Changeset 1092 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po

Timestamp:

Jun 23, 2011, 11:21:23 PM (13 years ago)

Author:

Andrej Dundović

Message:

popravljene neke greske u prijevodu (Dragon Player i kdelibs)

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po (modified) (9 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdemultimedia/dragonplayer.po

@@ -3 +3 @@
 # Zarko Pintar <zarko.pintar@gmail.com>, 2009.
 # Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>, 2010.
+# Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
@@ -8 +9 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 09:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-05-30 21:49+0200\n"
-"Last-Translator: Andrej Dundovic <adundovi@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-23 22:45+0200\n"
+"Last-Translator: Andrej Dundovic <andrej@dundovic.com.hr>\n"
 "Language-Team: Croatian <kde-croatia-list@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15 +16 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: hr\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<"
+"=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Environment: kde\n"
 "X-Accelerator-Marker: &\n"
@@ -56 +58 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/app/actions.cpp:36
-#, fuzzy
 msgid "Pause"
-msgstr "Pauza"
+msgstr "Pauziraj"
 
 #. +> trunk stable
@@ -84 +85 @@
 #: src/app/discSelectionDialog.cpp:54
 #, kde-format
-msgctxt "%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. 'DVD: OfficeSpace'"
+msgctxt ""
+"%1 is the disc type, %2 is the name of the disc that the user can choose. Ex. "
+"'DVD: OfficeSpace'"
 msgid "%1: %2"
 msgstr "%1: %2"
@@ -223 +226 @@
 #: src/app/main.cpp:44
 msgid "Yatta happened to be the only video on my laptop to test with. :)"
-msgstr "Ispalo je da je Yatta jedini video na mom laptopu s kojim mogu testirati. :)"
+msgstr ""
+"Ispalo je da je Yatta jedini video na mom laptopu s kojim mogu testirati. :)"
 
 #. +> trunk stable
@@ -272 +276 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/app/mainWindow.cpp:221
-msgid "<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
-msgstr "<qt>Nije bilo moguće uspjeÅ¡no inicijalizirati xine. Dragon Player će sada zavrÅ¡iti. MoÅŸete pokuÅ¡ati identificirati Å¡to je krivo s vaÅ¡om instalacijom xinea koristeći naredbu <b>xine-check</b> u naredbenom retku.</qt>"
+msgid ""
+"<qt>xine could not be successfully initialised. Dragon Player will now exit. "
+"You can try to identify what is wrong with your xine installation using the <"
+"b>xine-check</b> command at a command-prompt.</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nije bilo moguće uspješno inicijalizirati xine. Dragon Player će sada "
+"završiti. Moşete pokušati identificirati što je krivo s vašom instalacijom "
+"xinea koristeći naredbu <b>xine-check</b> u naredbenom retku.</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -403 +413 @@
 #: src/app/playlistFile.cpp:74
 #, kde-format
-msgid "<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is empty?</qt>"
-msgstr "<qt>Nije moguće interpretirati lista izvođenja, <i>'%1'</i>. MoÅŸda je prazna?</qt>"
+msgid ""
+"<qt>The playlist, <i>'%1'</i>, could not be interpreted. Perhaps it is "
+"empty?</qt>"
+msgstr ""
+"<qt>Nije moguće interpretirati lista izvođenja, <i>'%1'</i>. MoÅŸda je "
+"prazna?</qt>"
 
 #. +> trunk stable
@@ -424 +438 @@
 #. +> trunk stable
 #: src/app/recentlyPlayedList.cpp:114
-msgid "This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
+msgid ""
+"This file could not be found. Would you like to remove it from the playlist?"
 msgstr "Ova datoteka nije nađena. Åœelite li je ukloniti s liste?"