Changeset 1103 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/polkit-kde-authentication-agent-1.po

Timestamp:

Jun 28, 2011, 3:37:40 PM (13 years ago)

Author:

marko@…

Message:

Prevođenje polkit-a

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/polkit-kde-authentication-agent-1.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-base/polkit-kde-authentication-agent-1.po

@@ -8 +8 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-20 09:08+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-04-23 12:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-28 15:19+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjašević <marko@dimjasevic.net>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -25 +25 @@
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr ""
+msgstr "Marko Dimjašević"
 
 #. +> trunk
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr ""
+msgstr "marko@dimjasevic.net"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
@@ -67 +67 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:157 AuthDialog.ui:100
-#, fuzzy
 msgid "Password:"
-msgstr "Lozinka:"
+msgstr "Zaporka:"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:163
-#, fuzzy
 msgid "Password or swipe finger for root:"
-msgstr "Zaporka ili prođite prstom za administratora (root-a):"
+msgstr "Zaporka ili prođite prstom za root korisnika:"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:165
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Password or swipe finger for %1:"
 msgstr "Zaporka ili prođite prstom za %1:"
@@ -85 +83 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:169
-#, fuzzy
 msgid "Password or swipe finger:"
 msgstr "Zaporka ili prođite prstom:"
@@ -100 +97 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:194
-#, fuzzy
 msgid "Select User"
 msgstr "Odaberite korisnika"
@@ -107 +103 @@
 #: AuthDialog.cpp:269
 msgid "Authentication failure, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Neuspjela autentifikacija. Pokušajte ponovo."
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Switch to dialog"
-msgstr "Prebaci na rupu"
+msgstr "Prebaci na dijaloški prozor"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:292
-#, fuzzy
 msgid "Cancel"
 msgstr "Odustani"
@@ -131 +125 @@
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:334
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Click to edit %1"
-msgstr "Kliknite za uređivanje %1"
+msgstr "Kliknite da biste uredili %1"
 
 #. +> trunk
 #: AuthDialog.cpp:342 AuthDialog.cpp:346
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 msgid "Click to open %1"
-msgstr "Kliknite za otvaranje %1"
+msgstr "Kliknite da biste otvorili %1"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbRemember)
@@ -170 +164 @@
 #. +> trunk
 #: main.cpp:32
-#, fuzzy
 msgid "Maintainer"
 msgstr "OdrÅŸavatelj"
@@ -176 +169 @@
 #. +> trunk
 #: policykitlistener.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "Another client is already authenticating, please try again later."
-msgstr "Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije ponovo."
+msgstr "Drugi klijent se trenutno prijavljuje, molim pokušajte kasnije."
 
 #, fuzzy