- Timestamp:
- Jun 10, 2011, 3:07:27 AM (13 years ago)
- File:
-
- 1 edited
Legend:
- Unmodified
- Added
- Removed
-
kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/koffice/kexi.po
r1017 r1062 7 7 "Project-Id-Version: kexi 0\n" 8 8 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n" 9 "POT-Creation-Date: 2011-0 5-13 05:53+0200\n"9 "POT-Creation-Date: 2011-06-09 09:07+0200\n" 10 10 "PO-Revision-Date: 2011-03-11 10:03+0100\n" 11 11 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n" … … 644 644 645 645 #. +> trunk stable 646 #: core/kexipart.cpp:157 646 #: core/kexipart.cpp:296 647 #, fuzzy 648 msgid "Could not create object's window." 649 msgstr "Nepoznati objekt" 650 651 #. +> trunk stable 652 #: core/kexipart.cpp:296 653 msgid "The plugin or object definition may be corrupted." 654 msgstr "" 655 656 #. +> trunk stable 657 #: core/kexipart.cpp:318 658 #, fuzzy 659 msgid "Could not load object's definition." 660 msgstr "Nepoznati objekt" 661 662 #. +> trunk stable 663 #: core/kexipart.cpp:318 664 msgid "Object design may be corrupted." 665 msgstr "" 666 667 #. +> trunk stable 668 #: core/kexipart.cpp:320 669 #, kde-format 670 msgid "You can delete \"%1\" object and create it again." 671 msgstr "" 672 673 #. +> trunk stable 674 #: core/kexipart.cpp:412 675 #, fuzzy 676 msgid "Could not load object's data." 677 msgstr "Nepoznati objekt" 678 679 #. +> trunk stable 680 #: core/kexipart.cpp:412 681 #, kde-format 682 msgid "Data identifier: \"%1\"." 683 msgstr "" 684 685 #. +> trunk stable 686 #: core/kexipartinfo.cpp:110 647 687 #, fuzzy, kde-format 648 688 msgid "Create new object of type \"%1\"" … … 650 690 651 691 #. +> trunk stable 652 #: core/kexipart .cpp:161692 #: core/kexipartinfo.cpp:112 653 693 #, fuzzy, kde-format 654 694 msgid "Creates new object of type \"%1\"" 655 695 msgstr "&Projekt" 656 657 #. +> trunk stable658 #: core/kexipart.cpp:297659 #, fuzzy660 msgid "Could not create object's window."661 msgstr "Nepoznati objekt"662 663 #. +> trunk stable664 #: core/kexipart.cpp:297665 msgid "The plugin or object definition may be corrupted."666 msgstr ""667 668 #. +> trunk stable669 #: core/kexipart.cpp:319670 #, fuzzy671 msgid "Could not load object's definition."672 msgstr "Nepoznati objekt"673 674 #. +> trunk stable675 #: core/kexipart.cpp:319676 msgid "Object design may be corrupted."677 msgstr ""678 679 #. +> trunk stable680 #: core/kexipart.cpp:321681 #, kde-format682 msgid "You can delete \"%1\" object and create it again."683 msgstr ""684 685 #. +> trunk stable686 #: core/kexipart.cpp:418687 #, fuzzy688 msgid "Could not load object's data."689 msgstr "Nepoznati objekt"690 691 #. +> trunk stable692 #: core/kexipart.cpp:418693 #, kde-format694 msgid "Data identifier: \"%1\"."695 msgstr ""696 696 697 697 #. +> trunk stable … … 4487 4487 4488 4488 #. +> trunk stable 4489 #: main/KexiMainWindow.cpp:42 44489 #: main/KexiMainWindow.cpp:426 4490 4490 #, fuzzy 4491 4491 msgid "&Insert" … … 4493 4493 4494 4494 #. +> trunk stable 4495 #: main/KexiMainWindow.cpp:43 04495 #: main/KexiMainWindow.cpp:432 4496 4496 msgid "&Import" 4497 4497 msgstr "&Uvoz" 4498 4498 4499 4499 #. +> trunk stable 4500 #: main/KexiMainWindow.cpp:43 14500 #: main/KexiMainWindow.cpp:433 4501 4501 msgid "Paste &Special" 4502 4502 msgstr "" 4503 4503 4504 4504 #. +> trunk stable 4505 #: main/KexiMainWindow.cpp:46 14505 #: main/KexiMainWindow.cpp:463 4506 4506 #, fuzzy 4507 4507 msgctxt "Close the current tab page in Kexi tab interface" … … 4510 4510 4511 4511 #. +> trunk stable 4512 #: main/KexiMainWindow.cpp:50 34512 #: main/KexiMainWindow.cpp:505 4513 4513 msgid "&Window" 4514 4514 msgstr "&Prozor" 4515 4515 4516 4516 #. +> trunk stable 4517 #: main/KexiMainWindow.cpp:57 34517 #: main/KexiMainWindow.cpp:575 4518 4518 #, kde-format 4519 4519 msgid "User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup." … … 4521 4521 4522 4522 #. +> trunk stable 4523 #: main/KexiMainWindow.cpp: 5984523 #: main/KexiMainWindow.cpp:600 4524 4524 #, kde-format 4525 4525 msgid "User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup." … … 4527 4527 4528 4528 #. +> trunk stable 4529 #: main/KexiMainWindow.cpp:65 24529 #: main/KexiMainWindow.cpp:654 4530 4530 msgid "&New..." 4531 4531 msgstr "&Novi âŠ" 4532 4532 4533 4533 #. +> trunk stable 4534 #: main/KexiMainWindow.cpp:65 44534 #: main/KexiMainWindow.cpp:656 4535 4535 msgid "Create a new project" 4536 4536 msgstr "&Projekt" 4537 4537 4538 4538 #. +> trunk stable 4539 #: main/KexiMainWindow.cpp:65 64539 #: main/KexiMainWindow.cpp:658 4540 4540 msgid "Creates a new project. Currently opened project is not affected." 4541 4541 msgstr "" 4542 4542 4543 4543 #. +> trunk stable 4544 #: main/KexiMainWindow.cpp:66 14544 #: main/KexiMainWindow.cpp:663 4545 4545 msgid "Open an existing project" 4546 4546 msgstr "Otvaranje postojeÄeg projekta" 4547 4547 4548 4548 #. +> trunk stable 4549 #: main/KexiMainWindow.cpp:66 34549 #: main/KexiMainWindow.cpp:665 4550 4550 msgid "Opens an existing project. Currently opened project is not affected." 4551 4551 msgstr "" 4552 4552 4553 4553 #. +> trunk stable 4554 #: main/KexiMainWindow.cpp:66 74554 #: main/KexiMainWindow.cpp:669 4555 4555 #, fuzzy 4556 4556 msgid "&Download Example Databases..." … … 4558 4558 4559 4559 #. +> trunk stable 4560 #: main/KexiMainWindow.cpp:6 684560 #: main/KexiMainWindow.cpp:670 4561 4561 msgid "Download example databases from the Internet" 4562 4562 msgstr "" 4563 4563 4564 4564 #. +> trunk stable 4565 #: main/KexiMainWindow.cpp:6 694565 #: main/KexiMainWindow.cpp:671 4566 4566 #, fuzzy 4567 4567 msgid "Downloads example databases from the Internet." … … 4569 4569 4570 4570 #. +> trunk stable 4571 #: main/KexiMainWindow.cpp:6 78main/KexiMainWindow.cpp:33754571 #: main/KexiMainWindow.cpp:680 main/KexiMainWindow.cpp:3375 4572 4572 #, fuzzy 4573 4573 msgid "Open Recent" … … 4575 4575 4576 4576 #. +> trunk stable 4577 #: main/KexiMainWindow.cpp: 6984577 #: main/KexiMainWindow.cpp:700 4578 4578 #, fuzzy 4579 4579 msgid "Save object changes" … … 4581 4581 4582 4582 #. +> trunk stable 4583 #: main/KexiMainWindow.cpp: 6994583 #: main/KexiMainWindow.cpp:701 4584 4584 msgid "Saves object changes from currently selected window." 4585 4585 msgstr "" 4586 4586 4587 4587 #. +> trunk stable 4588 #: main/KexiMainWindow.cpp:70 44588 #: main/KexiMainWindow.cpp:706 4589 4589 msgid "Save &As..." 4590 4590 msgstr "Spremiti k&ao âŠ" 4591 4591 4592 4592 #. +> trunk stable 4593 #: main/KexiMainWindow.cpp:70 5main/KexiMainWindow.cpp:33914593 #: main/KexiMainWindow.cpp:707 main/KexiMainWindow.cpp:3391 4594 4594 #, fuzzy 4595 4595 msgid "Save object as" … … 4597 4597 4598 4598 #. +> trunk stable 4599 #: main/KexiMainWindow.cpp:70 74599 #: main/KexiMainWindow.cpp:709 4600 4600 msgid "Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project)." 4601 4601 msgstr "" 4602 4602 4603 4603 #. +> trunk stable 4604 #: main/KexiMainWindow.cpp:71 34604 #: main/KexiMainWindow.cpp:715 4605 4605 #, fuzzy 4606 4606 msgid "Project Properties" … … 4608 4608 4609 4609 #. +> trunk stable 4610 #: main/KexiMainWindow.cpp:72 24610 #: main/KexiMainWindow.cpp:724 4611 4611 msgid "&Close Project" 4612 4612 msgstr "Zatvori projekt" 4613 4613 4614 4614 #. +> trunk stable 4615 #: main/KexiMainWindow.cpp:72 34615 #: main/KexiMainWindow.cpp:725 4616 4616 #, fuzzy 4617 4617 msgid "Close the current project" … … 4619 4619 4620 4620 #. +> trunk stable 4621 #: main/KexiMainWindow.cpp:72 44621 #: main/KexiMainWindow.cpp:726 4622 4622 #, fuzzy 4623 4623 msgid "Closes the current project." … … 4625 4625 4626 4626 #. +> trunk stable 4627 #: main/KexiMainWindow.cpp:73 04627 #: main/KexiMainWindow.cpp:732 4628 4628 msgid "Quits Kexi application. Kexi prompts you to save changes." 4629 4629 msgstr "" 4630 4630 4631 4631 #. +> trunk stable 4632 #: main/KexiMainWindow.cpp:73 54632 #: main/KexiMainWindow.cpp:737 4633 4633 msgid "&Relationships..." 4634 4634 msgstr "&Odnosi âŠ" 4635 4635 4636 4636 #. +> trunk stable 4637 #: main/KexiMainWindow.cpp:73 74637 #: main/KexiMainWindow.cpp:739 4638 4638 #, fuzzy 4639 4639 msgid "Project relationships" … … 4641 4641 4642 4642 #. +> trunk stable 4643 #: main/KexiMainWindow.cpp:7 384643 #: main/KexiMainWindow.cpp:740 4644 4644 #, fuzzy 4645 4645 msgid "Shows project relationships." … … 4647 4647 4648 4648 #. +> trunk stable 4649 #: main/KexiMainWindow.cpp:74 74649 #: main/KexiMainWindow.cpp:749 4650 4650 #, fuzzy 4651 4651 msgid "&Import Database..." … … 4653 4653 4654 4654 #. +> trunk stable 4655 #: main/KexiMainWindow.cpp:7 484655 #: main/KexiMainWindow.cpp:750 4656 4656 #, fuzzy 4657 4657 msgid "Import entire database as a Kexi project" … … 4659 4659 4660 4660 #. +> trunk stable 4661 #: main/KexiMainWindow.cpp:75 04661 #: main/KexiMainWindow.cpp:752 4662 4662 #, fuzzy 4663 4663 msgid "Imports entire database as a Kexi project." … … 4665 4665 4666 4666 #. +> trunk stable 4667 #: main/KexiMainWindow.cpp:75 54667 #: main/KexiMainWindow.cpp:757 4668 4668 #, fuzzy 4669 4669 msgid "Import Tables" … … 4671 4671 4672 4672 #. +> trunk stable 4673 #: main/KexiMainWindow.cpp:75 6 main/KexiMainWindow.cpp:7574673 #: main/KexiMainWindow.cpp:758 main/KexiMainWindow.cpp:759 4674 4674 msgid "Import data from an external source into this database" 4675 4675 msgstr "" 4676 4676 4677 4677 #. +> trunk stable 4678 #: main/KexiMainWindow.cpp:76 54678 #: main/KexiMainWindow.cpp:767 4679 4679 #, fuzzy 4680 4680 msgid "&Compact Database..." … … 4682 4682 4683 4683 #. +> trunk stable 4684 #: main/KexiMainWindow.cpp:76 64684 #: main/KexiMainWindow.cpp:768 4685 4685 #, fuzzy 4686 4686 msgid "Compact the current database project" … … 4688 4688 4689 4689 #. +> trunk stable 4690 #: main/KexiMainWindow.cpp:7 684690 #: main/KexiMainWindow.cpp:770 4691 4691 msgid "Compacts the current database project, so it will take less space and work faster." 4692 4692 msgstr "" 4693 4693 4694 4694 #. +> trunk stable 4695 #: main/KexiMainWindow.cpp:7 784695 #: main/KexiMainWindow.cpp:780 4696 4696 #, fuzzy 4697 4697 msgctxt "Import->Table Data From File..." … … 4700 4700 4701 4701 #. +> trunk stable 4702 #: main/KexiMainWindow.cpp:78 04702 #: main/KexiMainWindow.cpp:782 4703 4703 msgid "Import table data from a file" 4704 4704 msgstr "" 4705 4705 4706 4706 #. +> trunk stable 4707 #: main/KexiMainWindow.cpp:78 14707 #: main/KexiMainWindow.cpp:783 4708 4708 msgid "Imports table data from a file." 4709 4709 msgstr "" 4710 4710 4711 4711 #. +> trunk stable 4712 #: main/KexiMainWindow.cpp:7 894712 #: main/KexiMainWindow.cpp:791 4713 4713 #, fuzzy 4714 4714 msgctxt "Export->Table or Query Data to File..." … … 4717 4717 4718 4718 #. +> trunk stable 4719 #: main/KexiMainWindow.cpp:79 24719 #: main/KexiMainWindow.cpp:794 4720 4720 msgid "Export data from the active table or query data to a file" 4721 4721 msgstr "" 4722 4722 4723 4723 #. +> trunk stable 4724 #: main/KexiMainWindow.cpp:79 44724 #: main/KexiMainWindow.cpp:796 4725 4725 msgid "Exports data from the active table or query data to a file." 4726 4726 msgstr "" 4727 4727 4728 4728 #. +> trunk stable 4729 #: main/KexiMainWindow.cpp:80 64729 #: main/KexiMainWindow.cpp:808 4730 4730 msgid "Print data from the active table or query" 4731 4731 msgstr "" 4732 4732 4733 4733 #. +> trunk stable 4734 #: main/KexiMainWindow.cpp:80 74734 #: main/KexiMainWindow.cpp:809 4735 4735 msgid "Prints data from the active table or query." 4736 4736 msgstr "" 4737 4737 4738 4738 #. +> trunk stable 4739 #: main/KexiMainWindow.cpp:81 34739 #: main/KexiMainWindow.cpp:815 4740 4740 msgid "Show print preview for the active table or query" 4741 4741 msgstr "" 4742 4742 4743 4743 #. +> trunk stable 4744 #: main/KexiMainWindow.cpp:81 54744 #: main/KexiMainWindow.cpp:817 4745 4745 msgid "Shows print preview for the active table or query." 4746 4746 msgstr "" 4747 4747 4748 4748 #. +> trunk stable 4749 #: main/KexiMainWindow.cpp:82 04749 #: main/KexiMainWindow.cpp:822 4750 4750 #: main/printing/kexisimpleprintpreviewwindow.cpp:183 4751 4751 msgid "Page Set&up..." … … 4753 4753 4754 4754 #. +> trunk stable 4755 #: main/KexiMainWindow.cpp:82 24755 #: main/KexiMainWindow.cpp:824 4756 4756 msgid "Show page setup for printing the active table or query" 4757 4757 msgstr "" 4758 4758 4759 4759 #. +> trunk stable 4760 #: main/KexiMainWindow.cpp:82 4widget/KexiProjectListView.cpp:2254760 #: main/KexiMainWindow.cpp:826 widget/KexiProjectListView.cpp:225 4761 4761 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:193 4762 4762 msgid "Shows page setup for printing the active table or query." … … 4764 4764 4765 4765 #. +> trunk stable 4766 #: main/KexiMainWindow.cpp:84 04766 #: main/KexiMainWindow.cpp:842 4767 4767 #, fuzzy 4768 4768 msgctxt "Paste Special->As Data &Table..." … … 4771 4771 4772 4772 #. +> trunk stable 4773 #: main/KexiMainWindow.cpp:84 34773 #: main/KexiMainWindow.cpp:845 4774 4774 msgid "Paste clipboard data as a table" 4775 4775 msgstr "" 4776 4776 4777 4777 #. +> trunk stable 4778 #: main/KexiMainWindow.cpp:84 54778 #: main/KexiMainWindow.cpp:847 4779 4779 msgid "Pastes clipboard data to a table." 4780 4780 msgstr "" 4781 4781 4782 4782 #. +> trunk stable 4783 #: main/KexiMainWindow.cpp:85 34783 #: main/KexiMainWindow.cpp:855 4784 4784 #, fuzzy 4785 4785 msgctxt "Copy Special->Table or Query Data..." … … 4788 4788 4789 4789 #. +> trunk stable 4790 #: main/KexiMainWindow.cpp:85 74790 #: main/KexiMainWindow.cpp:859 4791 4791 msgid "Copy selected table or query data to clipboard" 4792 4792 msgstr "" 4793 4793 4794 4794 #. +> trunk stable 4795 #: main/KexiMainWindow.cpp:8 594795 #: main/KexiMainWindow.cpp:861 4796 4796 msgid "Copies selected table or query data to clipboard." 4797 4797 msgstr "" 4798 4798 4799 4799 #. +> trunk stable 4800 #: main/KexiMainWindow.cpp:86 44800 #: main/KexiMainWindow.cpp:866 4801 4801 msgid "Reverts the most recent editing action." 4802 4802 msgstr "" 4803 4803 4804 4804 #. +> trunk stable 4805 #: main/KexiMainWindow.cpp:86 64805 #: main/KexiMainWindow.cpp:868 4806 4806 msgid "Reverts the most recent undo action." 4807 4807 msgstr "" 4808 4808 4809 4809 #. +> trunk stable 4810 #: main/KexiMainWindow.cpp:8 784810 #: main/KexiMainWindow.cpp:880 4811 4811 #, fuzzy 4812 4812 msgid "Find text" … … 4814 4814 4815 4815 #. +> trunk stable 4816 #: main/KexiMainWindow.cpp:8 794816 #: main/KexiMainWindow.cpp:881 4817 4817 #, fuzzy 4818 4818 msgid "Looks up the first occurrence of a piece of text." … … 4820 4820 4821 4821 #. +> trunk stable 4822 #: main/KexiMainWindow.cpp:89 7widget/KexiProjectListView.cpp:1504822 #: main/KexiMainWindow.cpp:899 widget/KexiProjectListView.cpp:150 4823 4823 #, fuzzy 4824 4824 msgid "&Delete" … … 4826 4826 4827 4827 #. +> trunk stable 4828 #: main/KexiMainWindow.cpp: 8994828 #: main/KexiMainWindow.cpp:901 4829 4829 #, fuzzy 4830 4830 msgid "Delete selected object" … … 4832 4832 4833 4833 #. +> trunk stable 4834 #: main/KexiMainWindow.cpp:90 04834 #: main/KexiMainWindow.cpp:902 4835 4835 msgid "Deletes currently selected object." 4836 4836 msgstr "" 4837 4837 4838 4838 #. +> trunk stable 4839 #: main/KexiMainWindow.cpp:90 24839 #: main/KexiMainWindow.cpp:904 4840 4840 msgid "Delete Row" 4841 4841 msgstr "IzbriÅ¡i Red" 4842 4842 4843 4843 #. +> trunk stable 4844 #: main/KexiMainWindow.cpp:90 44844 #: main/KexiMainWindow.cpp:906 4845 4845 #, fuzzy 4846 4846 msgid "Delete currently selected row" … … 4848 4848 4849 4849 #. +> trunk stable 4850 #: main/KexiMainWindow.cpp:90 54850 #: main/KexiMainWindow.cpp:907 4851 4851 #, fuzzy 4852 4852 msgid "Deletes currently selected row." … … 4854 4854 4855 4855 #. +> trunk stable 4856 #: main/KexiMainWindow.cpp:90 74856 #: main/KexiMainWindow.cpp:909 4857 4857 msgid "Clear Table Contents" 4858 4858 msgstr "" 4859 4859 4860 4860 #. +> trunk stable 4861 #: main/KexiMainWindow.cpp:9 094861 #: main/KexiMainWindow.cpp:911 4862 4862 msgid "Clear table contents" 4863 4863 msgstr "" 4864 4864 4865 4865 #. +> trunk stable 4866 #: main/KexiMainWindow.cpp:91 04866 #: main/KexiMainWindow.cpp:912 4867 4867 msgid "Clears table contents." 4868 4868 msgstr "" 4869 4869 4870 4870 #. +> trunk stable 4871 #: main/KexiMainWindow.cpp:91 34871 #: main/KexiMainWindow.cpp:915 4872 4872 #, fuzzy 4873 4873 msgid "Edit Item" … … 4875 4875 4876 4876 #. +> trunk stable 4877 #: main/KexiMainWindow.cpp:91 64877 #: main/KexiMainWindow.cpp:918 4878 4878 #, fuzzy 4879 4879 msgid "Edit currently selected item" … … 4881 4881 4882 4882 #. +> trunk stable 4883 #: main/KexiMainWindow.cpp:91 74883 #: main/KexiMainWindow.cpp:919 4884 4884 msgid "Edits currently selected item." 4885 4885 msgstr "" 4886 4886 4887 4887 #. +> trunk stable 4888 #: main/KexiMainWindow.cpp:9 194888 #: main/KexiMainWindow.cpp:921 4889 4889 msgid "&Insert Empty Row" 4890 4890 msgstr "" 4891 4891 4892 4892 #. +> trunk stable 4893 #: main/KexiMainWindow.cpp:92 34893 #: main/KexiMainWindow.cpp:925 4894 4894 msgid "Insert one empty row above" 4895 4895 msgstr "" 4896 4896 4897 4897 #. +> trunk stable 4898 #: main/KexiMainWindow.cpp:92 54898 #: main/KexiMainWindow.cpp:927 4899 4899 msgid "Inserts one empty row above currently selected table row." 4900 4900 msgstr "" 4901 4901 4902 4902 #. +> trunk stable 4903 #: main/KexiMainWindow.cpp:98 2widget/KexiProjectListView.cpp:874903 #: main/KexiMainWindow.cpp:984 widget/KexiProjectListView.cpp:87 4904 4904 #: widget/KexiProjectNavigator.cpp:71 4905 4905 #, fuzzy … … 4908 4908 4909 4909 #. +> trunk stable 4910 #: main/KexiMainWindow.cpp:98 44910 #: main/KexiMainWindow.cpp:986 4911 4911 #, fuzzy 4912 4912 msgid "Go to project navigator panel" … … 4914 4914 4915 4915 #. +> trunk stable 4916 #: main/KexiMainWindow.cpp:98 54916 #: main/KexiMainWindow.cpp:987 4917 4917 #, fuzzy 4918 4918 msgid "Goes to project navigator panel." … … 4920 4920 4921 4921 #. +> trunk stable 4922 #: main/KexiMainWindow.cpp:99 24922 #: main/KexiMainWindow.cpp:994 4923 4923 msgid "Main Area" 4924 4924 msgstr "" 4925 4925 4926 4926 #. +> trunk stable 4927 #: main/KexiMainWindow.cpp:99 44927 #: main/KexiMainWindow.cpp:996 4928 4928 msgid "Go to main area" 4929 4929 msgstr "" 4930 4930 4931 4931 #. +> trunk stable 4932 #: main/KexiMainWindow.cpp:99 54932 #: main/KexiMainWindow.cpp:997 4933 4933 msgid "Goes to main area." 4934 4934 msgstr "" 4935 4935 4936 4936 #. +> trunk stable 4937 #: main/KexiMainWindow.cpp:100 1 main/KexiMainWindow.cpp:22534937 #: main/KexiMainWindow.cpp:1003 main/KexiMainWindow.cpp:2255 4938 4938 #, fuzzy 4939 4939 msgid "Property Editor" … … 4941 4941 4942 4942 #. +> trunk stable 4943 #: main/KexiMainWindow.cpp:100 34943 #: main/KexiMainWindow.cpp:1005 4944 4944 #, fuzzy 4945 4945 msgid "Go to property editor panel" … … 4947 4947 4948 4948 #. +> trunk stable 4949 #: main/KexiMainWindow.cpp:100 44949 #: main/KexiMainWindow.cpp:1006 4950 4950 #, fuzzy 4951 4951 msgid "Goes to property editor panel." … … 4953 4953 4954 4954 #. +> trunk stable 4955 #: main/KexiMainWindow.cpp:101 14955 #: main/KexiMainWindow.cpp:1013 4956 4956 msgid "&Save Row" 4957 4957 msgstr "" 4958 4958 4959 4959 #. +> trunk stable 4960 #: main/KexiMainWindow.cpp:101 34960 #: main/KexiMainWindow.cpp:1015 4961 4961 #, fuzzy 4962 4962 msgid "Save changes made to the current row" … … 4964 4964 4965 4965 #. +> trunk stable 4966 #: main/KexiMainWindow.cpp:101 44966 #: main/KexiMainWindow.cpp:1016 4967 4967 #, fuzzy 4968 4968 msgid "Saves changes made to the current row." … … 4970 4970 4971 4971 #. +> trunk stable 4972 #: main/KexiMainWindow.cpp:101 74972 #: main/KexiMainWindow.cpp:1019 4973 4973 msgid "&Cancel Row Changes" 4974 4974 msgstr "" 4975 4975 4976 4976 #. +> trunk stable 4977 #: main/KexiMainWindow.cpp:102 04977 #: main/KexiMainWindow.cpp:1022 4978 4978 #, fuzzy 4979 4979 msgid "Cancel changes made to the current row" … … 4981 4981 4982 4982 #. +> trunk stable 4983 #: main/KexiMainWindow.cpp:102 24983 #: main/KexiMainWindow.cpp:1024 4984 4984 #, fuzzy 4985 4985 msgid "Cancels changes made to the current row." … … 4987 4987 4988 4988 #. +> trunk stable 4989 #: main/KexiMainWindow.cpp:102 64989 #: main/KexiMainWindow.cpp:1028 4990 4990 #, fuzzy 4991 4991 msgid "&Execute" … … 4993 4993 4994 4994 #. +> trunk stable 4995 #: main/KexiMainWindow.cpp:103 14995 #: main/KexiMainWindow.cpp:1033 4996 4996 #, fuzzy 4997 4997 msgid "&Filter" … … 4999 4999 5000 5000 #. +> trunk stable 5001 #: main/KexiMainWindow.cpp:105 75001 #: main/KexiMainWindow.cpp:1059 5002 5002 msgid "&Font..." 5003 5003 msgstr "" 5004 5004 5005 5005 #. +> trunk stable 5006 #: main/KexiMainWindow.cpp:10 595006 #: main/KexiMainWindow.cpp:1061 5007 5007 msgid "Change font for selected object" 5008 5008 msgstr "" 5009 5009 5010 5010 #. +> trunk stable 5011 #: main/KexiMainWindow.cpp:106 05011 #: main/KexiMainWindow.cpp:1062 5012 5012 msgid "Changes font for selected object." 5013 5013 msgstr "" 5014 5014 5015 5015 #. +> trunk stable 5016 #: main/KexiMainWindow.cpp:108 45016 #: main/KexiMainWindow.cpp:1086 5017 5017 #, fuzzy 5018 5018 msgid "&Next Window" … … 5020 5020 5021 5021 #. +> trunk stable 5022 #: main/KexiMainWindow.cpp:109 25022 #: main/KexiMainWindow.cpp:1094 5023 5023 #, fuzzy 5024 5024 msgid "Next window" … … 5026 5026 5027 5027 #. +> trunk stable 5028 #: main/KexiMainWindow.cpp:109 35028 #: main/KexiMainWindow.cpp:1095 5029 5029 msgid "Switches to the next window." 5030 5030 msgstr "" 5031 5031 5032 5032 #. +> trunk stable 5033 #: main/KexiMainWindow.cpp:1 0985033 #: main/KexiMainWindow.cpp:1100 5034 5034 #, fuzzy 5035 5035 msgid "&Previous Window" … … 5037 5037 5038 5038 #. +> trunk stable 5039 #: main/KexiMainWindow.cpp:110 65039 #: main/KexiMainWindow.cpp:1108 5040 5040 msgid "Previous window" 5041 5041 msgstr "" 5042 5042 5043 5043 #. +> trunk stable 5044 #: main/KexiMainWindow.cpp:110 75044 #: main/KexiMainWindow.cpp:1109 5045 5045 msgid "Switches to the previous window." 5046 5046 msgstr "" 5047 5047 5048 5048 #. +> trunk stable 5049 #: main/KexiMainWindow.cpp:112 05049 #: main/KexiMainWindow.cpp:1122 5050 5050 #, fuzzy 5051 5051 msgid "Lets you configure shortcut keys." … … 5053 5053 5054 5054 #. +> trunk stable 5055 #: main/KexiMainWindow.cpp:115 65055 #: main/KexiMainWindow.cpp:1158 5056 5056 #, fuzzy 5057 5057 msgid "Lets you configure Kexi." … … 5059 5059 5060 5060 #. +> trunk stable 5061 #: main/KexiMainWindow.cpp:116 55061 #: main/KexiMainWindow.cpp:1167 5062 5062 msgid "Shows bug reporting tool for Kexi application." 5063 5063 msgstr "" 5064 5064 5065 5065 #. +> trunk stable 5066 #: main/KexiMainWindow.cpp:116 75066 #: main/KexiMainWindow.cpp:1169 5067 5067 msgid "Shows \"What's This\" tool." 5068 5068 msgstr "" 5069 5069 5070 5070 #. +> trunk stable 5071 #: main/KexiMainWindow.cpp:11 69migration/importwizard.cpp:9705071 #: main/KexiMainWindow.cpp:1171 migration/importwizard.cpp:970 5072 5072 #: migration/importwizard.cpp:977 migration/importwizard.cpp:979 5073 5073 #: migration/importwizard.cpp:981 migration/importwizard.cpp:983 … … 5078 5078 5079 5079 #. +> trunk stable 5080 #: main/KexiMainWindow.cpp:117 05080 #: main/KexiMainWindow.cpp:1172 5081 5081 msgid "Shows Kexi Handbook." 5082 5082 msgstr "" 5083 5083 5084 5084 #. +> trunk stable 5085 #: main/KexiMainWindow.cpp:117 25085 #: main/KexiMainWindow.cpp:1174 5086 5086 msgid "Shows information about Kexi application." 5087 5087 msgstr "" 5088 5088 5089 5089 #. +> trunk stable 5090 #: main/KexiMainWindow.cpp:117 45090 #: main/KexiMainWindow.cpp:1176 5091 5091 msgid "Shows information about K Desktop Environment." 5092 5092 msgstr "" 5093 5093 5094 5094 #. +> trunk stable 5095 #: main/KexiMainWindow.cpp:11 785095 #: main/KexiMainWindow.cpp:1180 5096 5096 #, fuzzy 5097 5097 msgid "This shows useful tips on the use of this application." … … 5099 5099 5100 5100 #. +> trunk stable 5101 #: main/KexiMainWindow.cpp:118 1main/KexiMainWindow.cpp:46705101 #: main/KexiMainWindow.cpp:1183 main/KexiMainWindow.cpp:4670 5102 5102 #, fuzzy 5103 5103 msgid "Important Information" … … 5105 5105 5106 5106 #. +> trunk stable 5107 #: main/KexiMainWindow.cpp:11 885107 #: main/KexiMainWindow.cpp:1190 5108 5108 msgid "Give Feedback..." 5109 5109 msgstr "" 5110 5110 5111 5111 #. +> trunk stable 5112 #: main/KexiMainWindow.cpp:155 65112 #: main/KexiMainWindow.cpp:1558 5113 5113 msgid "reason:" 5114 5114 msgstr "" 5115 5115 5116 5116 #. +> trunk stable 5117 #: main/KexiMainWindow.cpp:159 15117 #: main/KexiMainWindow.cpp:1593 5118 5118 #, kde-format 5119 5119 msgid "<qt>Database project %1 does not appear to have been created using Kexi.<br><br>Do you want to import it as a new Kexi project?</qt>" … … 5121 5121 5122 5122 #. +> trunk stable 5123 #: main/KexiMainWindow.cpp:159 35123 #: main/KexiMainWindow.cpp:1595 5124 5124 #, fuzzy 5125 5125 msgctxt "Import Database" … … 5128 5128 5129 5129 #. +> trunk stable 5130 #: main/KexiMainWindow.cpp:162 75130 #: main/KexiMainWindow.cpp:1629 5131 5131 #, fuzzy 5132 5132 msgid "Select New Project's Location" … … 5134 5134 5135 5135 #. +> trunk stable 5136 #: main/KexiMainWindow.cpp:172 35136 #: main/KexiMainWindow.cpp:1725 5137 5137 #, fuzzy, kde-format 5138 5138 msgid "cannot create object - unknown object type \"%1\"" … … 5140 5140 5141 5141 #. +> trunk stable 5142 #: main/KexiMainWindow.cpp:172 55142 #: main/KexiMainWindow.cpp:1727 5143 5143 #, fuzzy, kde-format 5144 5144 msgid "unknown object type \"%1\"" … … 5146 5146 5147 5147 #. +> trunk stable 5148 #: main/KexiMainWindow.cpp:173 35148 #: main/KexiMainWindow.cpp:1735 5149 5149 #, kde-format 5150 5150 msgid "cannot create object of type \"%1\"" … … 5152 5152 5153 5153 #. +> trunk stable 5154 #: main/KexiMainWindow.cpp:174 55154 #: main/KexiMainWindow.cpp:1747 5155 5155 #, fuzzy 5156 5156 msgctxt "\"executing object\" action" … … 5159 5159 5160 5160 #. +> trunk stable 5161 #: main/KexiMainWindow.cpp:17 485161 #: main/KexiMainWindow.cpp:1750 5162 5162 msgid "making print preview for" 5163 5163 msgstr "" 5164 5164 5165 5165 #. +> trunk stable 5166 #: main/KexiMainWindow.cpp:175 05166 #: main/KexiMainWindow.cpp:1752 5167 5167 #, fuzzy 5168 5168 msgid "printing" … … 5170 5170 5171 5171 #. +> trunk stable 5172 #: main/KexiMainWindow.cpp:175 35172 #: main/KexiMainWindow.cpp:1755 5173 5173 msgid "opening" 5174 5174 msgstr "" 5175 5175 5176 5176 #. +> trunk stable 5177 #: main/KexiMainWindow.cpp:175 75177 #: main/KexiMainWindow.cpp:1759 5178 5178 msgid "table not found" 5179 5179 msgstr "" 5180 5180 5181 5181 #. +> trunk stable 5182 #: main/KexiMainWindow.cpp:17 595182 #: main/KexiMainWindow.cpp:1761 5183 5183 msgid "query not found" 5184 5184 msgstr "" 5185 5185 5186 5186 #. +> trunk stable 5187 #: main/KexiMainWindow.cpp:176 15187 #: main/KexiMainWindow.cpp:1763 5188 5188 msgid "macro not found" 5189 5189 msgstr "" 5190 5190 5191 5191 #. +> trunk stable 5192 #: main/KexiMainWindow.cpp:176 35192 #: main/KexiMainWindow.cpp:1765 5193 5193 msgid "script not found" 5194 5194 msgstr "" 5195 5195 5196 5196 #. +> trunk stable 5197 #: main/KexiMainWindow.cpp:176 55197 #: main/KexiMainWindow.cpp:1767 5198 5198 msgid "object not found" 5199 5199 msgstr "" 5200 5200 5201 5201 #. +> trunk stable 5202 #: main/KexiMainWindow.cpp:177 35202 #: main/KexiMainWindow.cpp:1775 5203 5203 #, fuzzy 5204 5204 msgid "cannot execute object" … … 5206 5206 5207 5207 #. +> trunk stable 5208 #: main/KexiMainWindow.cpp:178 25208 #: main/KexiMainWindow.cpp:1784 5209 5209 #, fuzzy 5210 5210 msgid "cannot print object" … … 5212 5212 5213 5213 #. +> trunk stable 5214 #: main/KexiMainWindow.cpp:179 05214 #: main/KexiMainWindow.cpp:1792 5215 5215 #, fuzzy 5216 5216 msgid "cannot make print preview of object" … … 5218 5218 5219 5219 #. +> trunk stable 5220 #: main/KexiMainWindow.cpp:181 25220 #: main/KexiMainWindow.cpp:1814 5221 5221 msgid "cannot open object" 5222 5222 msgstr "nemogu otvoriti objekt" 5223 5223 5224 5224 #. +> trunk stable 5225 #: main/KexiMainWindow.cpp:182 65225 #: main/KexiMainWindow.cpp:1828 5226 5226 msgid "You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed." 5227 5227 msgstr "" 5228 5228 5229 5229 #. +> trunk stable 5230 #: main/KexiMainWindow.cpp:228 1widget/KexiPropertyEditorView.cpp:465230 #: main/KexiMainWindow.cpp:2283 widget/KexiPropertyEditorView.cpp:46 5231 5231 #: widget/utils/kexicontextmenuutils.cpp:97 5232 5232 #, fuzzy
Note: See TracChangeset
for help on using the changeset viewer.