Changeset 1035 for kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po

Timestamp:

May 25, 2011, 8:10:08 AM (13 years ago)

Author:

zarko.pintar@…

Message:

ispravke

File:

• kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po (modified) (2 diffs)

kde-croatia/kde4/summit/hr/summit/messages/kdebase/kcmlocale.po

@@ -352 +352 @@
 #: kcmlocale.cpp:1447
 msgid "<p>Here you can set the number of decimal places displayed for numeric values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</p><p>Note that the decimal places used to display monetary values has to be set separately (see the 'Money' tab).</p>"
-msgstr "<p>Ovdje moşete postaviti broj decimalnih mjesta za prikaz brojčanih vrijednosti, odnosno broj znamenki <em>nakon</em> decimalne razdjelnice.<p>Primijetite da decimalna mjesta za prikaz novčanih vrijednosti valja podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moşete postaviti broj decimalnih mjesta za prikaz brojčanih vrijednosti, odnosno broj znamenki <em>nakon</em> decimalne razdjelnice.</p><p>Primijetite da decimalna mjesta za prikaz novčanih vrijednosti valja podesiti posebno (vidjeti karticu 'Novac').</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelPositiveFormat)
@@ -451 +451 @@
 #: kcmlocale.cpp:1902
 msgid "<p>Here you can set the number of decimal places displayed for monetary values, i.e. the number of digits <em>after</em> the decimal separator.</p><p>Note that the decimal places used to display other numbers has to be defined separately (see the 'Numbers' tab).</p>"
-msgstr "<p>Ovdje moşete postaviti broj decimalnih mjesta za prikaz novčanih vrijednosti, odnosno broj znamenki <em>nakon</em> decimalne razdjelnice.<p>Primijetite da decimalna mjesta za prikaz drugih brojeva treba definirati posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
+msgstr "<p>Ovdje moşete postaviti broj decimalnih mjesta za prikaz novčanih vrijednosti, odnosno broj znamenki <em>nakon</em> decimalne razdjelnice.</p><p>Primijetite da decimalna mjesta za prikaz drugih brojeva treba definirati posebno (vidjeti karticu 'Brojevi').</p>"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelMonetaryPositiveFormat)