Changeset 1056 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

Timestamp:

Jun 7, 2011, 3:09:06 AM (13 years ago)

Author:

kde-how-scripter

Message:

SF-KDE: Ažuriranje datoteka bazirano na zadnjim template datotekama + padeži.

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po (modified) (139 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/extragear-multimedia/amarok.po

@@ -9 +9 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-06-05 09:34+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-06-06 09:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-12 11:09+0200\n"
 "Last-Translator: Marko Dimjasevic <marko@dimjasevic.net>\n"
@@ -325 +325 @@
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:418
+#: ActionClasses.cpp:398
 msgid "Burn"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:457
+#: ActionClasses.cpp:437
 msgid "Current Playlist"
 msgstr "Trenutna lista izvođenja"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:458
+#: ActionClasses.cpp:438
 msgid "Selected Tracks"
 msgstr "Odabrane trake"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:489
+#: ActionClasses.cpp:469
 msgid "Stop"
 msgstr "Zaustavi"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:541
+#: ActionClasses.cpp:521
 msgid "Stop after current Track"
 msgstr "Zaustavi nakon trenutne trake"
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:556
+#: ActionClasses.cpp:536
 msgid "Stop after current track: On"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: ActionClasses.cpp:562
+#: ActionClasses.cpp:542
 msgid "Stop after current track: Off"
 msgstr ""
@@ -1114 +1114 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
+#. i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:390 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264
+#, fuzzy
+msgid "Don't show when a fullscreen application is active"
+msgstr "&PrikaÅŸi samo kad se koristi ova aplikacija (%1)"
+
+#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen)
+#. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
+#. +> trunk
+#: amarokconfig.kcfg:391 configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:261
+msgid "Do not show the tooltip if another application is focused and running in fullscreen mode."
+msgstr ""
+
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:394
+#: amarokconfig.kcfg:399
 msgid "Resume playback of last played track on startup"
 msgstr ""
@@ -1122 +1137 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:395
+#: amarokconfig.kcfg:400
 msgid "If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup."
 msgstr ""
@@ -1128 +1143 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:399
+#: amarokconfig.kcfg:404
 msgid "Track URL to resume upon startup"
 msgstr ""
@@ -1134 +1149 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:400
+#: amarokconfig.kcfg:405
 msgid "Internal: URL of the track to resume on startup."
 msgstr ""
@@ -1140 +1155 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:403
+#: amarokconfig.kcfg:408
 msgid "Time to resume at, in milliseconds"
 msgstr ""
@@ -1146 +1161 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:404
+#: amarokconfig.kcfg:409
 msgid "Internal: Playback position in the track to resume on startup."
 msgstr ""
@@ -1152 +1167 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:407
+#: amarokconfig.kcfg:412
 msgid "List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom."
 msgstr ""
@@ -1158 +1173 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:410
+#: amarokconfig.kcfg:415
 msgid "Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing."
 msgstr ""
@@ -1164 +1179 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Session)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:414
+#: amarokconfig.kcfg:419
 msgid "Number (from the top) of the last active browser."
 msgstr ""
@@ -1170 +1185 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:420
+#: amarokconfig.kcfg:425
 msgid "Whether Collections folders are scanned recursively"
 msgstr ""
@@ -1176 +1191 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:424
+#: amarokconfig.kcfg:429
 msgid "Whether Collection folders are rescanned on change"
 msgstr ""
@@ -1182 +1197 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:428
+#: amarokconfig.kcfg:433
 #, fuzzy
 msgid "Whether meta data changes are written back"
@@ -1189 +1204 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:432
+#: amarokconfig.kcfg:437
 msgid "Whether changes to the track statistics are written back"
 msgstr ""
@@ -1195 +1210 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:436
+#: amarokconfig.kcfg:441
 msgid "Whether changes to the album cover are written back"
 msgstr ""
@@ -1201 +1216 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:440
+#: amarokconfig.kcfg:445
 msgid "List of folders in the Collection"
 msgstr ""
@@ -1207 +1222 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:443
+#: amarokconfig.kcfg:448
 msgid "Whether track numbers are shown in the collection browser."
 msgstr ""
@@ -1213 +1228 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:447
+#: amarokconfig.kcfg:452
 msgid "Whether years are shown in the collection browser."
 msgstr ""
@@ -1219 +1234 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Collection)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:451
+#: amarokconfig.kcfg:456
 msgid "Whether to use Mozilla's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings."
 msgstr ""
@@ -1225 +1240 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:458
+#: amarokconfig.kcfg:463
 msgid "Submit played songs"
 msgstr ""
@@ -1231 +1246 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:459
+#: amarokconfig.kcfg:464
 msgid "Whether played songs are submitted to Audioscrobbler"
 msgstr ""
@@ -1237 +1252 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:463
+#: amarokconfig.kcfg:468
 msgctxt "Username for audioscrobbler login"
 msgid "Username"
@@ -1244 +1259 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:464
+#: amarokconfig.kcfg:469
 msgid "The username to use for connecting to Audioscrobbler"
 msgstr ""
@@ -1252 +1267 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:468
+#: amarokconfig.kcfg:473
 #: databaseimporter/amarok14/FastForwardImporterConfig.cpp:57
 #: services/ampache/AmpacheConfigWidget.ui:68
@@ -1261 +1276 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:469
+#: amarokconfig.kcfg:474
 msgid "The password to use for connecting to Audioscrobbler"
 msgstr ""
@@ -1267 +1282 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:473
+#: amarokconfig.kcfg:478
 #, fuzzy
 msgid "Send composer data"
@@ -1274 +1289 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:474
+#: amarokconfig.kcfg:479
 msgid "Use composer data in Last.fm as artist"
 msgstr ""
@@ -1280 +1295 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:478
+#: amarokconfig.kcfg:483
 msgid "Retrieve similar artists"
 msgstr ""
@@ -1286 +1301 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Scrobbler)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:479
+#: amarokconfig.kcfg:484
 msgid "Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler"
 msgstr ""
@@ -1292 +1307 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:486
+#: amarokconfig.kcfg:491
 msgid "Device type"
 msgstr "Vrsta uređaja"
@@ -1298 +1313 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:487
+#: amarokconfig.kcfg:492
 msgid "The type of media device."
 msgstr ""
@@ -1304 +1319 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:490
+#: amarokconfig.kcfg:495
 msgid "Mount point"
 msgstr "Mjesto montiranja"
@@ -1310 +1325 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:491
+#: amarokconfig.kcfg:496
 msgid "The mount point used for the media device connection."
 msgstr ""
@@ -1316 +1331 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:494
+#: amarokconfig.kcfg:499
 msgid "Mount command"
 msgstr "Naredba za montiranje"
@@ -1322 +1337 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:495
+#: amarokconfig.kcfg:500
 msgid "The mount command used for the media device connection."
 msgstr ""
@@ -1328 +1343 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:498
+#: amarokconfig.kcfg:503
 msgid "UmountCommand"
 msgstr ""
@@ -1334 +1349 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:499
+#: amarokconfig.kcfg:504
 msgid "The umount command used for the media device connection."
 msgstr ""
@@ -1340 +1355 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:502
+#: amarokconfig.kcfg:507
 msgid "Auto delete podcasts"
 msgstr ""
@@ -1346 +1361 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:503
+#: amarokconfig.kcfg:508
 msgid "Whether podcast shows already played are automatically deleted when media device is connected."
 msgstr ""
@@ -1352 +1367 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:506
+#: amarokconfig.kcfg:511
 msgid "Sync stats"
 msgstr "Sinkroniziraj statistike"
@@ -1358 +1373 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:507
+#: amarokconfig.kcfg:512
 msgid "Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm."
 msgstr ""
@@ -1364 +1379 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:513
+#: amarokconfig.kcfg:518
 msgid "Manually added servers"
 msgstr ""
@@ -1370 +1385 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:514
+#: amarokconfig.kcfg:519
 msgid "Music Sharing servers added by the user."
 msgstr ""
@@ -1376 +1391 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Daap)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:517
+#: amarokconfig.kcfg:522
 msgid "Server passwords"
 msgstr ""
@@ -1382 +1397 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Daap)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:518
+#: amarokconfig.kcfg:523
 msgid "Passwords stored by hostname."
 msgstr ""
@@ -1388 +1403 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:524
+#: amarokconfig.kcfg:529
 msgid "Include track names in matching"
 msgstr ""
@@ -1394 +1409 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:528
+#: amarokconfig.kcfg:533
 msgid "Include album names in matching"
 msgstr ""
@@ -1400 +1415 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:532
+#: amarokconfig.kcfg:537
 msgid "Include artist names in matching"
 msgstr ""
@@ -1406 +1421 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:536
+#: amarokconfig.kcfg:541
 msgid "Include genre names in matching"
 msgstr ""
@@ -1412 +1427 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:540
+#: amarokconfig.kcfg:545
 msgid "Include composer names in matching"
 msgstr "Uključi i podudaranje imena skladatelja"
@@ -1418 +1433 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Search)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:544 amarokconfig.kcfg:548
+#: amarokconfig.kcfg:549 amarokconfig.kcfg:553
 msgid "Include years in matching"
 msgstr ""
@@ -1424 +1439 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Playlist Layout)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:555
+#: amarokconfig.kcfg:560
 msgid "The name of the layout that will be loaded on startup"
 msgstr ""
@@ -1430 +1445 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:562
+#: amarokconfig.kcfg:567
 msgid "Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine."
 msgstr ""
@@ -1436 +1451 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:566
+#: amarokconfig.kcfg:571
 msgid "The hostname of the external server to connect to."
 msgstr ""
@@ -1442 +1457 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:570
+#: amarokconfig.kcfg:575
 msgid "Which server port to connect to the database engine."
 msgstr ""
@@ -1448 +1463 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:574
+#: amarokconfig.kcfg:579
 msgid "The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions."
 msgstr ""
@@ -1454 +1469 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:578
+#: amarokconfig.kcfg:583
 msgid "Username used to access the external database."
 msgstr ""
@@ -1460 +1475 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:582
+#: amarokconfig.kcfg:587
 msgid "Password for the external database user."
 msgstr ""
@@ -1466 +1481 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:586
+#: amarokconfig.kcfg:591
 msgid "Keeps a running count to know when run a CHECK."
 msgstr ""
@@ -1472 +1487 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (ScriptManager)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:593
+#: amarokconfig.kcfg:598
 msgid "Whether to automatically update built-in scripts"
 msgstr ""
@@ -1478 +1493 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (ScriptManager)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:594
+#: amarokconfig.kcfg:599
 #, fuzzy
 #| msgid "Enable/disable on-the-fly spell checking"
@@ -1486 +1501 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:601
+#: amarokconfig.kcfg:606
 #, fuzzy
 msgid "Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider"
@@ -1493 +1508 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Moodbar)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:602
+#: amarokconfig.kcfg:607
 #, fuzzy
 msgid "Enable/Disable showing moodbar, if available, in the progress slider."
@@ -1500 +1515 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (Moodbar)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:606
+#: amarokconfig.kcfg:611
 msgid "The style to use when painting the moodbar"
 msgstr ""
@@ -1506 +1521 @@
 #. i18n: ectx: label, entry, group (PlaylistGenerator)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:613
+#: amarokconfig.kcfg:618
 msgid "Quality factor for Automated Playlist Generator"
 msgstr ""
@@ -1512 +1527 @@
 #. i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
 #. +> trunk
-#: amarokconfig.kcfg:614
+#: amarokconfig.kcfg:619
 msgid "A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10)."
 msgstr ""
@@ -1574 +1589 @@
 #. +> trunk
 #: amarokurls/BookmarkModel.cpp:266
-#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335 playlist/PlaylistModel.cpp:901
+#: browsers/playlistbrowser/PodcastModel.cpp:335 playlist/PlaylistModel.cpp:913
 msgid "Type"
 msgstr "Tip"
@@ -2049 +2064 @@
 #: core-impl/collections/db/sql/SqlMeta.cpp:420
 #: covermanager/CoverManager.cpp:843 dialogs/TrackOrganizer.cpp:47
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:866 widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:878 widgets/AlbumBreadcrumbWidget.cpp:60
 msgid "Various Artists"
 msgstr ""
@@ -2065 +2080 @@
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:242 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:619
 #: dialogs/transferdialog.cpp:89 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:360
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:894 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:906 playlist/view/PlaylistViewCommon.cpp:64
 #: services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:83
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:223
@@ -2079 +2094 @@
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:230 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:591
 #: dialogs/transferdialog.cpp:88 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:359
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:890 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:902 services/jamendo/JamendoInfoParser.cpp:51
 #: services/lastfm/LastFmService.cpp:527
 #: services/magnatune/MagnatuneStore.cpp:217
@@ -2091 +2106 @@
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:246 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:612
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.ui:746 musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:361
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:891
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:903
 msgid "Album Artist"
 msgstr ""
@@ -2099 +2114 @@
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:110
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:234 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:598
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:892 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:904 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
 msgid "Composer"
@@ -2108 +2123 @@
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:109
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:254 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:633
-#: dialogs/transferdialog.cpp:90 playlist/PlaylistModel.cpp:898
+#: dialogs/transferdialog.cpp:90 playlist/PlaylistModel.cpp:910
 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:95 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197
@@ -2118 +2133 @@
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:111
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:238 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:605
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:893 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:905 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:197 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:921
 msgid "Year"
@@ -2720 +2735 @@
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:106
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:226 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:577
-#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 playlist/PlaylistModel.cpp:889
+#: musicbrainz/MusicBrainzTags.cpp:358 playlist/PlaylistModel.cpp:901
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
 msgid "Title"
@@ -3150 +3165 @@
 msgstr ""
 
+#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
 #. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_OsdDuration)
-#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_FadeoutLength)
 #. +> trunk
 #: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:74
@@ -3234 +3249 @@
 #. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
 #. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:264
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:274
 #, fuzzy
 msgid "Check to use the system notification."
@@ -3241 +3256 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
 #. +> trunk
-#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:267
+#: configdialog/dialogs/NotificationsConfig.ui:277
 #, fuzzy
 msgid "Use &system notifications"
@@ -3358 +3373 @@
 #. +> trunk
 #: configdialog/dialogs/ScriptsConfig.cpp:57
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:437
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:565 dialogs/TagDialog.cpp:550
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:440
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:568 dialogs/TagDialog.cpp:550
 msgid "Lyrics"
 msgstr ""
@@ -3431 +3446 @@
 #: context/applets/albums/Albums.cpp:74
 #: context/applets/labels/LabelsApplet.cpp:111
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:483
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:486
 #: context/applets/photos/PhotosApplet.cpp:76
 #: context/applets/similarartists/SimilarArtistsApplet.cpp:97
@@ -3442 +3457 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:318
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:81 context/applets/albums/Albums.cpp:324
 #, fuzzy
 msgid "Filter Albums"
@@ -3479 +3494 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
 #. +> trunk
-#: context/applets/albums/Albums.cpp:334
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:462
+#: context/applets/albums/Albums.cpp:340
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:465
 #: firstruntutorial/FirstRunTutorialPage.cpp:56
 #: services/magnatune/MagnatuneSignupDialogBase.ui:45
@@ -3537 +3552 @@
 #. +> trunk
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:448
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:907
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:919
 msgid "Play Count"
 msgstr ""
@@ -3543 +3558 @@
 #. +> trunk
 #: context/applets/currenttrack/CurrentTrack.cpp:449
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:122 playlist/PlaylistModel.cpp:905
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:122 playlist/PlaylistModel.cpp:917
 #: widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
 #, fuzzy
@@ -3924 +3939 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:448
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:451
 msgid "Edit Lyrics"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:455
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:458
 msgid "Save Lyrics"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:469
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:472
 #, fuzzy
 msgid "Scroll automatically"
@@ -3940 +3955 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:476
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:479
 msgid "Reload Lyrics"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:560
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:563
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: No script is running"
@@ -3951 +3966 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:572
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:575
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: Fetching ..."
@@ -3957 +3972 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:576
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:579
 msgid "Lyrics: Fetch error"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:582
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:585
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: Suggested URLs"
@@ -3968 +3983 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:608
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:611
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "Lyrics: <artist> - <title>"
@@ -3975 +3990 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:614
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:617
 #, fuzzy
 msgid "Lyrics: Not found"
@@ -3981 +3996 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:654
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:657
 #, fuzzy
 msgctxt "@info"
@@ -3989 +4004 @@
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, lyricsSettings)
 #. +> trunk
-#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:691
+#: context/applets/lyrics/LyricsApplet.cpp:694
 #: context/applets/lyrics/lyricsSettings.ui:14
 #, fuzzy
@@ -4884 +4899 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1420
-#: mac/GrowlInterface.cpp:43 statusbar/StatusBar.cpp:293 widgets/Osd.cpp:622
+#: context/engines/current/CurrentEngine.cpp:136 EngineController.cpp:1424
+#: mac/GrowlInterface.cpp:43 statusbar/StatusBar.cpp:293 widgets/Osd.cpp:651
 msgid "No track playing"
 msgstr ""
@@ -4943 +4958 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:206
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:207
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Youtube information: %1"
@@ -4949 +4964 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:353
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:354
 #, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Dailymotion information: %1"
@@ -4955 +4970 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:495
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:496
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Vimeo information: %1"
@@ -4961 +4976 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:541
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:542
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Unable to retrieve Vimeo Bis information: %1"
@@ -4967 +4982 @@
 
 #. +> trunk
-#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:668
+#: context/engines/videoclip/VideoclipEngine.cpp:669
 msgid "No video clip found..."
 msgstr ""
@@ -5838 +5853 @@
 #. +> trunk
 #: core-impl/collections/mediadevicecollection/MediaDeviceMeta.cpp:152
-#: EngineController.cpp:1402
+#: EngineController.cpp:1406
 msgid "Unknown track"
 msgstr ""
@@ -6602 +6617 @@
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:112
 #: dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:250 dialogs/FilenameLayoutDialog.cpp:626
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:899 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:911 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:184
 msgid "Comment"
 msgstr "Komentar"
@@ -6614 +6629 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:114 playlist/PlaylistModel.cpp:895
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:114 playlist/PlaylistModel.cpp:907
 msgid "Disc Number"
 msgstr ""
@@ -6627 +6642 @@
 #. +> trunk
 #: core/meta/support/MetaConstants.cpp:116 network/NetworkRequests.ui:56
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:902 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:914 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:183
 msgid "Length"
 msgstr "Trajanje"
@@ -6638 +6653 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:118 playlist/PlaylistModel.cpp:904
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:118 playlist/PlaylistModel.cpp:916
 #, fuzzy
 msgid "Sample Rate"
@@ -6644 +6659 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:119 playlist/PlaylistModel.cpp:910
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:119 playlist/PlaylistModel.cpp:922
 #, fuzzy
 msgid "File Size"
@@ -6662 +6677 @@
 
 #. +> trunk
-#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:123 playlist/PlaylistModel.cpp:906
+#: core/meta/support/MetaConstants.cpp:123 playlist/PlaylistModel.cpp:918
 #: playlist/ProgressiveSearchWidget.cpp:109 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:185
 msgid "Rating"
@@ -7110 +7125 @@
 #. +> trunk
 #: core/support/Amarok.cpp:46 core/support/Amarok.cpp:91
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:394
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:406
 msgctxt "The amount of time since last played"
 msgid "Never"
@@ -8514 +8529 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:68
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:44
 #, fuzzy
 msgid "Configure Equalizer"
@@ -8520 +8535 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:124
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:100
 msgid "Sorry, your current Phonon backend version does not provide equalizer support."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:193 dialogs/EqualizerDialog.cpp:283
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:335
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:156 dialogs/EqualizerDialog.cpp:165
+#, fuzzy
+msgid ""
+"%0\n"
+"dB"
+msgstr "0 B"
+
+#. +> trunk
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:168 dialogs/EqualizerDialog.cpp:258
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:310
 #, fuzzy
 msgctxt "Equalizer state, as in, disabled"
@@ -8533 +8556 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:291
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:266
 #, fuzzy
 msgid "Cannot delete this preset"
@@ -8539 +8562 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:292
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:267
 msgid "Default presets can not be deleted"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:293
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:268
 msgid "Error deleting preset"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:303
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:278
 #, fuzzy
 msgid "Cannot restore this preset"
@@ -8555 +8578 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:304
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:279
 msgid "Only default presets can be restored"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:305
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:280
 msgid "Error restoring preset"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:322
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:297
 #, fuzzy
 msgid "Cannot save this preset"
@@ -8571 +8594 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:323
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:298
 msgid ""
 "Preset 'Manual' is reserved for momentary settings.\n"
@@ -8578 +8601 @@
 
 #. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:325
+#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:300
 msgid "Error saving preset"
 msgstr ""
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:483
-#, fuzzy
-msgid "Manual"
-msgstr "Ručno"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:484
-#, fuzzy
-msgid "Classical"
-msgstr "Klasično"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:485
-#, fuzzy
-msgid "Club"
-msgstr "Clubs"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:486
-#, fuzzy
-msgid "Dance"
-msgstr "Udaljenost"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:487
-#, fuzzy
-msgid "Full Bass"
-msgstr "Cold Bay"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:488
-#, fuzzy
-msgid "Full Treble"
-msgstr "Preko cijelog zaslona"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:489
-#, fuzzy
-msgid "Treble"
-msgstr "Visokotonac"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:490
-#, fuzzy
-msgid "Laptop/Headphones"
-msgstr "Slušalice"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:491
-#, fuzzy
-msgid "Large Hall"
-msgstr "Metak"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:492
-#, fuzzy
-#| msgid "   Lives: "
-msgid "Live"
-msgstr "  Åœivota:"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:493
-#, fuzzy
-msgid "Party"
-msgstr "Grafikoni"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:494
-#, fuzzy
-msgid "Pop"
-msgstr "Pop3"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:495
-#, fuzzy
-#| msgid "Replace"
-msgid "Reggae"
-msgstr "Zamijeni"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:496
-#, fuzzy
-msgid "Rock"
-msgstr "Rocket"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:497
-#, fuzzy
-msgid "Soft"
-msgstr "&Pošalji"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:498
-#, fuzzy
-msgid "Ska"
-msgstr "Skat"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:499
-#, fuzzy
-msgid "Soft Rock"
-msgstr "Klamath Falls"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:500
-#, fuzzy
-msgid "Techno"
-msgstr "Technorati"
-
-#. +> trunk
-#: dialogs/EqualizerDialog.cpp:501
-#, fuzzy
-msgid "Zero"
-msgstr "Nula"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EqualizerGroupBox)
@@ -10219 +10126 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1171
+#: EngineController.cpp:879
+msgid ""
+"%0\n"
+"Hz"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:883
+msgid ""
+"%0\n"
+"kHz"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: EngineController.cpp:1175
 msgid "Too many errors encountered in playlist. Playback stopped."
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1390
+#: EngineController.cpp:1394
 #, kde-format
 msgctxt "track by artist on album"
@@ -10231 +10152 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1393
+#: EngineController.cpp:1397
 #, kde-format
 msgctxt "track by artist"
@@ -10238 +10159 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1397
+#: EngineController.cpp:1401
 #, kde-format
 msgctxt "track on album"
@@ -10245 +10166 @@
 
 #. +> trunk
-#: EngineController.cpp:1409
+#: EngineController.cpp:1413
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "track from source"
@@ -10252 +10173 @@
 
 #. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:89
+#, fuzzy
+msgid "Manual"
+msgstr "Ručno"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:90
+#, fuzzy
+msgid "Classical"
+msgstr "Klasično"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:91
+#, fuzzy
+msgid "Club"
+msgstr "Clubs"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:92
+#, fuzzy
+msgid "Dance"
+msgstr "Udaljenost"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:93
+#, fuzzy
+msgid "Full Bass"
+msgstr "Cold Bay"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:94
+#, fuzzy
+msgid "Full Treble"
+msgstr "Preko cijelog zaslona"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:95
+#, fuzzy
+msgid "Full Bass + Treble"
+msgstr "Preko cijelog zaslona"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:96
+#, fuzzy
+msgid "Laptop/Headphones"
+msgstr "Slušalice"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:97
+#, fuzzy
+msgid "Large Hall"
+msgstr "Metak"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:98
+#, fuzzy
+#| msgid "   Lives: "
+msgid "Live"
+msgstr "  Åœivota:"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:99
+#, fuzzy
+msgid "Party"
+msgstr "Grafikoni"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:100
+#, fuzzy
+msgid "Pop"
+msgstr "Pop3"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:101
+#, fuzzy
+#| msgid "Replace"
+msgid "Reggae"
+msgstr "Zamijeni"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:102
+#, fuzzy
+msgid "Rock"
+msgstr "Rocket"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:103
+#, fuzzy
+msgid "Soft"
+msgstr "&Pošalji"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:104
+#, fuzzy
+msgid "Ska"
+msgstr "Skat"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:105
+#, fuzzy
+msgid "Soft Rock"
+msgstr "Klamath Falls"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:106
+#, fuzzy
+msgid "Techno"
+msgstr "Technorati"
+
+#. +> trunk
+#: equalizer/EqualizerPresets.cpp:107
+#, fuzzy
+msgid "Zero"
+msgstr "Nula"
+
+#. +> trunk
 #: k3bexporter.cpp:182
 msgid "Unable to start K3b."
@@ -10283 +10320 @@
 
 #. +> trunk
-#: KNotificationBackend.cpp:121
+#: KNotificationBackend.cpp:132
 #, fuzzy
 msgid "Now playing"
@@ -10557 +10594 @@
 
 #. +> trunk
-#: mac/GrowlInterface.cpp:64 widgets/Osd.cpp:646
+#: mac/GrowlInterface.cpp:64 widgets/Osd.cpp:675
 msgid "No information available for this track"
 msgstr ""
@@ -12515 +12552 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:245
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:242
+msgid "(...)"
+msgstr ""
+
+#. +> trunk
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:257
 #, fuzzy
 msgid "No extra information available"
@@ -12521 +12563 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:826
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:838
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between                       the parentheses"
@@ -12528 +12570 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:854
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:866
 #, fuzzy, kde-format
 msgctxt "A saved playlist with the current time (KLocale::Shortdate) added between                       the parentheses"
@@ -12535 +12577 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:861
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:873
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Artist(s)"
@@ -12541 +12583 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:873
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:885
 #, fuzzy
 msgid "Unknown Album(s)"
@@ -12547 +12589 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:876
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:888
 #, fuzzy
 msgid "Various Albums"
@@ -12553 +12595 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:878
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:890
 #, fuzzy, kde-format
 #| msgid "%1 - %2"
@@ -12561 +12603 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:888
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:900
 msgctxt "The name of the file this track is stored in"
 msgid "Filename"
@@ -12567 +12609 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:896
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:908
 msgctxt "The Track number for this item"
 msgid "Track"
@@ -12573 +12615 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:897 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:909 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
 msgid "BPM"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:900
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:912
 msgctxt "The location on disc of this track"
 msgid "Directory"
@@ -12584 +12626 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:903 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:915 widgets/SmartPlaylistEditor.cpp:187
 msgid "Bitrate"
 msgstr "Protok bitova"
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:908
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:920
 msgctxt "Column name"
 msgid "Last Played"
@@ -12595 +12637 @@
 
 #. +> trunk
-#: playlist/PlaylistModel.cpp:909
+#: playlist/PlaylistModel.cpp:921
 msgid "Mood"
 msgstr ""
@@ -15446 +15488 @@
 #. +> trunk
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
-#: widgets/Osd.cpp:148
+#: widgets/Osd.cpp:171
 #, fuzzy
 msgid "(muted)"
@@ -15453 +15495 @@
 #. +> trunk
 #: toolbar/VolumePopupButton.cpp:107 toolbar/VolumePopupButton.cpp:118
-#: widgets/Osd.cpp:148
+#: widgets/Osd.cpp:171
 #, fuzzy, kde-format
 msgid "Volume: %1% %2"
@@ -15734 +15776 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/Osd.cpp:134
+#: widgets/Osd.cpp:157
 msgid "Rating changed"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: widgets/Osd.cpp:209
+#: widgets/Osd.cpp:232
 msgid "Volume: 100% (muted)"
 msgstr ""
 
 #. +> trunk
-#: widgets/Osd.cpp:460
+#: widgets/Osd.cpp:489
 msgid ""
 "On-Screen-Display preview\n"
@@ -15751 +15793 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/Osd.cpp:711
+#: widgets/Osd.cpp:741
 #, fuzzy
 msgid "Stopped"
@@ -15757 +15799 @@
 
 #. +> trunk
-#: widgets/Osd.cpp:720
+#: widgets/Osd.cpp:750
 #, fuzzy
 msgid "Paused"
@@ -16120 +16162 @@
 msgid "Volume: <i>Muted</i>"
 msgstr "Glasnoća: <i>utišano</i>"
+
+#, fuzzy
+#~ msgid "Treble"
+#~ msgstr "Visokotonac"
 
 #, fuzzy