Ignore:
Timestamp:
Jun 7, 2011, 3:09:06 AM (13 years ago)
Author:
kde-how-scripter
Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:
1 edited

Legend:

Unmodified
Added
Removed
  • kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcm_phonon.po

    r982 r1056  
    77"Project-Id-Version: kcm_phonon\n"
    88"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
    9 "POT-Creation-Date: 2011-04-27 10:54+0200\n"
     9"POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:02+0200\n"
    1010"PO-Revision-Date: 2011-03-14 20:06+0100\n"
    1111"Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
     
    3131msgstr "zarko.pintar@gmail.com"
    3232
     33#. +> trunk
     34#: audiosetup.cpp:387
     35#, fuzzy
     36msgid "KDE Audio Hardware Setup"
     37msgstr "Audio izlaz"
     38
     39#. +> trunk
     40#: audiosetup.cpp:627
     41#, fuzzy, kde-format
     42msgid "Playback (%1)"
     43msgstr "Igrač %1"
     44
     45#. +> trunk
     46#: audiosetup.cpp:631
     47#, fuzzy, kde-format
     48msgid "Recording (%1)"
     49msgstr "Pravokutnik"
     50
     51#. +> trunk
     52#: audiosetup.cpp:684
     53#, fuzzy
     54#| msgctxt "City name (optional, probably does not need a translation)"
     55#| msgid "Independence"
     56msgid "Independent Devices"
     57msgstr "Independence"
     58
     59#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
     60#. +> trunk stable
     61#: audiosetup.ui:18
     62#, fuzzy
     63msgid "Hardware"
     64msgstr "Hardver"
     65
     66#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
     67#. +> trunk stable
     68#: audiosetup.ui:44
     69#, fuzzy
     70msgid "Profile"
     71msgstr "Novi profil"
     72
     73#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
     74#. +> trunk stable
     75#: audiosetup.ui:54
     76#, fuzzy
     77msgid "Sound Card"
     78msgstr "Zvuk"
     79
     80#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sinkLabel)
     81#. +> stable
     82#: speakersetup.ui:103
     83#, fuzzy
     84msgid "Sound Output"
     85msgstr "Izlaz:"
     86
     87#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, deviceGroupBox)
     88#. +> trunk
     89#: audiosetup.ui:67
     90#, fuzzy
     91msgid "Device Configuration"
     92msgstr "Konfiguracija KDE usluga"
     93
     94#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
     95#. +> stable
     96#: speakersetup.ui:67
     97#, fuzzy
     98msgid "Output"
     99msgstr "Izlaz"
     100
     101#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
     102#. +> trunk stable
     103#: audiosetup.ui:83
     104#, fuzzy
     105msgid "Connector"
     106msgstr "Spoji se"
     107
     108#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, deviceLabel)
     109#. +> trunk
     110#: audiosetup.ui:103
     111#, fuzzy
     112msgid "Sound Device"
     113msgstr "Montiraj uređaj"
     114
     115#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
     116#. +> trunk stable
     117#: audiosetup.ui:144
     118msgid "Speaker Placement and Testing"
     119msgstr "PoloÅŸaj zvučnika i testiranje"
     120
     121#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, inputGroupBox)
     122#. +> trunk
     123#: audiosetup.ui:181
     124#, fuzzy
     125msgid "Input Levels"
     126msgstr "Ulazni uređaji"
     127
    33128#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_select)
    34129#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, m_select)
     
    41136#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, preferButton)
    42137#. +> trunk stable
    43 #: backendselection.ui:58 devicepreference.ui:203
     138#: backendselection.ui:58 devicepreference.ui:190
    44139msgid "Prefer"
    45140msgstr "Preferiraj"
     
    48143#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, deferButton)
    49144#. +> trunk stable
    50 #: backendselection.ui:71 devicepreference.ui:219
     145#: backendselection.ui:71 devicepreference.ui:206
    51146msgid "Defer"
    52147msgstr "Ne preferiraj"
    53148
    54 #. +> trunk stable
    55 #: devicepreference.cpp:105
     149#. +> stable
     150#: devicepreference.cpp:75
    56151msgid "Audio Output"
    57152msgstr "Audio izlaz"
    58153
    59 #. +> trunk stable
    60 #: devicepreference.cpp:119
     154#. +> stable
     155#: devicepreference.cpp:75
    61156msgid "Audio Capture"
    62157msgstr "Audio snimanje"
    63158
    64159#. +> trunk
     160#: devicepreference.cpp:105
     161#, fuzzy
     162msgid "Audio Playback"
     163msgstr "Zaustavi reprodukciju"
     164
     165#. +> trunk
     166#: devicepreference.cpp:119
     167#, fuzzy
     168msgid "Audio Recording"
     169msgstr "Audio kodiranje"
     170
     171#. +> trunk
    65172#: devicepreference.cpp:122
    66173#, fuzzy
    67 #| msgid "Audio Capture"
    68 msgid "Video Capture"
    69 msgstr "Audio snimanje"
     174msgid "Video Recording"
     175msgstr "Snimanje videa"
    70176
    71177#. +> trunk
     
    85191
    86192#. +> trunk stable
    87 #: devicepreference.cpp:189 devicepreference.cpp:196 devicepreference.cpp:203
     193#: devicepreference.cpp:188 devicepreference.cpp:195 devicepreference.cpp:202
    88194msgid "Defines the default ordering of devices which can be overridden by individual categories."
    89195msgstr "Definira zadani poredak uređaja koji moÅŸe biti nadjačan individualnim kategorijama."
    90196
    91197#. +> trunk
    92 #: devicepreference.cpp:322
    93 #, fuzzy
    94 #| msgid "Default Output Device Preference"
    95 msgid "Default Audio Output Device Preference"
    96 msgstr "Zadana sklonost izlaznog uređaja"
     198#: devicepreference.cpp:321
     199#, fuzzy
     200#| msgid "Default Capture Device Preference"
     201msgid "Default Audio Playback Device Preference"
     202msgstr "Zadane sklonosti uređaja za snimanje"
    97203
    98204#. +> stable
     
    102208
    103209#. +> trunk
    104 #: devicepreference.cpp:325
     210#: devicepreference.cpp:324
    105211#, fuzzy
    106212#| msgid "Default Capture Device Preference"
    107 msgid "Default Audio Capture Device Preference"
    108 msgstr "Zadane sklonosti uređaja za snimanje"
    109 
    110 #. +> trunk
    111 #: devicepreference.cpp:328
    112 #, fuzzy
    113 #| msgid "Default Capture Device Preference"
    114 msgid "Default Video Capture Device Preference"
     213msgid "Default Audio Recording Device Preference"
    115214msgstr "Zadane sklonosti uređaja za snimanje"
    116215
     
    121220
    122221#. +> trunk
    123 #: devicepreference.cpp:335
     222#: devicepreference.cpp:327
     223#, fuzzy
     224#| msgid "Default Capture Device Preference"
     225msgid "Default Video Recording Device Preference"
     226msgstr "Zadane sklonosti uređaja za snimanje"
     227
     228#. +> trunk
     229#: devicepreference.cpp:334
    124230#, fuzzy, kde-format
    125 #| msgid "Output Device Preference for the '%1' Category"
    126 msgid "Audio Output Device Preference for the '%1' Category"
    127 msgstr "Sklonosti izlaznog uređaja za '%1' kategoriju"
     231#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
     232msgid "Audio Playback Device Preference for the '%1' Category"
     233msgstr "Sklonosti uređaja za snimanje za '%1' kategoriju"
    128234
    129235#. +> stable
     
    134240
    135241#. +> trunk
    136 #: devicepreference.cpp:339
     242#: devicepreference.cpp:338
    137243#, fuzzy, kde-format
    138244#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
    139 msgid "Audio Capture Device Preference for the '%1' Category"
     245msgid "Audio Recording Device Preference for the '%1' Category"
    140246msgstr "Sklonosti uređaja za snimanje za '%1' kategoriju"
    141247
     
    147253
    148254#. +> trunk
    149 #: devicepreference.cpp:343
     255#: devicepreference.cpp:342
    150256#, fuzzy, kde-format
    151257#| msgid "Capture Device Preference for the '%1' Category"
    152 msgid "Video Capture Device Preference for the '%1' Category "
     258msgid "Video Recording Device Preference for the '%1' Category "
    153259msgstr "Sklonosti uređaja za snimanje za '%1' kategoriju"
    154260
    155 #. +> trunk stable
    156 #: devicepreference.cpp:817
     261#. +> trunk
     262#: devicepreference.cpp:758
     263#, fuzzy
     264#| msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:"
     265msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio playback categories:"
     266msgstr "Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio izlazne kategorije:"
     267
     268#. +> stable
     269#: devicepreference.cpp:507
    157270msgid "Apply the currently shown device preference list to the following other audio output categories:"
    158271msgstr "Primjeni trenutno prikazanu listu sklonosti uređaja za slijedeće audio izlazne kategorije:"
    159272
    160273#. +> trunk stable
    161 #: devicepreference.cpp:830 devicepreference.cpp:836
     274#: devicepreference.cpp:771 devicepreference.cpp:777
    162275msgid "Default/Unspecified Category"
    163276msgstr "Zadano/neodređena kategorija"
    164277
    165278#. +> trunk
    166 #: devicepreference.cpp:951
    167 msgid "Your backend may not support audio capture"
     279#: devicepreference.cpp:892
     280#, fuzzy
     281#| msgid "Your backend may not support audio capture"
     282msgid "Your backend may not support audio recording"
    168283msgstr "Vaš pozadinski servis moşda ne podrşava snimanje zvuka"
    169284
    170285#. +> trunk
    171 #: devicepreference.cpp:970
    172 msgid "Your backend may not support video capture"
     286#: devicepreference.cpp:911
     287#, fuzzy
     288#| msgid "Your backend may not support video capture"
     289msgid "Your backend may not support video recording"
    173290msgstr "Vaš pozadinski servis moşda ne podrşava snimanje videa"
    174291
    175292#. +> trunk
    176 #: devicepreference.cpp:980
     293#: devicepreference.cpp:921
    177294#, kde-format
    178295msgid "Testing %1"
     
    195312msgstr "Razne kategorije izlaza. Za svaku kategoriju moÅŸe odabrati koji izlazni uređaj ÅŸelite."
    196313
    197 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showCheckBox)
     314#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showAdvancedDevicesCheckBox)
    198315#. +> trunk stable
    199316#: devicepreference.ui:47
     
    253370
    254371#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, removeButton)
    255 #. +> trunk stable
    256 #: devicepreference.ui:161
     372#. +> stable
     373#: devicepreference.ui:155
    257374msgid "Remove"
    258375msgstr "Ukloni"
     
    260377#. i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, testPlaybackButton)
    261378#. +> trunk stable
    262 #: devicepreference.ui:184
     379#: devicepreference.ui:171
    263380msgid "Test"
    264381msgstr "Test"
     
    266383#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, preferButton)
    267384#. +> trunk stable
    268 #: devicepreference.ui:200
     385#: devicepreference.ui:187
    269386msgid "prefer the selected device"
    270387msgstr "Preferiraj odabrani uređaj"
     
    272389#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, deferButton)
    273390#. +> trunk stable
    274 #: devicepreference.ui:216
     391#: devicepreference.ui:203
    275392msgid "no preference for the selected device"
    276393msgstr "nema sklonosti za odabrani ueđaj"
     
    307424msgstr "Pozadinski sustav"
    308425
    309 #. +> trunk stable
     426#. +> trunk
     427#: main.cpp:97
     428#, fuzzy
     429msgid "Audio Hardware Setup"
     430msgstr "Audio izlaz"
     431
     432#. +> stable
    310433#: main.cpp:97
    311434msgid "Speaker Setup"
    312435msgstr "Zvučnik"
    313436
    314 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, hardwareGroupBox)
    315 #. +> trunk stable
    316 #: speakersetup.ui:18
    317 #, fuzzy
    318 msgid "Hardware"
    319 msgstr "Hardver"
    320 
    321 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, profileLabel)
    322 #. +> trunk stable
    323 #: speakersetup.ui:44
    324 #, fuzzy
    325 msgid "Profile"
    326 msgstr "Novi profil"
    327 
    328 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cardLabel)
    329 #. +> trunk stable
    330 #: speakersetup.ui:54
    331 #, fuzzy
    332 msgid "Sound Card"
    333 msgstr "Zvuk"
    334 
    335 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, outputGroupBox)
    336 #. +> trunk stable
    337 #: speakersetup.ui:67
    338 #, fuzzy
    339 msgid "Output"
    340 msgstr "Izlaz"
    341 
    342 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, portLabel)
    343 #. +> trunk stable
    344 #: speakersetup.ui:83
    345 #, fuzzy
    346 msgid "Connector"
    347 msgstr "Spoji se"
    348 
    349 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, sinkLabel)
    350 #. +> trunk stable
    351 #: speakersetup.ui:103
    352 #, fuzzy
    353 msgid "Sound Output"
    354 msgstr "Izlaz:"
    355 
    356 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
    357 #. +> trunk stable
    358 #: speakersetup.ui:122
    359 msgid "Speaker Placement and Testing"
    360 msgstr "PoloÅŸaj zvučnika i testiranje"
    361 
    362 #. +> trunk stable
    363 #: testspeakerwidget.cpp:116
     437#. +> trunk stable
     438#: testspeakerwidget.cpp:154
    364439#, fuzzy
    365440#| msgid "Wipe From Left"
     
    368443
    369444#. +> trunk stable
    370 #: testspeakerwidget.cpp:119
     445#: testspeakerwidget.cpp:157
    371446#, fuzzy
    372447msgid "Front Left of Center"
     
    374449
    375450#. +> trunk stable
    376 #: testspeakerwidget.cpp:122
     451#: testspeakerwidget.cpp:160
    377452#, fuzzy
    378453msgid "Front Center"
     
    380455
    381456#. +> trunk stable
    382 #: testspeakerwidget.cpp:125
     457#: testspeakerwidget.cpp:163
    383458#, fuzzy
    384459msgid "Mono"
     
    386461
    387462#. +> trunk stable
    388 #: testspeakerwidget.cpp:128
     463#: testspeakerwidget.cpp:166
    389464#, fuzzy
    390465msgid "Front Right of Center"
     
    392467
    393468#. +> trunk stable
    394 #: testspeakerwidget.cpp:131
     469#: testspeakerwidget.cpp:169
    395470#, fuzzy
    396471#| msgid "Wipe From Right"
     
    399474
    400475#. +> trunk stable
    401 #: testspeakerwidget.cpp:134
     476#: testspeakerwidget.cpp:172
    402477#, fuzzy
    403478msgid "Side Left"
     
    405480
    406481#. +> trunk stable
    407 #: testspeakerwidget.cpp:137
     482#: testspeakerwidget.cpp:175
    408483#, fuzzy
    409484msgid "Side Right"
     
    411486
    412487#. +> trunk stable
    413 #: testspeakerwidget.cpp:140
     488#: testspeakerwidget.cpp:178
    414489#, fuzzy
    415490msgid "Rear Left"
     
    417492
    418493#. +> trunk stable
    419 #: testspeakerwidget.cpp:143
     494#: testspeakerwidget.cpp:181
    420495#, fuzzy
    421496msgid "Rear Center"
     
    423498
    424499#. +> trunk stable
    425 #: testspeakerwidget.cpp:146
     500#: testspeakerwidget.cpp:184
    426501#, fuzzy
    427502msgid "Rear Right"
     
    429504
    430505#. +> trunk stable
    431 #: testspeakerwidget.cpp:149
     506#: testspeakerwidget.cpp:187
    432507msgid "Subwoofer"
    433508msgstr ""
    434509
    435510#. +> trunk stable
    436 #: testspeakerwidget.cpp:154
     511#: testspeakerwidget.cpp:192
    437512#, fuzzy
    438513msgid "Unknown Channel"
    439514msgstr "Nepoznat naziv"
     515
     516#, fuzzy
     517#~| msgid "Audio Capture"
     518#~ msgid "Video Capture"
     519#~ msgstr "Audio snimanje"
     520
     521#, fuzzy
     522#~| msgid "Default Output Device Preference"
     523#~ msgid "Default Audio Output Device Preference"
     524#~ msgstr "Zadana sklonost izlaznog uređaja"
     525
     526#, fuzzy
     527#~| msgid "Output Device Preference for the '%1' Category"
     528#~ msgid "Audio Output Device Preference for the '%1' Category"
     529#~ msgstr "Sklonosti izlaznog uređaja za '%1' kategoriju"
Note: See TracChangeset for help on using the changeset viewer.