Projekt:KDE lokalizacija/rezervacije

U ovu listu neka svatko upiše što trenutno prevodi, kako bi ostali znali, te kako bi se izbjegle nepotrebne kolizije. Dovoljno je da svatko uređuje poglavlje pod svojim imenom i tamo dodaje stavke koje prevodi.

Prioritet

Za prioritete pogledajte ovdje.

Napomena: Kada ste gotovi s nekom datotekom ili datotekama, obrišite je iz liste, kako bi sve uvijek bilo pregledno.

Prevođenje

U ovoj listi nalaze se samo prevoditelji koji aktivno prevode (s maksimalnim pauzama od par mjeseci).

Dimjašević, Marko

• kdeutils/kgpg.po
• kdeutils/superkaramba.po
• kdeutils/desktop_kdeutils.po
• kdeadmin/kuser.po

Dundović, Andrej

• cijeli kdelibs i kdebase

Mucafir, Oliver

• kdeutils/sweeper.po
• kdeutils/ark.po
• kdeedu/kalzium_qt.po
• kdeedu/kalzium.po
• kdeedu/kstars.po

Lektura

PO datoteke, koje su prošle lekturu, ne bi se smjele više mijenjati ili nadopunjavati. Ukoliko su neke promjene nužne u tim datotekama, potrebno ih je prijaviti među greške u prijevodu i konzultirati se s timom.

Dimitrijević, Nataša

kdebase

• useraccount.po - završeno
• systemsettings.po - završeno
• soliduiserver.po - završeno
• solid-powermanagement.po - završeno
• solid-network.po - završeno
• soild-hardware.po - završeno
• randrmonitor.po - završeno