/pptp/pptpadvanced.ui:156
-#| msgid "Use LZO compression"
 msgid "Compression"
 msgstr "Sabijanje"
@@ -3003 +2817 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ppp.ui:149
-#| msgid "Use LZO compression"
 msgid "Allow BSD compression"
 msgstr "Omogući sabijanje BSD"
@@ -3016 +2829 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/ppp.ui:169
-#| msgid "Use LZO compression"
 msgid "Use TCP header compression"
 msgstr "Koristi sabijanje TCP zaglavlja"
@@ -3084 +2896 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/scanwidget.ui:104
-msgid ""
-"Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's "
-"BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different "
-"BSSIDs exist."
+msgid "Automatically set the BSSID in the connection settings to the selected AP's BSSID. This is useful if multiple networks with the same SSID, but different BSSIDs exist."
 msgstr ""
 
@@ -3154 +2963 @@
 #: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:48
 #: libs/ui/security/eapmethodttlsbase.ui:35
-#| msgid "&Certificate:"
 msgid "CA Certi&ficate:"
 msgstr "CA Certi&fikat:"
@@ -3174 +2982 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/eapmethodstackbase.ui:32 libs/ui/security/wep.ui:91
-#| msgid "&HMAC Authentication:"
 msgid "&Authentication:"
 msgstr "&Autentifikacija:"
@@ -3187 +2994 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/eapmethodtlsbase.ui:35
-#| msgid "&Certificate:"
 msgid "&User Certificate:"
 msgstr "Korisnički &certifikat:"
@@ -3226 +3032 @@
 #: libs/ui/security/tlswidget.cpp:173 libs/ui/security/tlswidget.cpp:179
 #: libs/ui/security/tlswidget.cpp:185 libs/ui/security/ttlswidget.cpp:123
-#| msgid "Certificate"
 msgctxt "File chooser dialog title for certificate loading"
 msgid "Load Certificate"
@@ -3241 +3046 @@
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:141 libs/ui/security/tlswidget.cpp:231
 #: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:143
-msgctxt ""
-"Text to display on CA certificate LED label when certificate is already loaded"
+msgctxt "Text to display on CA certificate LED label when certificate is already loaded"
 msgid "Loaded"
 msgstr "Učitan"
@@ -3249 +3053 @@
 #: libs/ui/security/peapwidget.cpp:144 libs/ui/security/tlswidget.cpp:234
 #: libs/ui/security/ttlswidget.cpp:146
-msgctxt ""
-"Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
+msgctxt "Text to display on CA certificate button when no certificate is loaded yet"
 msgid "Load"
 msgstr "Učitaj"
@@ -3292 +3095 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/securitywired8021x.cpp:45
-#| msgid "Use additional TLS authentication"
 msgctxt "@option:check enables/disables 802.1x auth on wired ethernet"
 msgid "Use &802.1x authentication"
@@ -3330 +3132 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wep.ui:36
-#| msgid "Hex Key (for 64 or 128 bits)"
 msgid "Hex or Ascii Key (for 64 or 128 bit)"
 msgstr "Hex ili Ascii ključ (za 64 ili 128 bita)"
@@ -3343 +3144 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wep.ui:68
-#| msgid "Default"
 msgid "1 (Default)"
 msgstr "1 (Uobičajeno)"
@@ -3396 +3196 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:14
-#| msgid "Optional &Security"
 msgid "Wireless Security"
 msgstr "Sigurnost beşične mreşe"
@@ -3403 +3202 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wirelesssecurity.ui:35
-#| msgid "Optional &Security"
 msgid "&Security:"
 msgstr "&Sigurnost:"
@@ -3409 +3207 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/security/wirelesssecuritysettingwidget.cpp:184
-#| msgid "None"
 msgctxt "Label for no wireless security"
 msgid "None"
@@ -3446 +3243 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/vpnpreferences.cpp:51 libs/ui/vpnpreferences.cpp:104
-#| msgid "Use TCP connection"
 msgid "New VPN Connection"
 msgstr "Nova VPN veza"
@@ -3476 +3272 @@
 #. +> trunk
 #: libs/ui/wiredpreferences.cpp:47
-#| msgid "Use TCP connection"
 msgid "New Wired Connection"
 msgstr "Nova şičana veza"
@@ -3540 +3335 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:188
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last hour, as "
-"the number of minutes since usage"
+msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last hour, as the number of minutes since usage"
 msgid "One minute ago"
 msgid_plural "%1 minutes ago"
@@ -3552 +3345 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:195
 #, kde-format
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used in the last day, as "
-"the number of hours since usage"
+msgctxt "Label for last used time for a network connection used in the last day, as the number of hours since usage"
 msgid "One hour ago"
 msgid_plural "%1 hours ago"
@@ -3563 +3354 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:200
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection used the previous day"
+msgctxt "Label for last used time for a network connection used the previous day"
 msgid "Yesterday"
 msgstr "Jučer"
@@ -3570 +3360 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:206
-msgctxt ""
-"Label for last used time for a network connection that has never been used"
+msgctxt "Label for last used time for a network connection that has never been used"
 msgid "Never"
 msgstr "Nikada"
@@ -3589 +3378 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:530
-#| msgid "Couldn't connect to server."
 msgid "Could not import VPN connection settings"
 msgstr "Ne mogu uvesti postavke VPN veze"
@@ -3621 +3409 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.cpp:665
-msgid ""
-"Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly "
-"running."
+msgid "Connection edit option failed, make sure that NetworkManager is properly running."
 msgstr ""
 
@@ -3666 +3452 @@
 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:160
 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:198
-#| msgid "Connection &type:"
 msgid "Connection"
 msgstr "Veza"
@@ -3702 +3487 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/manageconnectionwidget.ui:144
-#| msgid "OpenVPN"
 msgid "VPN"
 msgstr "VPN"
@@ -3708 +3492 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:51
-#| msgid "Use TCP connection"
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "New Mobile Broadband Connection"
@@ -3714 +3497 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:141
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:157
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:181
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:512
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:144
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:160
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:186
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:516
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My plan is not listed..."
@@ -3723 +3506 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:146
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:149
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Unknown Provider"
@@ -3729 +3512 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:153
-#| msgid "Default"
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:156
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Default"
@@ -3736 +3518 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:183
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:191
-#| msgid "APN"
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:188
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:196
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "APN"
@@ -3744 +3525 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:236
-#| msgid "Mobile Broadband"
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:241
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Set up a Mobile Broadband Connection"
@@ -3751 +3531 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:239
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:244
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a "
-"cellular (3G) network."
+msgid "This assistant helps you easily set up a mobile broadband connection to a cellular (3G) network."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:243
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "You will need the following information:"
@@ -3765 +3543 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:247
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:252
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband provider's name"
@@ -3771 +3549 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:248
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your broadband billing plan name"
@@ -3777 +3555 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:249
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:254
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "(in some cases) Your broadband billing plan APN (Access Point Name)"
@@ -3783 +3561 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:253
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:258
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Create a connection for &this mobile broadband device:"
@@ -3789 +3567 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:257
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:383
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:262
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:388
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Any device"
@@ -3796 +3574 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:306
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:311
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed GSM device"
@@ -3802 +3580 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:310
-#| msgid "CD device"
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:315
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Installed CDMA device"
@@ -3809 +3586 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:396
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:401
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider's Country"
@@ -3815 +3592 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:399
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:404
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Country List:"
@@ -3821 +3598 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:403
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:408
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "My country is not listed"
@@ -3827 +3604 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:419
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:424
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Provider"
@@ -3833 +3610 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:422
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:427
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Select your provider from a &list:"
@@ -3839 +3616 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:431
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:436
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "I can't find my provider and I wish to enter it &manually:"
@@ -3845 +3622 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:473
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:478
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Choose your Billing Plan"
@@ -3851 +3628 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:476
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:481
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "&Select your plan:"
@@ -3857 +3634 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:484
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:488
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Selected plan &APN (Access Point Name):"
@@ -3863 +3640 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:496
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:500
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid ""
-"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your "
-"broadband account or may prevent connectivity.\n"
+"Warning: Selecting an incorrect plan may result in billing issues for your broadband account or may prevent connectivity.\n"
 "\n"
 "If you are unsure of your plan please ask your provider for your plan's APN."
@@ -3873 +3649 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:531
-#| msgid "Mobile Broadband"
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:535
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Confirm Mobile Broadband Settings"
@@ -3880 +3655 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:534
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:538
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
-msgid ""
-"Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
+msgid "Your mobile broadband connection is configured with the following settings:"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:538
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:542
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Provider:"
@@ -3893 +3667 @@
 
 #. +> trunk
-#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:543
+#: settings/config/mobileconnectionwizard.cpp:547
 msgctxt "Mobile Connection Wizard"
 msgid "Your Plan:"
@@ -3901 +3675 @@
 #. +> trunk
 #: settings/config/othersettings.ui:17
-#| msgid "Connection &type:"
 msgid "<b>Connection Secrets</b>"
 msgstr "<b>Tajne u vezi</b>"
@@ -4057 +3830 @@
 #, fuzzy
 #| msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
-msgid ""
-"Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', "
-"'802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
-msgstr ""
-"Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', "
-"'802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
+msgid "Connection type to create, must be one of '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular', 'bluetooth'"
+msgstr "Tip veze za stvoriti, mora biti jedno od: '802-3-ethernet', '802-11-wireless', 'pppoe', 'vpn', 'cellular'"
 
 #. +> trunk
@@ -4069 +3838 @@
 #| msgid "Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular, or 'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections, and interface and AP identifiers for wireless connections"
 msgid ""
-"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or "
-"'cdma' for cellular connections,\n"
+"Space-separated connection type-specific arguments, may be either 'gsm' or 'cdma' for cellular connections,\n"
 "'openvpn' or 'vpnc' for vpn connections,\n"
 "interface and AP identifiers for wireless connections,\n"
-"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth connections."
+"bluetooth mac address and service ('dun' or 'nap') for bluetooth connections.\n"
 "\n"
-"\n"
-"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for "
-"dun bluetooth connections,\n"
-"in that case this program will block waiting for that device to be registered "
-"in ModemManager."
-msgstr ""
-"Argumenti specifični za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' "
-"za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori sučelja "
-"i pristupne točke za beÅŸićne mreÅŸe"
+"You can also pass the serial device (i.e. 'rfcomm0') instead of service for dun bluetooth connections,\n"
+"in that case this program will block waiting for that device to be registered in ModemManager."
+msgstr "Argumenti specifični za vezu odvojeni razmacima. Mogu biti 'gsm' ili 'cdma' za mobilne veze, 'openvpn' ili 'vpnc' za VPN veze ili identifikatori sučelja i pristupne točke za beÅŸićne mreÅŸe"
 
 #. +> trunk
@@ -4657 +4419 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-size:10pt; font-weight:600;\">Gateway</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Gateway</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
@@ -4692 +4444 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-size:10pt; font-weight:600;\">Authentication</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Authentication</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, cboUserPassOptions)
@@ -4750 +4492 @@
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-size:10pt; font-weight:600;\">Options</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-size:10pt; font-weight:600;\">Options</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, innerIP)
@@ -4800 +4532 @@
 
 #. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:227
+#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:231
 #, kde-format
 msgid ""
-"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled "
-"through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
+"The VPN settings file '%1' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.\n"
 "\n"
-"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it "
-"may not work as expected."
+"The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:227
+#: vpnplugins/vpnc/vpnc.cpp:231
 #, fuzzy
 msgid "Not supported"
@@ -4834 +4564 @@
 #: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:26
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">General</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">General</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">Opće</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Opće</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, labelGroup)
@@ -4874 +4594 @@
 #: vpnplugins/vpnc/vpncprop.ui:165
 msgid ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">Optional</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Optional</span></p></body></html>"
 msgstr ""
-"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3."
-"org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
-"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">"
-"\n"
+"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd\">\n"
+"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css\">\n"
 "p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
-"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; "
-"font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
-"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; "
-"margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" "
-"font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
+"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;\">\n"
+"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Neobavezno</span></p></body></html>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)