Changeset 1103 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_smtp.po

Timestamp:

Jun 28, 2011, 3:37:40 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje polkit-a

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_smtp.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdepimlibs/kio_smtp.po

@@ -2 +2 @@
 #
 # Translators: Denis Lackovic <delacko@fly.srk.fer.hr>,Diana Ćorluka <dina@iskrameco.hr>,Mato Kutlić <mate@iskraemeco.hr>,sime essert <sime2@nofrx.org>,Vlatko Kosturjak <kost@linux.hr>,
+# Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -7 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-22 16:30+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-04-20 13:25+CEST\n"
-"Last-Translator: auto\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:27+0200\n"
+"Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -14 +15 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: TransDict server\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -26 +28 @@
 "Please contact the server's system administrator."
 msgstr ""
-"PosluÅŸitelj je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili neimplementirane.\n"
+"PosluÅŸitelj je odbacio i naredbu EHLO i HELO kao nepoznate ili "
+"neimplementirane.\n"
 "Kontaktirajte administratora posluÅŸitelja."
 
@@ -41 +44 @@
 #. +> trunk stable
 #: command.cpp:161
-msgid "Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption."
-msgstr "Vaš SMTP posluşitelj ne podrşava TLS. Isključite TLS ukoliko şelite da se poveşete bez kriptiranja."
+msgid ""
+"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
+"without encryption."
+msgstr ""
+"Vaš SMTP posluşitelj ne podrşava TLS. Isključite TLS ukoliko şelite da se "
+"poveÅŸete bez kriptiranja."
 
 #. +> trunk stable
@@ -54 +61 @@
 "You can disable TLS in the SMTP account settings dialog."
 msgstr ""
-"Vaš SMTP posluşitelj tvrdi da podrşava TLS, ali komunikacija nije bila uspješna.\n"
+"Vaš SMTP posluşitelj tvrdi da podrşava TLS, ali komunikacija nije bila "
+"uspješna.\n"
 "TLS moşete isključiti u KDE-u korištenjem modula za podešavanje kriptiranja."
 
@@ -116 +124 @@
 "%1"
 msgstr ""
-"Provjera autentičnosti nije uspjela. \n"
+"Autentifikacija nije uspjela. \n"
 "Vjerojatno se radi o pogrešnoj lozinci.\n"
 "%1"
@@ -239 +247 @@
 #, kde-format
 msgid ""
-"Message sending failed since the following recipients were rejected by the server:\n"
-"%1"
-msgstr ""
-"Slanje poruka nije uspjelo jer su sljedeći primaoci odbačeni od strane posluÅŸitelja:\n"
+"Message sending failed since the following recipients were rejected by the "
+"server:\n"
+"%1"
+msgstr ""
+"Slanje poruka nije uspjelo jer su sljedeći primaoci odbačeni od strane "
+"posluÅŸitelja:\n"
 "%1"
 
@@ -258 +268 @@
 #: transactionstate.cpp:107
 msgid "Unhandled error condition. Please send a bug report."
-msgstr "Dogodila se greška koju nije moguće obraditi. Molim pošaljite izvješće o greški."
+msgstr ""
+"Dogodila se greška koju nije moguće obraditi. Molim pošaljite izvješće o "
+"greški."
 
 #~ msgid ""